イ・スヨン翻訳記事

イ・スヨン　翻訳記事

「ナカス2」に出演したイ・スヨン…『歌がしたかった』　2012-04-30 00:29
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012043039507

　歌手イ・スヨンが「私は歌手だ2」（以下、ナカス2）に出演した背景を明らかにして話題だ。

　29日放送されたMBC「ナカス2」で3年ぶりに舞台に上がったイ・スヨンは「評価されるより、歌を歌いたくて『ナカス』に出演することにした」と明らかにした。

　イ・スヨンは「その間、歌が本当にしたかった」として3年間、多くのことがあったことを暗示した後、6集アルバムタイトル曲『ヒィルリルリ』をオープニング曲に選択した理由について「私を歌手として一段成長させた曲だ。伴奏だけ聞いてもトキメク」と過去の繊細な記憶に想いを馳せた。

　イ・スヨン特有の節制された感性とボイスで熱唱した『フィルリルリ』にネチズンは「まだ死んでなかった」「どうすればこのような名曲を」「アップグレードイ・スヨン！」等の反応を見せた。

「ナカス2」イ・スヨン、「歌いたかった」…パク・キョンニム応援　2012-04-29 19:09
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2012042919091145294&linkid=4&newssetid=1352

　歌手イ・スヨンが歌を歌いたくて競演に臨むことになったと打ち明けた。

　イ・スヨンは、29日午後放送されたMBC芸能プログラム「私は歌手だ2」（以下「ナカス2」）のオープニングショーに出演し「簡単に言えばスランプのようなものがあったりもしたし、とても多くのことがあった」として「舞台がなかったりして、私の歌が落ちぶれて消えるのではと…」と話をつなぐことができなくて胸を詰まらせた。

　彼女は「歌いたくて出てきた。評価されたかった訳ではない」として「思いのまま黙黙と歌うので、耳だけ開いてくれたら嬉しい。心は私が開く」と話してジーンとする感動を伝えた。

　この日イ・スヨンは、懇意な友人パク・キョンニムの応援の中で「自身を歌手として一段成長させた曲」と評した6集タイトル曲『ヒィルリルリ』で舞台に上がった。

　「ナカス2」は来月6日から本格的な生放送競演に突入し、競演を通じて4週に1回ずつ今月の歌手1人と、最も成績が低い歌手1人、総2人を降板(交代？)させる。

イ・スヨン「ナカス2」で3年ぶりに舞台復帰「感激」　2012-04-23 08:01:02
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=246106

　歌手イ・スヨンが「私は歌手だ」を通じて3年ぶりにカムバックした。

　イ・スヨンは22日京畿道一山のMBCドリームセンターで行われたMBC「私たちの夜～私は歌手だ。シーズン2」（以下「ナカス2」）の録画舞台に立った。

　この日の舞台は、イ・スヨンには多少特別だった。2010年10月結婚、翌年7月出産などで活動を中断してから、何と3年ぶりに舞台に立ったためだ。

　この日イ・スヨンは、自身のヒット曲を持って舞台に上がった。花柄のドレスを着て舞台に上がったイ・スヨンは、子供を持つママには見るのが難しいほどずば抜けた脚線美はもちろん、成熟したイメージで一座をひきつけた。

　特有のボーカルスタイルは相変わらずだった。現場を繊細な雰囲気にしたイ・スヨンは、歌を終えた後、込み上げる感情を持て余すことができずに涙を浮かべた。

　この日イ・スヨンの舞台のために親友パク・キョンニムが現場を訪れて起立拍手するなど応援する姿が捉えられて目を引いた。

　一方この日の初録画はイ・ウンミ、キム・ヨンウ、イ・スヨン、ジョンヨプ、白頭山（ペクトゥサン）、イ・ヨンヒョン、パク・ワンギュ、パク・ミギョン、JKキム・ドンウク、パク・サンミン、ジョンイン、キム・ゴンモの順に行われた。「ナカス2」は初回だけ録画放送され、本格的な競演は生放送される。

　この日の録画分は来る29日電波に乗る。「ナカス2」の生放送競演は5月6日から始まる。

イ・スヨンもキム・テウも『私は歌手だ2』合流　2012-04-09 11:06
http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2012040908244334140&type=3

　歌手イ・スヨンとキム・テウが新しく始める『私は歌手だ2』(ナカス2)（演出キム・ヨンヒ）に合流する展望だ。

　9日、複数の放送関係者によれば、イ・スヨンとキム・テウは来る22日新しく出発するMBC『私たちの夜』『ナカス2』に初代メンバーとして出演すると発表された。

　『ナカス』シーズン1当時から出演説が入り乱れていたイ・スヨンは、製作スタッフの粘り強い説得に力づけられて合流を秤にかけている。結婚後昨年第一子を出産した後、放送活動を一切中断して育児に専念してきたイ・スヨンの活動復帰であるだけに、より一層ファンの関心が熱い。

　g.o.d出身であるキム・テウもまた『ナカス』シーズン1からアイドル出身の歌手出演者候補として着実に議論されたボーカリストだ。キム・テウ側の関係者は「提案を受けたことは正しいが、まだ悩み中」と言及を避けた。KBS 2TV『不朽の名曲』でも活躍した彼は、海外公演などスケジュール問題を考慮するべきで用心深い反応を見せた。

　歌手7人の舞台で進行された既存の『私は歌手だ』とは違い、12人の歌手が舞台に上がる『ナカス2』には、彼らの他にイジョク、ユンゴン、イ・ウンミなどの出演説が行き来している。先立って『私は歌手だ』に出演したものの中ではキム・ゴンモ、ペク・チヨン、キム・ヨンウが出演提案を受けたと分かった。

　一方キム・ヨンヒPDは、最近記者と会った席で「『ナカス1』がボーカリストの舞台だったら『ナカス2』はミュージシャンの舞台として整える」としながら「怒鳴らなくても自身の舞台を整えるほど良い評価を受ける舞台を整える」としながら覚悟を伝えたことがある。製作スタッフは、出演陣と生放送の有無などを今週中に決めて明らかにするという計画だ。

イ・ヒョリ「イ・スヨン所属会社から接近禁止命令受けて」　2012-04-09 10:37
http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2012040910014390769&type=3

　歌手イ・ヒョリが、過去イ・スヨンの所属会社から接近禁止対象になっていたと告白して話題だ。

　去る8日放送されたSBS「チョン・ジェヒョン、イ・ヒョリのYou&I」にはYB(ユン・ドヒョンバンド)、2AM、エイリーが出演して華麗な歌実力を披露した。

　この日の放送でイ・ヒョリは、録画前にチョン・ジェヒョンや出演陣と雑談している間「昔、私は子供を亡ぼすので近づけてはいけない芸能人1位だった」と話して目を引いた。

　引き続き「過去イ・スヨンが所属会社からタイトな管理を受けている時であった」として「当時、こっそりと会って深夜映画を見て、屋台会社に行ったりしていたら、以後イ・スヨンの所属会社から数メートル接近禁止命令を下すように『ヒョリと遊ぶな』となった」と告白して笑いを誘った。

イ・スヨン、年齢逆に取るか？「童顔容貌」誇示　2012-02-14 14:01
http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2012021413413050918&type=3

　歌手イ・スヨンが相変わらずの美貌を自慢するセルカでファンの元を訪ねた。

　イ・スヨンは14日午後1時30分頃、自身のツイッターに「干満のノーメイク～～^^」という短い文と共に一枚の写真をアップした。

　公開された写真でイ・スヨンは、白玉のような皮膚と童顔容貌を自慢してカメラに向かって素早く微笑を浮かべている。特に一児の母とは信じられない彼女の姿に、見る人々の感心があふれている。

　これに対しネチズンは「スヨン様久しぶりです！どのように過ごされましたか？」「息子殿は元気に育っているんですか？息子殿の便りも気になってますよ！」「ウワー... 本当に美しい。子供産んで更に可愛くなられましたね？最高！」等の反応を見せた。

　一方イ・スヨンは、去る2010年10月歳上の事業家と百年佳約を結んだ後、翌年7月初めての男児をふところに抱いて育児に専念している。

パク・サンミン、イ・スヨン、イ・ヒョヌ「『ナカス』提案を受けたことは事実」2012-01-17 16:25
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=201201171548301110

　MBC「私たちの夜-私は歌手だ」に投入される新しい歌手が誰か、関心が集まっている。

　17日歌手パク・サンミン、イ・スヨン、イ・ヒョヌが「ナカス」に新しく投入される歌手として議論された。

　これと関連し、この日パク・サンミンのパクスミュージックエンターテインメントの関係者は「誤って知らされた内容」としながら「製作スタッフと『ナカス』出演に関して話を交わしたことは合っているが今回出演しない」と話した。

　イ・スヨンの所属会社H&STエンターテインメントの関係者もパク・サンミン側と似た立場だ。製作スタッフと「ナカス」出演について話が出たのは事実だが、今回の13ラウンド投入については「事実でない」と一蹴した。

　イ・ヒョヌ側も、ある媒体とのインタビューで「出演提案を受けたのは事実だが、まだ出演を確定していない」と明らかにした。

　先立って16日京畿（キョンギ）一山（イルサン）MBCドリームセンターで「ナカス」12ラウンド2次競演が進行された中で、歌手ユン・ミンスが名誉卒業した場合、2人の新しい歌手、名誉卒業に失敗した場合、1人の新しい歌手が必要な状況だ。

　[最新記事]②
④[前へ]　[次へ]⑥