イ・スヨン翻訳記事

イ・スヨン　翻訳記事

※韓国の記事を内容の真偽に関係なく翻訳していますので、記事内容の取り扱いには御注意ください。

ヒドゥンシンガー、イ・スヨン「ヒドゥンシンガーは歌手の血の気が引くプログラム」2013-03-31 11:51:24
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201303311147471210

　イ・スヨンが「ヒドゥンシンガー」の所感を明らかにした。

　イ・スヨンは3月31日、自分のツイーターを通じて JTBC「ヒドゥンシンガー」に出演した所感を明らかにした後、血の気が引く緊張感で体重まで減った事情を公開した。

　イ・スヨンは「ヒドゥンシンガー、歌手の血の気が引くおびただしい魅力。その日放送終わって2kg痩せたという。もちろんまた原状復帰！　今ダイエット計画中の女性歌手の皆様、出演お勧めします」という文を載せた。

　3月30日放送された JTBC「ヒドゥンシンガー」にはキム・ジェソンさんが、にせ物イ・スヨンとして登場した。初の性別対決になった今回の撮影でイ・スヨンは、キム・ジェソンさんの本気のこもる心に感動を受けて涙を流した。

「ヒドゥンシンガー」本当にイ・スヨン泣かした「男イ・スヨン」は誰　2013-03-31 09:18:04
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201303310905052510

　「隠れた歌手探し」プロジェクト「ヒドゥンシンガー」で遂に性別対決が演出された。

　3月30日放送された JTBC「ヒドゥンシンガー」で、5人の挑戦者の中で決勝戦まで残った「にせ物イ・スヨン」はキム・ジェソン(24)さんだった。

　身長161cmに体重49㎏とちょっと小ぶりで美声まで取り揃えたキム・ジェソンさんは、しかし南中と残ってからは勿論大韓民国・陸軍白馬部隊で軍服務を終えた「上男」でもある。キムさんは幼い時、女っぽい声のため青少年期を迷っている途中イ・スヨンの歌が分かるようになった後、心の慰安を受けた人物。

　キムさんは「男らしくない女っぽい声が幼い時代からコンプレックスだった」とし「しかし偶然にスヨンお姉さんの歌に出会って、哀切な声のファンになり、彼女の歌で私の声を長所に変えることができるようになった」と説明した。

　キムさんは以後スンチォンヒャングデ青少年教育相談学科に進学するほどにイ・スヨンに多くの影響を受けたと製作陣は伝えた。休学中のキムさんは、現在水原に住みながら吉音駅隣近原緞店で働いている。

　この日の放送でキムさんは、男にもイ・スヨンの声だけではなく唱法、ジェスチャ剥くのもそのまま真似て録画場を焦土化させ、決勝戦まで進出する驚くべき結果を生んだ。

　録画直後、キムさんは「立派な物まね実力者たちが多く、私が1ラウンドでもパスするか心配した」とし「10年間スヨンお姉さんの歌だけ歌って来て良い結果が出て光栄」と所感を明らかにした。

　これについて、ヒドゥンシンガーのチョ・スングクPDは「ファンとして伝えたキムさんの本気のこもる心に、イ・スヨンが激しく胸を打たれて涙まで流していた」と当時の雰囲気を伝えた。

イ・スヨン「ヒドゥンシンガー」出演緊張「CD聞いて演習」2013-03-30 14:48:13
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201303301428092210

　イ・スヨンが「ヒドゥンシンガー」出演の前に満を持した。

　イ・スヨンは最近 JTBC「ヒドゥンシンガー」録画で「パク・ジョンヒョンとキム・キョンホのヒドゥンシンガーを視聴した後、物まね能力者たちの実力に感嘆した」と明らかにした。

　イ・スヨンは「まさか結婚・出産の前の私の声を評価団が聞き分けることができないかと心配で、CDを聞きながら私自身の声を真似ようと練習した」と語った。

　イ・スヨンは去る2010年10月、10歳上の会社員と結婚した。イ・スヨンは結婚の前に自分が進行した「イ・スヨンのミュージックショー」を通じて「10歳上のまじめで暖かい、お互いをいつも尊敬の目で眺めることができる、心だけで夢見たそんな方が現われて、感謝の心で結婚を準備している」と打ち明けた。

　2011年7月に息子を産んだイ・スヨンは、以後産後調整を終えてカムバックのためにボーカルトレーニングとダイエットを通して華麗にカムバックした。

イ・スヨン「ヒドゥンシンガー」モノマネ者の前でポロっと涙、なぜ？ 2013-03-28 16:21:10
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201303281620491210

　イ・スヨンがモノマネ者の前で突然涙を噴き出した。

　イ・スヨンは、最近行われたJTBC『ヒドゥンシンガー』に出演し、がっちりした年上男性モノマネ者に接して涙を噴き出した。

　イ・スヨンは、5人のモノマネ者と対決した。しかし最後まで残った「イ・スヨンダウン」モノマネ者は、外でもない男性だった。傍聴客の間では、この男性が誰なのかに対して関心が集まる一方、イ・スヨンがこの男性との対決をどうやりこなすかに対して関心が集まっている。

　製作陣は「イ・スヨンはモノマネ能力者の間で荒てたあげく、自分が歌を歌わなければならない順番になったとき、ペースを乱して開いた口が塞がらなかったり、笑ってしまって拍子を逃したりするなど緊張していた」と明らかにした。

　演出を引き受けたチョ・スングクPDは「イ・スヨンに挑戦した『男』モノマネ能力者が決勝戦に上がって歌対決を控えた時、イ・スヨンは突然涙をこぼした」と伝えた。来月13日午後11時5分放送。

「バラードの女王」イ・スヨン 4年ぶりにいきなりカムバック 2013-03-27 14:01:06
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201303271349482510
http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201303272021271138

　「バラードの女王」イ・スヨンが4年余ぶりに『Classic:The Remake 2nd』アルバムで帰って来る。

　去年 MBC「私たちの一夜 - 私は歌手だ2」を通じて久しぶりに舞台で歌う姿を披露したイ・スヨンが、2枚目のリメイクアルバム『Classic:The Remake 2nd』アルバムを3月28日発売。本業である歌手にカムバックする予定だ。

　『Classic:The Remake 2nd』はイ・スヨンが去る2004年売り出した1枚目のリメイクアルバムである『Classic』の2ndバージョンで、「ナカス2」を通じて見せてくれた「また歌うことができて幸せだ」という気持ちを込めたアルバム。イ・スヨンはこれまでリメイクする歌ごとに自分の歌として完壁に消化することで、大衆の多くの愛を受けて来た。今度のアルバム『Classic:The Remake 2nd』もイ・スヨンならではの独特なリメイクを多く収録した。

　イ・スヨンの新しいアルバムには「ナカス2」の舞台を通じて伝えた、当時の喜びと震える心が特に込められている。視聴者と大衆に感動をプレゼントした『縁（イ・スンチョル）』、『雪の華』、『昔話』を含み、びっくり変身で話題になった『第三漢江橋』とラテン特有の濃い感性で新しさを感じさせた『Donde Voy』などのスタジオ録音バージョンを収録し、ソン・シギョンの代表曲の一つである『ヒジェ』と、ユン・ジョンシンの『せっかく』も新しくリメイクし、一緒に収録した。またユ・ヨンソクの20周年記念アルバムに収録された『愛すれば愛するほど』も、当時のアレンジのまま収録したという裏話だ。

　イ・スヨンは「歌うことができて幸せなこの心を歌で伝えたい」とし「この歌が、聞く人々にも幸せを与えられたらと願う」と伝えた。

　一方イ・スヨンの『Classic:The Remake 2nd』の音源は3月28日正午、各オンライン音楽サイトを通じて公開される予定で、アルバムは29日から購入することができる。

イ・スヨン「久しぶりの舞台。臨むことが大事」　2013-02-23 22:40:22
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201302232240062910
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201302232241212910

　「2013 洋洋 K-POP コンサート」が、2月23日午後 8時江原襄陽郡酪産海水浴場で開かれた。
　この日イ・スヨンが公演を繰り広げている。

　「2013 洋洋 K-POP コンサート」にはBEAST、4minutes、Infinite、ソンギュ、B1A4、イ・スヨン、パク・ヒョンビン、Theソニ、グレーム、ハロービーナス、ガールズデイ、ナインミュージスらが出演して華麗な舞台を繰り広げた。

　「2013 洋洋 K-POP コンサート」は江原文化財団が主催して洋洋国際空港利用客誘致のために用意されたイベントだ。

IVY（アイビー） - イ・スヨン、これが真正なハイファッション（笑）　2013-02-04 22:32
http://stoo.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2013020422183726584

　歌手IVYとイ・スヨンがコミカルなハイファッションパフォーマンスを初公開した。
　IVYは去る3日、本人ブログを通じて「スヨン姉さんが私のブログを見ては一緒に写真を撮ると提案する。ハイファッションポーズである。この日２人ともホットピンクで衣装も統一」という文とともに写真一枚を公開した。
　２人は独特のピンク色にそれぞれ別のデザインの服を着てカメラを見つめている。特にIVYとイ・スヨンは激しく腰を折ってコミカルなハイファッションポーズを取ってネチズンの笑いを誘発した。
　一方IVYは、先月25日終映したKBS2『私の生涯最後のオーディション」で、イ・スヨン、チョ・ソンモ、ヒョン・ジンヨン、ソン・ホヨン、パク・クンテと一緒に審査委員として活躍した。

　[最新記事]②
④[前へ]　[次へ]⑥