イ・スヨン翻訳記事

イ・スヨン　翻訳記事

※韓国の記事を内容の真偽に関係なく翻訳していますので、記事内容の取り扱いには御注意ください。

イ・スヨン「ニムグリムザ(影踏み)」、大人のための冬童話　2013-12-07 19:03:52
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201312071900593110

　イ・スヨンが「ニムグリムザ」を熱唱した。

　バラードの女王イ・スヨンは、12月7日午後放送されたKBS 2TV「不朽の名曲」でアウトサイダーの暴風ラップとともに感性充満舞台「ニムグリムザ」を構えた。
　純白のワンピースを着て登場したイ・スヨンは、特有の美声幼い高音で「ニムグリムザ」を柔らかくて優雅に歌った。これにアウトサイダーの暴風ラップまで加わると「ニムグリムザ」は陰影が混じり立体感をたたえた。イ・スヨンの明るさとアウトサイダーの闇、イ・スヨンの穏かさとアウトサイダーの楽しさが加わって盛りだくさんの魅力のシナジー効果を吹き出したからだ。

　このような美しい「ニムグリムザ」舞台を見て、「不朽の名曲」の控室のミュージシャンらは「まるで大人のための冬童話みたいな舞台だった」と称した。

イ・スヨン『手紙』元祖女性バラード歌手の帰還名品舞台（不朽の名曲）2013-11-23 18:58:08
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201311231856533110

　イ・スヨンが『手紙』を熱唱した。

　イ・スヨンは、11月23日放送されたKBS 2TV「不朽の名曲」で70年代を風靡したオニオンス原曲の『手紙』を感性的に解釈した。
　2000年代初盤の名品女性バラード歌手らしく、イ・スヨンの『手紙』は纎細な感受性と美声が引き立つ舞台だった。

　特にイ・スヨンの『手紙』は、フォーク風原曲『手紙』の感性を毀損（きそん）しない範囲内の再解釈で更に印象的だった。原曲を破壊しない線で原曲と違う感じを伝えるのは易しくないからだ。
　またイ・スヨンの『手紙』舞台には伽椰琴伴奏まで加わった。そんなイ・スヨンの『手紙』舞台は、オリエンタル的感受性まで付け加えられて神秘的な感じを伝えた。

イ・スヨン、ペペロゲームに乗じてキャビンと密着スキンシップ　2013-11-10 07:43:01
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201311100322563110

　イ・スヨンのペペロゲームが視線を集めた。

　イ・スヨンは、11月9日放送されたKBS 2TV「不朽の名曲」でキャビンとお菓子を噛み合って唇を接触させるペペロゲームをした。
　イ・スヨンは、ペペロゲームに先立って、帝国のアイドルの中で一番理想型であるアイドルスターとして帝国のアイドルのキャビンを指名した。これに「不朽の名曲」のMCは即席でイ・スヨンにペペロゲームを提案し、イ・スヨンとキャビンが快く応じた。

　その後ペペロゲームでイ・スヨンは積極的に臨んだ。そんなイ・スヨンの姿にMCムン・ヒジュンが「イ・スヨン何だ。キャビン大丈夫か？」といたずらに冗談を言うほどだった。
　イ・スヨンは、ムン・ヒジュンのいたずらにもきまり悪がらないでペペロゲームに満足感を表して爆笑を誘発した。

イ・スヨン『私たちもお皿を割ろう』バラードクイーン破格変身　2013-11-09 19:15:07
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201311091857023110

　イ・スヨンが『私たちもお皿を割ろう』を歌った。

　イ・スヨンは、11月9日放送されたKBS 2TV「不朽の名曲」でキム・グクファン原曲の『私たちもお皿を割ろう』を熱唱した。
　故障したゴールデンラジオを聞いて登場したイ・スヨンは、ラジオの音が出ずにラジオを殴るというコミカルな演技で歌を始めた。年配の女性層と共感台を形成することができた導入部だった。
　引き続きイ・スヨンは『私たちもお皿を割ろう』をダンスバージョンで消化した。
　上着を脱ぎ捨てるパフォーマンスで楽しさを加えたイ・スヨンは、美声が引き立つ歌と、ふんだんな見どころのパフォーマンスで耳と目を両方捕らえた。

イ・スヨン、パク・ギョンシク私心告白「結婚したら人ではないか」（不朽の名曲）　2013-11-09 18:27:29
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201311091826163110

　イ・スヨンが、パク・ギョンシクに対して私心告白した。

　イ・スヨンは、11月9日放送されたKBS 2TV「不朽の名曲」で帝国のアイドルパク・ギョンシクが大好きだと明らかにした。
　イ・スヨンは「結婚したら人ではないか。心が揺れたら人だ」と次第整然とした論理を立てて笑いを催した。
　しかし、B1A4のサンドゥル、ジオ、帝国のアイドルら男性アイドルの中で、一番気に入る人として帝国のアイドルのキャビンを指名した。

イ・スヨンのダンス旋風、「不朽」ひっくりかえって覆したママの挑発　2013-11-08 16:34:54
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201311081632043310

　イ・スヨンがダンス旋風を起こした。

　11月9日放送されたKBS 2TV「不朽の名曲 - 伝説を歌う」に出演したイ・スヨンが、セクシーな衣装と驚異のダンス実力で収録現場をひっくりかえって覆した。
　特に反転に反転がつながるイ・スヨンのダンス実力に、客席はもちろん二人の伝説も席から起きて一緒にリズムに乗ったという裏話。

　一方この日イ・スヨンは、トーク控室で帝国のアイドル、MBLAQのジオ、B1A4のサンドゥルを嬉しく眺め、一番気に入るアイドルを指名して笑いを催した。

　果して結婚3年目イ・スヨンの心を奪った男性アイドルは誰だろうか、皆を衝撃に落としたイ・スヨンのダンスの実体がどうだったかは、11月9日午後6時15分 KBS 2TV「不朽の名曲 - 伝説を歌う」で公開される。

イ・スヨン「別離と言う」不朽の初申告式、破格シースルーに視線集中　2013-09-28 18:48:19
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201309281832290910

　イ・スヨンが『別離と言う』で申告式を行った。

　イ・スヨンは9月28日放送されたKBS 2TV「不朽の名曲-伝説を歌う」ユヨル&チョンスラバージョンの『別離と言う』を熱唱した。
　初出演に際してイ・スヨンが選択した曲は、ユヨルの『別離と言う』で、しっとりする秋の感性に適した曲だ。イ・スヨンは特有の哀切なボーカルを駆使し、ユヨルのバラード曲はイ・スヨン印バラードとして再生され、他の出演歌手に緊張感を感じさせた。
　「私は歌手だ」に続き「不朽の名曲」でも驚くべき歌唱力と哀切な雰囲気を吹き出して人目を引いた。特にこの日の破格的なシースルー網柄ファッションを披露して視線を捕らえた。

イ・スヨン「『不朽の名曲』は『ナカス』と全く違う雰囲気」　2013-09-28 18:34:53
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201309281825438610

　イ・スヨンが「不朽の名曲」だけの特徴を選んだ。

　9月28日放送されたKBS 2TV「不朽の名曲-伝説を歌う」（以下、不朽）では歌手ユヨルとチョンスラ伝説に出演した。
　「不朽の名曲」に初出演したイ・スヨンは、MBC「私は歌手だ」とどんな点が違うかと言う質問に「全く違う雰囲気だ」とし「ここはプリンプリンしたアイドルがいる」と嬉しさを表現した。
　イ・スヨンは「私たちのチームにはどうしてアイドルがいないのか分からない」と不満を吐露した。
　イ・スヨンは同じチームのデイブレイクに対する質問に「（君たちの）音楽だけは好きだ」と言って笑いを誘った。

イ・スヨン「ジーパンに運動靴、露出ない概念始球式ファッション」2013-09-07 17:26:56

　9月7日午後、ソウル蚕室野球場で開かれた「2013 韓国ヤクルトセブンプロ野球」LGツインズと三星ライオンズの試合に歌手イ・スヨンが始球式に登場した。
　この日LGツインズは、ホームゲームをシーズン３度目の「レディースデー」に決めて、女性ファンのためのイベントを用意した。

イ・スヨン「綺麗な白のワンピース」2013-08-23 19:59:38
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201308231959082610
（写真左）
　世界的なプリスティージスキンケア化粧品「ESTEE LAUDER（エスティローダー）」茶色瓶リペア発売開始記念ショーが、8月23日午後ソウル江南区清淡洞ビヨンドミュージアムで開かれた。
　「茶色瓶」という愛称で有名な「アドバンスドナイトリペアシンクロナイズドリカバリーコンプレックス」は、エスティローダーのベストアイテムで、長期間全世界の女性たちから愛されて来たエッセンスだ。
　今度新たに発売する新製品「アドバンスドナイトリペアシンクロナイズドリカバリーコンプレックス II」は、32年間絶え間のない革新の結果で作られたエスティローダー史上一番総合的で進歩した「ナイトリペア」製品だ。

イ・スヨン「変わらぬ美貌」2013-08-23 18:23
（写真右）
　歌手イ・スヨンが23日午後ソウル清淡洞ビヨンドミュージアムで行われたエスティローダーの茶色瓶リペア発売開始記念「Beauty of Night」行事に参加してポーズを取っている。
　新製品の茶色瓶は、毎晩改善する肌リペア過程を、さらに最適化して肌の早期老化現象を引き延ばしてくれる製品だと会社側は明らかにした。

　[最新記事]②
④[前へ]　[次へ]⑥