イ・スヨン翻訳記事

イ・スヨン　翻訳記事

※韓国の記事を内容の真偽に関係なく翻訳していますので、記事内容の取り扱いには御注意ください。

「覆面歌王」イ・スヨン脱落「5歳児の子育て中、デビュー17年次だと 30年加えて食べると」2015-12-20 17:22:30
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201512201721520410

　「覆面歌王」アプロディテイ・スヨンが第2ラウンドで脱落した。
　12月20日に放送された「覆面歌王」で歌手イ・スヨンはアプロディテで出演、鯛焼きに惜しくも敗れた。
　イ・スヨンは「子供がもう5歳である。子供が悲しい歌を好きではなく、家で歌の演習をすることができなかった。それでカラオケに行って練習した」とし「子供が『覆面歌王』をよく見る。キム・ソンジュのファンである」と付け加えた。
　イ・スヨンは「とても楽しかったしおもしろい。目新しい気持ちである」とし「いつの間にか赤ちゃんを狂ったように洗わせて顔が真っ青になっている私を見た時、老けたのではないかと言う気がする。実は歌手は老けてもいけないし、特に手をたくさん見せなければならない職業だから、初めて結婚後皿洗いをする時、手がぶるぶる震えていたよ。こんなにしていて私の手が荒れたらどうするのと心配になった。今はお湯にもちょうどしてそうする」と明らかにした。
　引き続き「舞台は住む常になつかしい。まだ30年はもっとこしらえて食べなければならない。100三時代であるからまだデビュー17年目の歌手だが滲むことだ。勝つことができる力が私の中にイッウムを見つけたことだけでも途方もない収獲だったようである」と語った。

「覆面歌王」アプロディテの正体イ・スヨン、反転なかった　2015-12-20 17:18:04
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201512201654540410

　12月20日に放送された「覆面歌王」でアプロディテで出演した歌手イ・スヨンは、ドワンの『愛よ』を、対戦者の鯛焼きは、イ・ムンセの『光化門恋歌』を選曲した。
　判定団はアプロディテを歌手イ・スヨンと、鯛焼きを歌手ティムと推測した。勝者は鯛焼きだった。
　アプロディテは、判定団の推測どおり多芸多才なバラードの女神イ・スヨンだった。
　この日は総4人の準決勝進出者がソロ曲対決を繰り広げ、3連勝を狙う女戦士ケッツゴルに挑戦状を投じた。

「覆面歌王」アプロディテの正体イ・スヨン？　公爵夫人と技巧正面対決　2015-12-13 17:01:16
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201512131652269610

　12月13日放送されたMBC「日夜-覆面歌王」では美の女神アプロディテ vs 派手な公爵夫人の正面対決が行われた。
　この日派手な衣装に魅かれたパネラーは覆面歌王アプロディテと覆面歌王公爵夫人の正体を知ろうと耳を傾けた。
　二人の女性参加者は、水が流れるように自然な技巧で皆を感嘆させた。
　イ・ユンソクは「二人が唱法が似ている」と言い、ネチズンはアプロディテは歌手イ・スヨンではないかと予測して関心を集めた。
　一方この日「覆面歌王」では2連勝をあげた覆面歌王女戦士ケッツゴルに対抗して美の女神アプロディテ vs 派手な公爵夫人、パパが買って来た鯛焼き vs 音楽神童モーツァルト、会えば良い友達サンタクロース vs 8等身ルドルフ、お前自分が知りなさいソクラテス vs 私に付きなさいキムチの漬け込み君、の1ラウンド正面対決が繰り広げられた。

イ・スヨン「声が良い息子、童謡番組出演頼む」2015-11-24 21:14:00
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201511242053285010

　MCが「息子が歌手になりたいと言ったらどうするか」と尋ねるとイ・スヨンは「息子は声が良い。それでKBS『誰が誰が上手であるが』に出演したいと申し込んでくれと言った」と明らかにして、つとに気（芸能人の気質）が多い息子の姿を公開した。
　引き続き「誰が誰が上手であるが」に参加申し込んだのかと言うMCの質問にイ・スヨンは「まだその時期じゃないから6歳になったら出なさいと言った。そして1位になれなければ出さないつもり」と言って息子の才能に対して自信感ある母の姿を見せた。

イ・スヨン「赤ちゃん聞こえるか心配で、夫と無音夫婦げんか」2015-11-24 21:08:18
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201511242105455010

　イ・スヨンが自分なりの夫婦げんか方法を告白した。
　現在、結婚後子育て中のイ・スヨンは「夫婦げんかをたまにする。赤ちゃんがいるから赤ちゃんが寝てる時、他の部屋で、音を出さず無音で口に出さない言葉で喧嘩をする」と語った。
　引き続きMCと無音夫婦げんかを再演して笑いを誘った。

イ・スヨン「夫のために４時間ワカメのスープ煮て」内助の女王立証　2015-11-23 14:52:17
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201511231452112510

　イ・スヨンが内助の女王を立証した。
　バラードの女王から内助の女王に変身したイ・スヨンは、ワカメのスープを食べる事ができない夫のために、開発した方法があると、その秘訣を公開した。
　イ・スヨンは「キーワードは真心である。スープを４時間くらい煮なければならない」とし「大根、たまねぎ、シイタケ、海老を４時間くらい煮込む」と内助の秘訣が外でもない真心であることを明らかにした。
　これにMCは「１時間の料理を４時間するか」と驚きを禁じえず、イ・スヨンは「それを食べれば風邪もひかなくて薬よりずっと良い」と誇った。

イ・スヨン「イ・ヒョリ所属社でイ・スヨン接近禁止令下る」なぜ？　2015-11-23 14:46:44
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201511231444092510

　イ・ヒョリ所属社でイ・スヨン接近禁止令を下した？
　歌手イ・スヨンは最近行われたKBS 2TVクイズプログラム「1対100」の収録に1人で出演、100人と競争して5000万ウォンの賞金に挑戦した。
　この日のMCチョ・ウジョンアナウンサーはイ・スヨンに「会社でイ・ヒョリに『イ・スヨン接近禁止令』まで下ったと？」尋ねて真否を確認した。
　これにイ・スヨンは「私も知らなかったけどイ・ヒョリがインタビューで話していたよ」とし「社長がちょっと神経質になったが、２人を結びつけて沢山記事にされたから、そんなこともあったようだ」と当代最高ライバル歌手所属社の間の牽制があったことを明らかにした。
　引き続きイ・スヨンは「イ・ヒョリがあまりにも（細かいことも含めて）多くを知らせようとするので、そんなこともあったようだ」と明らかにして笑いを誘った。

イ・スヨン「過去は音源輩（やから）、現在はミセン（未生）、毒素抜いて改めて始めようと」2015-10-20 08:11:36
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201510200752524110

　イ・スヨンが現在自分の位置を「未生」と表現した。
　この日MCムン・ヒジュンが「イ・スヨンさんが2000年代、Top of Topだったと」と言って口火を切ると、イ・スヨンは「このごろの表現で言うなら音源輩、アルバム輩であった」とし「最初から最後までずっとうまくいっていた」と付け加えた。
　引き続きMCムン・ヒジュンが「それなら現在はどうなのか」と質問すると、イ・スヨンは「今は未生だと思う。子供を産んで毒素抜いてまた始めようと思う」と返事して笑いを誘った。

イ・スヨン「お腹がすいているのにまた演習室、走っている車から飛びおりて」2015-10-20 08:38:52
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201510200753044110

　イ・スヨンが忙しいスケジュールで、徐行する車から飛び降りたことがあると明らかにした。
　歌手イ・スヨンは10月19日放送されたJTBC「怪しい美容室 - サロンドリーム」でデビュー当時の活動を回想した。
　この日イ・スヨンはデビュー当時の写真を見て「あまりにも食べる事ができなくて管理を受けた時代だった」と語った。
　MCムン・ヒジュンが「当時多忙なスケジュールのため車から飛び降りたことがあると言うが」と質問すると、イ・スヨンは「お腹がすいているのにまた演習室に行く。マネージャーは皆ご飯を食べた状況だった。『私が何のために生きているのか』という考えになって、徐行する車から飛び降りたほうがましだと思った。飛び降りてから (パク)ギョンリムさんに電話した」と返事した。
　イ・スヨンは「(当時)22歳だった。そのまま (パク)ギョンリムさんに会った。その脱出のおかげで社長が解いてくださった」と付け加えた。

イ・スヨン「2集時38kgまで落ちて、人ではなかった」2015-10-13 17:40:51
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201510131659213510

　イ・スヨンが一時38kgまで体重を減量したと明らかにした。
　歌手イ・スヨンは10/13、無理なダイエットで体重が38kgだったことがあると伝えた。
　この日イ・スヨンは「(2集)『NeverAgain』活動時、社長の指示と私の毒気で残酷にダイエットした。38kgまで体重が落ちた」と明らかにして驚きを誘った。
　引き続きイ・スヨンは「38kgまで落ちたから人ではなかった。体力があまりに弱くなって歌うことができる状態ではなかった。風邪をひいたら治らなくて、活動することができなかった」とビハインドストーリーを明らかにした。

イ・スヨン「覆面歌王」の1ラウンドで落ちる自信ある」2015-10-13 17:30:51
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201510131730153510

　イ・スヨンが珍しい音色に自負心を見せた。
　歌手イ・スヨンは10/13、これまで歌ったヒット曲を振り返る時間を持った。
　この日イ・スヨンの3集タイトル曲「そして愛してる」が流れると、キムDJはイ・スヨンの特色ある声に言及し「『覆面歌王』には出にくいようだ」と言うと、イ・スヨンは「1ラウンドに落ちる自信がある」と悪ふざけた言い方をして笑いを誘った。
　これに対してキムDJは「それでも一度は出たら良いじゃないか。歌が本当に上手ではないか」と希望を明らかにした。

　一方MBC「日夜 - ミステリー　音楽ショー覆面歌王」は、マスクをつけて正体を公開しないまま舞台で歌唱力を誇る音楽芸能プログラムである。

イ・スヨン「5歳の息子、歌手の夢反対。私と違う生き方してくれたら」2015-10-13 17:24:32
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201510131626443510

　イ・スヨンが息子の幼児番組出演に否定的意思を仄めかした。

　歌手イ・スヨンは10月13日に放送されたSBSパワーFM「キム・チャンリョルのオールドスクール」バラードの伝説を探してのコーナーにゲスト出演し、「5歳の息子が私に似て歌が上手い。『誰が誰が上手か』（童謡番組）に出たがっていたが、『あなたはダメ』と話した」と明らかにした。

　その理由を尋ねると、イ・スヨンは「息子が私とは違う生き方をしてくれたら嬉しい」と返事した。
　これを聞いたDJキム・チャンリョルは『こちら(歌謡界)系統は嫌なのか？』と尋ねた。
　イ・スヨンは「ただ平凡が良いだろう。あまり目立たなくて、とても遅れて不便なことも嫌だ。すべての親がまったく同じ心ではないか」とし、「私が飛び越える事ができなければどうするのか」と説明した。

イ・スヨン「夫、気おくれ多くていたずらだけしてもびっくり」2015-10-09 00:03:04
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201510082320129210

　イ・スヨンが夫が臆病であると言った。
　イ・スヨンは夫が臆病で、いたずらしただけで驚くと言った。
　この日の放送でイ・スヨンは「夫が臆病で、私はいたずらをするのが好きである。この前、いたずらをして殴ったことがあるけど、私が手加減を知らない。その後から、私が頭を触るだけで驚く」と言った。
　引き続き「うちの夫は、私がくしゃみをしただけでも驚く」と付け加えて笑いを誘った。

イ・スヨン「夫が結婚記念日に出張、身軽である」爆弾発言　2015-10-08 08:21:02
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201510080816533410

　バラードの女王イ・スヨンが結婚生活について包み隠さず打ち明けた。
　「ダーリン - 百年お客様」の298回録画に参加したイ・スヨンは「6年目の妻」であると同時に「5歳児のママ」として初登場、率直淡泊なリアル結婚話を公開した。
　キムファンは「妻がフランクフルトに4泊5日の出張に行った」と、明るい笑みを隠すことができずに笑いを誘った。　そうかと思えばイ・スヨンは、キムファンアナウンサーの発言に激しい共感を見せながら「実は今日が結婚記念日なのに、私も夫が出張に行った」と歓呼する姿を見せて現場を爆笑させた。

　またイ・スヨンは「夕飯を準備しなくても良くて、心がとても身軽である」と包み隠さない発言まで加えて、問題の婿に劣らぬ姿でスタジオを笑いの海にした。
　製作陣側は「イ・スヨンが結婚後初めて「百年お客様」に出演し、これまで知られなかった結婚生活に隠された話をぶちまける」と歌手イ・スヨンではない妻イ・スヨンの結婚話を期待してほしい」と伝えた。

イ・スヨン「夫婦喧嘩する時、無音で争う」びっくり告白 2015-10-08 08:52:01
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201510080846293410

　歌手イ・スヨンが結婚生活秘話を明らかにする。
　普段なよやかな声のトーンで有名なイ・スヨンは「ダーリン - 百年お客様」の中で「私たち夫婦は子供がいるから声を出して争ってはいけない」と伝えた。
　イ・スヨンは「近所迷惑かと心配で夫婦喧嘩する時、一本の無声映画のように無音で争う」と言って、無音で争う姿を再現して笑いを誘った。

　これ以外にイ・スヨンは「息子が赤ちゃんの時はTVに長い茶髪の女性芸能人が出てきてもママだと思った」とし「MissAのスジを見ながらママと呼ぶほど」と付け加えた。
　これに対して出演陣が半信半疑で「ところでこのごろは正確に区分する」と返事し、「スジや他のきれいな女性芸能人が出る時、息子に「ママかな？」と尋ねて見ると「違うよ！」ときっぱりと話す」と、やや残念がった。

イ・スヨン「10歳年上夫、ファンクラブまであったよ」 2015-10-07 14:26:35
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201510071423562510

　イ・スヨンの夫にはファンクラブまであった？
　歌手イ・スヨンは最近収録されたSBS「ダーリン - 百年お客様」に参加し、10歳年上の夫の見栄を暴露した。この日イ・スヨンはキムファンアナウンサーが「慶煕大のキム・レオン」だったと言うエピソードを訊くと「うちの夫だけそんな風に言うのかと思ったら、元々男たちはすべてそのようだ」とトークの砲門を開いた。

　引き続きイ・スヨンは「私の夫もキムファンアナウンサーのように大学のころ少女ファンを振りきって通うほどに人気があったよ。ファンクラブもあったと言った」とし「さらには芸能人である私とファンクラブ対決をした」と付け加えた。これに対して男性パネラーが「反応をしなかったら、その程度だ」と返すと、イ・スヨンは「初めに数回反応したら、スケールがますます大きくなる。自分の家から大田まで女達が並んだと話すほど」と返事して笑いを誘った。
　イ・スヨンの暴露は8日午後11時15分公開される。

点滴闘魂イ・スヨン「舞台に上って死のうという心で来た」2015-09-27 23:41:05
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201509272305370310

　イ・スヨンは歌謡祭の第２部でウ・ヨンスと「フィルリルリ」で舞台に上った。
　この日のMCチョン・ヒョンムは、イ・スヨンがリハーサル舞台に点滴闘魂を広げた事実を公開した。
　イ・スヨンは体の調子を尋ねる質問に「今もあまり良くない。初めての事である」とし「死んでもそのままここで死のうという心で全力を尽くした」と舞台に対する熱情を表して人目を引いた。

「ダブルシンガー歌謡祭」イ・スヨン、突然の体調不良で点滴闘魂　2015-09-27 23:31:42
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201509272305180310

　イ・スヨンが点滴闘魂を見せた。

　9月27日放送されたJTBC「ヒドゥンシンガー４ - ダブルシンガー歌謡祭」第２部でイ・スヨンは点滴をさして登場して耳目を集中させた。
　この日イ・スヨンは突然の体調不良で録画現場に点滴をさして登場した。
　一緒に舞台に上がる「売り子イ・スヨン」ウ・ヨンスは憂わしいようにイ・スヨンを眺めた。
　しかしイ・スヨンはヨンスとの舞台で相変わらずプロらしい姿を見せて人目を引いた。

イ・スヨン「過去のスケジュール殺人的。走る車から飛び降りて」　2015-09-18 23:07:46
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201509182304375810

　イ・スヨンが大変だった新人時代を伝えた。
　イ・スヨンは9月18日放送されたセバクィで、過去残酷だった新人時代を打ち明けた。
　この日イ・スヨンはKBS 2TVドラマ「プロデューサー」でIUが演じたシンディ役に言及し「私の話を聞いて書いたと思った。劇中でIUの両親が帰らなかった」とし「私も両親が帰ったのを知らせたくなかったが、所属社側で孤児家庭のイメージを立てた」と伝えた。
　さらにイ・スヨンは過去の殺人的なスケジュールに言及して「とても大変で走ってる車から飛び降りた。ご飯を食べなければならないのに食べることもできなかった状態で演習室に行った」と言って不憫さをそそった。

イ・スヨン「過去の所属社、朝昼晩体重チェック」苛酷 2015-09-18 23:00:38
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201509182150095810

　イ・スヨンが自由のなかった新人時代に言及した。
　イ・スヨンは9月18日放送されたセバクィで、新人時代きちきちのスケジュールで大変だった頃について告白した。
　この日イ・スヨンは「電気代も払う事ができないほど大変だった。ただ私１人しかいなかった」と当時の危なげな会社状況を伝えた。
　引き続き「朝昼晩に体重チェックして、10km走って、腹筋1000回、水泳1時間した」とし「歌、振付のレッスンをして、夜中2時に家に帰って、翌朝6時に支度をした。そんな感じで何年か暮らした」と残酷だった過程を打ち明けた。

イ・スヨン「顔のない歌手デビュー、放送出演でアルバム販売量ぴたっと」2015-09-18 22:21:49
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201509182150475810

　イ・スヨンが顔のない歌手時代に言及した。
　イ・スヨンは9月18日放送されたMBC「シン・ドンヨプ、キム・グラのセバクィ」（以降セバクィ）で顔のない歌手として活動し、放送出演以後アルバム販売量がぴたっと止まった」と明らかにした。
　この日シン・ドンヨプはイ・スヨンを向けて「初めは顔のない歌手だった」という運を話した。
　これにイ・スヨンは「私のミュージックビデオはチョ・ユニさんがいつも主人公だった」とし「『I Believe』が初めて出て、音楽も良くてとても綺麗であると、アルバムがうまく行ったが放送出演をするとぴたっと止まった」と打ち明けた。
　シン・ドンヨプは「キム・ゴンモさんもうまく行っている途中、放送出演してからぴたっと止まらず半分にぶった切られた」と言って笑いを誘った。

イ・スヨン - ウ・ヨンス、衣装までデュオで　2015-09-04 18:26:14
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201509041825572810

　イ・スヨンとウ・ヨンスがポーズを取っている。

　JTBCプログラム「ヒドゥンシンガー　シーズン４」ダブルシンガー歌謡祭が9月4日午後ソウル市中区西小門路ホアムアートホールで開かれた。
　ダブルシンガー歌謡祭はチャン・ユンジョン、イ・スヨン、ユン・ミンス、イム・チャンジョン、フィソン、イ・スンファン、イ・ジェフン、ファンヒと、彼らの物まね名人がデュエット舞台を初公開する。

　「ヒドゥンシンガー　シーズン４」は去る2014年12月6日終映したシーズン３以後、約10ヵ月ぶりであり、同時間帯放送されるプログラムと競争する。
　特にシーズン３の平均6%、瞬間最高10%以上の視聴率で同時間帯1位を記録した事があり、今年下半期土曜芸能の熾烈な競争が予告されている。
　これと関連して、シーズン４の初出演歌手が誰であるかについての関心が集まっている。シーズン１ではパイロットプログラムとして歌手パク・ジョンヒョンが出演し、シーズン２ではイム・チャンジョンが、シーズン３にはイ・ソンヒが出演して話題になった。
　シーズン４を企画したチョ・スングクCPは「歴代級ラインナップを準備している」とし「約3年間作って来た『ヒドゥンシンガー』シーズン１、２、３のノウハウを総動員して毎回特別な舞台を初公開する」と伝えた。

　[最新記事]②
④[前へ]　[次へ]⑥