イ･スヨン 翻訳記事
[最新記事]②
④[前へ] [次へ]⑥
No.98 「イ・スヨン”フィルリルリ”M/V PPLスポンサー高笑い」 2004.09.30
http://www.sportsseoul.com/news/entertain/music/040930/20040930105117712000.htm
イ・スヨンの6集タイトル曲『フィルリルリ』のM/VにPPL協賛した企業等が高笑いを噴き出した。
イ・スヨンM/V協賛以後、これらの売上高が普段の50％以上ぴょんと跳ね上がったからだ。
先月30日、李家エンターテインメント(代表：イ・ドヒョン)によれば、MP3プレーヤー”iRiver"を生産するレインコムとオンラインゲーム”ミュー”のネックレスとペンダントを生産するウェブゼン、そして新型デジカメを発売したソニー、衣裳協賛をしたカスピ、アシアナ航空などPPL協賛業社の売上高が、イ・スヨンビデオ放映以後少なくとも20％から多くは50％まで飛び上がり、イ・スヨンとこれら業社の間に理想的なWin-Win戦略になったのだ。
レインコムのマーケティング担当者は「9月10日イ・スヨン6集発売と同時にM/Vが放映されると、一ヶ月余ぶりに売上高が前月比50％以上増加した」とし、「イ・スヨンの”見えない力”が思ったよりずっと強いようだ」と語った。
レインコムは現在iRiverの専属モデルにイ・スヨンを念頭に置いたまま李家エンターテインメント側と交渉中だ。
ウェブゼンで作ったオンラインゲーム”ミュー”もユーザー増加だけではなくゲーム内のキャラクターとペンダントなどゲーム以外の商品の売上げ幅も最近大きく増えた。
ウェブゼンは最近イ・スヨンにゲームOST参加も強く要請していることと知られた。
業界によれば、これら5社がイ・スヨン側に提供したPPL協賛額は4億ウォンだ。これはM/V１編当たりの製作費が少なくとも5000万ウォン、多ければ3億ウォンに及ぶと仮定する時、イ・スヨンはM/V製作から大きな受益を上げたわけだ。
No.97 「イ・スヨン、”MP3プレーヤーも売り切れさせた”」 2004.09.29
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=30664
M/Vに登場したレインコムのMP3プレーヤー1週間で6万台販売。
10日発売した6集アルバム『The colors of
my life』でアルバム予約注文量、販売開始1週間販売量、累積販売量、移動通信社ダウンロード件数などで新しい記録を更新中のイ・スヨンが今度はあるMP3プレーヤーを売り切れさせる気炎を吐いている。
イ・スヨンは今度のアルバムのタイトル曲である『フィルリルリ』のM/Vは製作コスト12億をかけ、ニュージーランドのオールロケで撮影して話題を集めた。現在このM/Vは各種移動通信社とポータルサイトで1位を記録している。
このM/Vにはハン・ジヘェ、シン・ハギュン、キム・サンギョンなどトップスターの哀切な恋物語を描いており、その愛を確認して伝逹する重要な媒介体がまさにMP3プレーヤーであること。M/Vで使われたMP3プレーヤーは国内製品の製作社であるレインコムのある関係者は「M/Vが放映されてから1週間の去る20日、6万台の販売高を記録した」と”イ・スヨン効果”に対して嬉しさを隠すことができない。
イ・スヨンの所属社である李家エンターテインメントのある関係者は「イ・スヨンの新譜が大きな愛を受けながらM/Vもおびただしい人気を集めており、M/Vの素材まで人気を得ていることと見える」と説明した。
世界が沸き返えているiPodのAppleの後をぐっと追っているレインコムの関係者は「イ・スヨンの効果を期待していたが、これほど成功するとは思わなかった。M/V2編が公開されることまで勘案する時、30万台以上はイ・スヨン効果で販売されると予想している」と伝えた。
レインコム以外にもオンラインゲーム業社であるウェブゼン、アシアナ航空、日本最大家電会社であるソニーなどイ・スヨン6集アルバムに協賛した他の企業も”イ・スヨンの効果”をたっぷり享受していることと知られた。
No.96 「マネートゥデー> イ・スヨン”M/V効果”に企業もびっくり」 2004.09.29
M/Vが企業の新しいマーケティング攻略対象として目立っている。M/Vの高い放送露出回数と製品イメージ伝逹効果でM/Vの中間接広告で直接広告以上の効果をおさめることができるからだ。
29日李家エンターテインメントによれば、イ・スヨンの6集M/Vに国内最大規模である4億ウォン規模のPPL(Product
Placement:特定商品を小道具で活用、広告効果を狙う間接広告技法)が追われたことと知られた。景気不況の中でもレインコム、ウェブゼン、アシアナ航空、ソニー、カスピなど5業社が4億ウォンを上回る金額を投資した。
イ・スヨンは正規アルバムを売り出す度にドラマ形式のブロックバスターM/Vで音楽ファンの愛に報いて来た。後続アルバムタイトル曲位やイ・スヨンのM/V出演陣とストーリーは断然芸能界のホットイシュー。今度の6集『The
Color of My Life』のタイトル曲『フィルリルリ』のM/Vにはキム・サンギョン、シン・ハギュン、ハン・ジへェなどトップスターの出演と壮大なスタイルでアルバム発売の前から話題になった。
企業も一つのブランドとして確立しているイ・スヨンのM/V効果を期待して4億ウォンという金額を投資した。今度の投資結果に企業はよほどフブゾックヘしたことと知られた。MP3製造業社レインコムのマーケティング担当者は、去る10日M/Vが電波に乗った後、ひと月がまだできる前に前月対比売上高が50%以上増えた。最初の予想より”イ・スヨンM/V効果”が大きかった」と伝えた。
イ・スヨンは最近ウェブゼンのギムナムズ社長に直接会ってM/Vを一緒に見てオンラインゲーム「ミュー」のブリーフィングを受けたりした。キム社長はこの席でこれから「ミュー」シリーズ物OSTレコーディングにボーカルで参加する抱く申し入れたことと知られた。
カジュアル衣類業社であるカスピはイ・スヨンのM/Vをそのまま広告で移しておく予定だ。BGMも秋色濃いイ・スヨンの後続曲を選ぶだけ”イ・スヨン効果”に満足解夏高ある。
イ・スヨンの所属社李家エンターテインメント関係者は「企業も最初ドラマや映画でもないM/V投資効果を半ば信じ半ば疑った。しかしひと月がまだならなくてM/V投資結果が実質的な売上げ増加につながると相互間Win-Win戦略を具体化することができる後続プロジェクトを申し入れて来ている」と伝えた。
この関係者は「今度の間接広告効果で見るように、成功的な間接広告が企業の直接広告以上の効果を呼んで来る位歌謡界と経済季刊協力事例はもっと拡散する見こみ」と明らかにした。
No.95 「連合ニュース> イ・スヨンM/V、広告効果もバッチリ」 2004.09.29
”協賛規模だけで4億以上、効果はそれ以上”
( 歌手イ・スヨン6集M/VのPPL(Product Pla
cement:特定製品協賛を通じた間接広告)規模が4億ウォンを超える中、スポンサーたちも相当な売上げ上昇効果を収めていることが分かった。
所属社李家エンターテインメントは「M/Vのスポンサーであるレインコム、ウェブゼン、アシアナ航空、ソニー、カスピなど5社の提供した金額が4億ウォンを超えた。これらの中で50%この相議売上伸張を見ている業社もある"と明らかにした。
M/Vの演技者キム・サンギョン、シン・ハギュン、ハン・ジヘェは、iReverのMP3で音楽を聞き、ウェッブゼンのオンラインゲーム「ミュー」のロゴ入りネックレスとスノーボードを愛用する。またカスピの服を着てソニーのデジタルカメラで写真を撮る。この”ムービー”にはアシアナ航空の女性搭乗員があいさつをする場面も入っている。
李家エンターテインメントによれば、レインコムのMP3iReverは、イ・スヨンのM/Vに登場した後、前月対比売上高が50%やぴょんと走ったことと明らかになった。
ウェブゼンの作ったオンラインゲーム「ミュー」も使用者増加だけではなくゲーム内のキャラクター、ペンダントなどゲーム以外の売上げも大きく上昇していることと見える。イ・スヨンの所属社はウェブゼン科次期プロジェクトも進行する計画だと伝えた。
衣類業社カスピは、今秋TV CFをこのM/Vを編集して使ってBGMにもイ・スヨンの歌を使う計画だ。
李家エンターテインメントは「発売20日で25万枚以上の販売を記録するなどイ・スヨン6集アルバムが人気を呼んでいる。良い反応を得ているアルバムとM/VによってPPL参加企業等も広告効果をたっぷり享受しているようだ」と説明した。
イ・スヨンは10月2日から本格的な放送活動を広げ、音楽プログラムでは10月9日MBC-TV『音楽キャンプ』を通じて復帰する予定だ。
「イ・スヨン『フィルリルリ』音楽チャート8位でデビュー」 2004.09.29
http://www.sportsseoul.com/news/entertain/music/040929/20040929105117461000.htm
イ・スヨンの新曲『フィルリルリ』がオンライン音楽チャートであるジュークオンチャートで魂消るに値する記録を作り出した。先週集計したジュークオンチャートで彼女の歌が8位にランクされて”最初の週に一番高い順位にデビューした歌”というタイトルを得るようになったこと。『フィルリルリ』は先週初めてジュークオンチャートに登場して好成績を出した。
これに対し、ジュークオンの関係者たちは「オンラインを重視する李家エンターテインメントの特性の上、オンラインプロモーションに相当な念を入れたのが事実だ。もちろん歌も非常に良かった。30～40代に比較的高い知名度を誇るイ・スヨンがこのようにオンラインでまで宣伝することを見たら今度の歌が全ての年令層に全て等しくアピールするようだ」と診断した。
イ・スヨンのアルバムは去る25日時点で20万枚も売れており、今年一番引き立つアルバムとして評価を受けることと期待される。
イ・スヨンは「オンライン・オフラインをひっくるめて最高（１位）になることが今年の目標」と言いながら「所属社でも寒風が回る10月からはもっと高い伸張傾向を見せることと期待している」と語った。
一方”秋男”キム・チョングクの『一人の男子』が先週1位にランクされて”派手なソロ時代”を予告した。
「イ・スヨン社長（元ウェブジェン社長）、
チョン・ボムジン氏とハワイで結婚」 2004.09.29
http://japanese.joins.com/html/2004/0929/20040929203301700.html
「キルゴン『ヒョリのセクシーダンスは私の作品です』」 2004.09.25
http://contents.innolife.net/listn.php?ac_id=11&ai_id=5974
No.94 「イ・スヨンのミュージックビデオ一本にPPL4億！」 2004.09.25
http://www.chosun.com/w21data/html/news/200409/200409250106.html
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/25/20040925000011.html
No.93 「不況歌謡界ウーマンパワー…イ･スヨン、コミ アルバム販売1・2位」 2004.09.24
http://news.hot.co.kr/2004/09/24/200409241123302300.shtml
歌謡界の酷い不況の中で女性歌手の活躍が目立ち注目を浴びている。
去る10日に6集を発表したイ･スヨンの『フィルリルリ』『Andante』『September(Intro)』と、一日前の9日に2集を発表したコミの『記憶喪失』は、最近公信力（公的信用力）あるアルバム順位チャートであるハント・チャートで連日
日刊アルバム販売量順位1・2位を固守している。
歌謡界で女性歌手が1位と2位の席を争う事は珍しい事例中の一つで更に意味ある事と評価される。
イ･スヨンは6集タイトル曲である『フィルリルリ』で今年最多アルバム販売量歌手を狙っている状況で、長年の準備の挙句2集を発表したYG社団のコミも、タイトル曲『記憶喪失』で彼女の名声に相応しい人気を享受している。
イ･スヨンはすでに予約注文の20万枚以外に日本で3万枚の注文量を消化している状況で、コミの場合には、発売初盤一日3,000枚の販売量で始まり、24日現在約7,000枚の1日販売量を記録するなど明らかな上昇曲線を描いている。
歌唱力で認められている代表的な女性歌手のイ･スヨンとコミ。国内歌謡市場の果てしない不況のトンネルに、これら女性パワーの只事ではない秋風が爽やかに吹いて来ている。
No.91 「イ･スヨン、韓服（ハンボック）が一番よく似合う歌手1位」 2004.09.24
http://news.hot.co.kr/2004/09/24/200409241636232300.shtml
”バラードの女王”イ･スヨンが今年の秋夕(旧盆)”一番韓服がよく似合う歌手”に選ばれた。
ネオウィズの音楽ポータル ジュークオン(www.jukeon.com)で秋夕(旧盆)を迎え実施した”韓服が一番よく似合いそうな歌手は？”というアンケート調査で総902人のネチズンが参加。354票(39.2%)を得たイ･スヨンが1位になった。
イ･スヨンのたおやかなイメージが韓服とぴったり合うということ。早いビートの『フィルリルリ』も柔らかくて暖かく歌い出すほどに楽で耳に逆らわない彼女の歌色が柔らかくてたおやかな韓服のイメージとよく合うという評価だ。
イ･スヨンは韓国的なリズムの『フィルリルリ』をタイトル曲にする6集を発表。1週間で各種アルバム販売順位1位及び音楽ポータル ジュークオンなどのネチズン聞き取り順位10位圏中に一気に上がる記録を立てている。
イ･スヨン特有の哀切な声で秋の雰囲気を今更感じることができ、男性歌手バラード一色である最近の歌謡トレンドを壊してネチズンの耳を虜にしている。
イ･スヨンに引き続き2位は186票(20.6%)を得た東方神起が占めた。ヨーロッパスタイルの外貌に破格的なヘアースタイルが韓服とは合わないが、秋夕を迎え韓服を着た姿を必ず見たいということ。
これ以外にイ・スンギが117票(13%)で3位に上がり、世界的な歌手BoAが91票(10.1%)を得て4位を占め,SE7ENとユージンがそれぞれ9.7%、7.5%の支持卒を見せた。
No.89 「ファンたち半分が親世代ズングゾウム歌楽です」 2004.09.23
http://news.joins.com/et/200409/22/200409221809484801a000a500a520.html
哀切な唱法の6集アルバム出したイ･スヨン
肌寒くなった気候や人々の身なりよりもっと早く季節が変わったという消息を伝えるのが大衆歌謡だ。距離から流れ出る歌たちが全体的にテンポが遅くなった。どうしても軽快なダンス曲を聞くには心一隅がうら寂しくなったせいであるのがだ。女性歌手の中で声が一番哀切なイ･スヨンが6集を内告この秋寂しい胸たちを満たしに出た。
イ･スヨンの6集タイトル曲『フィルリルリ｣は発売されるやいなや、オンライン音楽サイトジュークオンチャート8位に上がった。壮健な体格らしくないように哀切に歌う金終局の『ある男』とすぐ対決をする態勢だ。6月末発表した『ある男』はネチズンイブソムンで倦まず弛まず人気を得る今週にジュークオンチャート1位になった。
イ･スヨンに対する話で抜けないのがアルバム販売量だ。彼女のアルバムは平均40万枚販売を記録して来たし企画社側でもアルバム販売量を広報戦略にしたりする。今度のアルバムは日本でも発売されたから企画社側では100万枚は売れるつもりという信じにくい見込みを出す。しかし実際にイ･スヨンは「販売量に対する負担はない。そんなの気を使っては歌する事が出来なかったこと」と語った。
「何枚を売るのかがなく、いかに良い音楽を作るのかに気を使わなければならないと思います。ブチェッサルのように広げて音を一つ一つ聞かなければならない音楽がある一方、使い捨て御箸のように作ってどんな音質で聞いても似ている音楽も多いです。そのようになったことは私の過ちもあるんで思ってそのようにしないように努力したんです」
今度のアルバムは、ボサノバ、ディスコ、バラード、モダンロック、ジャズなど多様なジャンルの歌を交ぜて履修令息でとかし出した。『The
Colors of My Life』というアルバムタイトルのように、彼女が持っている多様なスペクトラムを広げたように見えたわけだ。イ･スヨンの歌が似ているように聞こえるのは、それほど彼女の色が強いというトッイリだと。
「以前までは”起因熱戦”でもするように煮こむことを出す歌が多かったが、今度にはわざわざズングゾウム声を出そうと努力したんです。楽に聞くことができます」今年の初め、リメイクした『クメ（夢に）』、『光化門恋歌』でイ･スヨンを知った中壮年層ファンまで考慮したという意味だ。
「リメイクアルバムを出した後、ご両親世代がファンの半分以上を占めるようになったんです。幸いに私がその世代の方々に関心が高いです。まだ不足だが私の歌がその方たちに少しでも慰労になることができたらと思います。きっちり一度聞いて評価するのは慎んで下さったらと思います。6集まで来ることがあまりにも大変だったが、一度聞いておいてしまえばこれからどんなに歌ってください。私はずっと歌うのがクムインゴルです」
音楽の話をする見たら彼女の年が果して20代中盤の当たるのか疑問が入った。「私に若い人が何の限りがあまりメッヒョッヌニャゴドルしてください。童謡を歌う時も子供声ではないと言って常に私の声量より小さく呼ばなければならなかったです。声に悲しさがまじるように生れついたようです。しかし実はあやしくて面白いことも好きです」
No.88 「”秋はやっぱりバラードの季節”」2004.09.23
http://www.metroseoul.co.kr/Metro.htm
『フィルリルリ』『ある男』など哀切なメロディーアピール
秋を迎えバラードが超強気をたたえている
長い間歌謡界を貫いて来た「夏にはダンス、秋にはバラード」というヒット公式がジャンルの多変化とアルバムの梁山で破壊されたドッシブドだから今年の秋物静かで雰囲気あるバラードが歌謡界の大勢を成す中だ。
これは歌謡界の極甚な不況しわ寄せで製作アルバムが大幅に縮んで販売可能性が不透明なジャンルのアルバムたちが大挙欠かされたうえに新人,気成問わずはっきりと自分の色を取り揃えた歌手たちが選択されたからで見られる。
バラードブームを主導するミュージシャンは断然イ･スヨン。最近6集を発表した彼女は早いBPMのバラード『フィルリルリ』で一気に各種音楽チャート上位圏を占めた。ちょっと哀れっぽい彼の声がうら寂しい秋雰囲気にぴったり一団となって期待を裏切っていない.イ･スヨンを除いたり男歌手たちがバラード場勢を主導する中だ。
金終局は雰囲気を一新して感性濃いバラード『ある男』をヒットさせているし、新人現世期の『私の女だって』と言う女性層を魅かせてたゆまぬ人気を享受している。MCモンの『お前に書く手紙』と新人男性歌手KCMの『黒白写真』は大幅に上昇勢を記録した.以外歌謡界にカムバックしたキム・ゴンモの『小言』、もっと原義『I
Do』なども愛されている。
ベル音とカラーリングダウンロード順位には上の曲以外にボズの『貧しい愛』、利己賛意『幸せで私は』、SE7ENの『文身』など正規アルバムに収録されないデジタルシングルが大挙順位圏に上がっている。
No.87 「<スポーツ朝鮮> 9/23 MP3製造業社-歌手たち”共同プロモーション”推進.」
”敵との同寝”夢見るが
ピ-イ･スヨン-Ｊなどマーケティング契約
収入安定-製品広報”Win-Win戦略”
極限対立状況で走り抜けるMP3プレーヤ製造業社と歌手たちが”敵との同寝”を始めた。
最近不法MP3ダウンロードでアルバム販売において致命打を受けている歌手たちが、今度アルバム発売を控えてMP3プレーヤ製造業社と共同プロモーションを通じて新しい売り口を開拓しているのだ。特に今度のプロモーションにはピやイ･スヨン、Ｊなど大物たちが含まれて視線を集めている。
人気歌手祈る1億ウォン以上の条件にエムピオ(句デジタルウェイ)と共同マーケティング契約を締結した。来月初出市されるピの3集田穀を新製品”FG-100”に失語販売する事にした。またピが東南よファンたちまで招待して１０新曲発表ショーケース行事にエムピオCF広告を上映して垂れ幕を掲げて製品イメージを高める計画だ。
イ･スヨンは国内MP3プレーヤー市場を独占しているiRiverと手を結んだ。最近発表したイ･スヨンの6集を購入する場合iReverの子会社であるファンケーキでスペシャル実況曲2曲をただでダウンすることができる。またファンケーキでイ･スヨンの新曲の中で１曲を有料でダウンする場合、M/Vと動画をただで見られるし、抽選で各種プレゼントも配っている。
1年間の沈黙を破って最近5集シングルアルバムを発表したＪは、eNOMと言うブランドで製品を販売中であるezavと共同プロモーション契約を締結した。
ezavは、第二義田穀を写真と共にMP3プレーヤに基本搭載、販売する事にした。また第二義国内公式ホームページとNaver、Yahooなどウェッブサイト上での共同マーケティングも実施する予定だ。さらに製品を購入した消費者はホームページ(www.ezav.com)を通じて第二義新曲をただでダウンすることができる。
このような歌手とMP3プレーヤー製造業社間のタイアップは、これからもっと増加する見込み。歌手の立場ではアルバム販売以前に安定的な収入源を確保することができるし、製造業社は自然に製品を広報することができるWin-Win戦略と評価を受けるからだ。また、不法流通で頭を悩ませているMP3ダウンロードを合法的な枠の中に引き込むことができるという点で何より肯定的だ。
No.86 「イ･スヨンの甘ったるい誘惑が始まった!」
http://www.wowet.com/2004/news/sub1_1s.asp?num=1&entseq=35059§ions=4&spage=1
”バラードの女王”イ･スヨンの甘ったるい誘惑が始まった。
去る1月リメイクアルバム『Classic』で販売量1位を記録したイ･スヨンが、1年間の努力を傾けてまた一枚の贈り物を持ってファンたちを訪ねて来た。
”プロジェクトK”というタイトルで徹するように準備して来た6集アルバム『The
Color Of My Life』がそれだ。
今度のアルバムには、いつもグロしたように聞いてばかりいても涙が自然に流れるイ･スヨン流バラードが収録されている。
なおかつポップスタイルの都会的なイメージとクラシカルしながらも雄大壮厳なイメージ、そしてオールドミュージックみたいな敍情的なイメージなど多様なスタイルのバラードがファンの胸に感動を吹き入れようと用意している。
---
もちろんバラード以外にもファンキースタイルの歌とジャズ、ボサノバ、スリーツースタイルの歌など多様なジャンルがファンを待っているのに、これは参加アーティストたちの特徴のためだ。
皇城制、キム・ヒョンソク、金度勳、深玄補など国内でドルチェがなら悲しがる作曲家たちが自分ばかりの名前をかけて作った曲たちと、ユンサだと、ゾウンフィ、深玄補など歌謡界の詩人たちが作り出した最高の歌詞で構えられている位アルバムの色が取り取りであるしかない。
タイトル曲はスイングビートを基本にその上に大規模オーケストラとロックゾックなその他サウンドが絶妙にアンサンブルを成した『フィルリルリ』。アイルランドホイッスルといっしょに障りないオーケストラのイントロを始まりに終わりの雄大壮厳なコーラスまで一方のシナリオが展開されるようなこの曲は、イ･スヨンの新しい手始めを隠さないで平気に現わしたように見えている。
パリを素材で解いて行く歌詞は纎細な感情をあまりにもよく描いているしそれに現在日本などアジア地域で高い人気を集めているニューエイジロックと、ヨーロッパ風の香りが結合されて東西洋を行き交う感覚も感じることができる。
一方『フィルリルリ』のM/Vは予告篇がケーブルTVに放映される当時「映画予告篇ではないか」という錯覚を催した位レベルの高い作品という評価がつながっている。
総12億ウォンの製作コストをかかってニュージーランドでオールロケに撮影されたこのM/Vは、キム･サンギョン、シン・ハギュン、ハン・ジヘェ、チャ・ソリンなど人気スターが大挙参加して美しい恋物語を描いた。
アルバム市場が続く不況で走り上げるこのごろ、イ･スヨンの復帰が国内アルバム市場にどんな活力素を与えるかはまだ誰も分からない。
しかし、イ･スヨンという名前だけでもファンの期待の大きいことは、今まで彼女のアルバムが一度もファンを失望させなかったからだ。
従って聞くに値する歌がないという考えでアルバム市場で引き返した多くの歌謡ファンに、今度のイ･スヨンの新しいアルバムは彼らの足をもう一度アルバム市場に回すことができる大きな信号弾になる見込みだ。
「[週刊音楽TOP 20] 9月第三週、イ･スヨン最短期間1位」 2004.09.22
http://www.stoo.com/html/stooview/2004/0922/092002230512131200.html
2003年最多アルバム販売歌手であるイ･スヨンの人気が断然引き立っている。
イ･スヨン6集『The Colors Of My Life』が発売1週間で1位になり、アルバム発表後最短期間内の1位記録を立てた。
タイトル曲である『フィルリルリ』は、シン・ハギュン、キム･サンギョン、ハン・ジヘェが出演したM/Vと共にイ･スヨン特有の哀切な声で秋の雰囲気を感じることができ、ネチズンの目と耳を魅了した。
その他にも、コミ(4位『記憶喪失』)、KCM(6位『黒白写真』)などが上位にランクされた。特にドラマ『テリョ（邦題：パンチ）』のOSTを歌ったKCMの『黒白写真』は、放送後約2週でKCMのパワフルな唱法で多くの人気を得ている。
◆9月第三週、国内歌謡人気順位(情報提供: http://www.mrk.co.kr)
No.85 「イ･スヨン,アルバム市場沈滞の中”協賛も大当たり”」 2004.09.21
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=30099
『指輪の帝王』作曲家とオンラインゲーム音楽作業も推進
イ･スヨンの新しいアルバム『The Colors of
My Life』が発表8日で30万枚を突破するなど高空行進を引き続きながら、沈んだアルバム市場に活力を吹き入れている。
なおかつ、シン・ハギュン、キム･サンギョン、ハン・ジへェを先に立たせてニュージーランドオールロケで進行した『フィルリルリ』のM/Vが製作コスト12億ウォンの中で4億ウォンの企業協賛を引っ張り出したという事実が知られながらアルバム製作者たちの羨ましさを買っている。
iRever MP3プレーヤのレインコム、3Dオンラインゲームミューのウェブゼン、アシアナ航空などコスタック登録社で総3億ウォンをもらったし、SONYと衣類ブランドのカスピでも1億ウォンをもらってM/V協賛金だけで4億ウォンを記録した。
また国内歌手では初めて韓国と日本で同時に売り出したイ･スヨンのアルバムは、最短期間(4日)で各種オンラインダウンロード順位1位に上がったりした。
オンラインゲーム業社ウェブゼンの次期作品”Sun”の音楽は『指輪の帝王』でアカデミー音楽賞を受賞したHoward
Shoreがマッギにしたし、ウェッブジンの金南進社長は次期作に対するアルバム参加をイ･スヨンに提案して関心が集められる。
No.84 「イ･スヨン6集”日本列島強打！”」
http://www.sportsseoul.com/news/entertain/music/040921/20040921105116009000.htm
韓・日同時発売されたイ･スヨン6集が日本でばかり約4万旅装が注文されて日本市場に”イ･スヨン願い”を予告している。
去る10日もう2万旅装を日本で輸出したイ･スヨン6集に最近1万枚の追加注文が入って来て、イ･スヨン所属社である李家エンターテインモント(代表：利刀型)を嬉しくしている。
イ･スヨンのアルバムはまた”包み商売”で通じる個人事業者たちが一日200～500枚を日本に持って行ってこの数字だけも1万枚余を上回るだろうということだ。
履修詠吟組の日本輸出件を担当している礼堂エンターテインメントのある関係者は「この間から日本人ひとりひとりが200枚から多くは500ザングシックを直接予約しておいて私邸である.発売初期2～3人だったことが、現在は10人位に達する。私たちの方で直接購買する人がこの位なら、他の経路を通じて購入する数量はずっと大きいことと見る」と伝えた。
このように履修詠吟組が日本現地で大きい人気を呼ぶ理由は、現地で3500円(約3万7000ウォン)したことが、韓国では1000円で約3倍以上安く買うことができるからだ。
ここにペ・ヨンジュン、ユン・ソナ主演の『私たち本当に愛しただろうか（邦題：愛の群像）』が人気裏に放映されているのにこのドラマの主題曲が正にイ･スヨンの歌『I
Believe』であるのだ。
これに比べて韓国では『フィルリルリ』が人気だ。
韓国と日本で同時に人気を得ているイ･スヨンアルバムの荒い上昇勢が恐ろしい。
No.83 「イ･スヨン6集日本商人たち国内購入増す...」 2004.09.20
http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200409/20040921/49u13004.htm
”アリガト！包み商人さん”
去る10日韓国と日本で同時発売されたイ･スヨン6集が包み商人たちを通じて日本で流通していて話題だ.
イ･スヨン6集はもう日本に2満場を輸出したが1週間ぶりに再注文要請が入って来て20日追加で1満場をまた船積みした状態.
ところで日本人包み商人たちが国内流通社を尋ねて来て1人当り200場で多くは500枚ずつ直接品物を予約購買して日本に帰って販売する事例が増えている.
このように包み商人たちが急増したことはイ･スヨン6集が日本現地で3500円(約3万7000ウォン)なのに比べて国内で購入すれば1000円(1万1000ウォン)で3分の1価格以下で暮すことができてマージン率が高いから.
特に流通網が気難しい日本で古典が予想されたイ･スヨンは包み商人たちの支援に負って日本市場を攻略することができて期待することができなかった千軍万馬を得たわけだ.
イ･スヨンの6集は国内から現在まで20満場の販売高を記録しながら間違いなく強気を維持しているのに人々包み商人たちの活躍で韓,日両国で皆ヒットするアルバムで浮び上がる態勢だ。
No.82 「2004年9月21日 噂、噂、噂」 2004.09.21
http://focus.freechal.com/news/contents.asp?DocId=190735&dcode=0102
パク・シニャン、日本進出危害日本語課外
◆映画俳優兼タレントであるパク・シニャンが最近日本語三昧狂に陥っている。
これは先月終映されたSBSドラマ『パリの恋人』の日本プロモーションを控えているからだ。『パリの恋人』終映の後、日本語付き合いを買って平仮名,カタカナから習い始めたパク・シニャンは、かさかさなスケジュールのせいで日本語勉強に困難を経験したが、最近日本語専任担当教師を置いて1週間に二度ずつ特別課外を受け始めた。
パク・シニャンのある側近は「彼は現在『寒気株シンドローム』を起こすという覚悟で熱心に勉強をしている」と言ったとスポーツ朝鮮が20日付けに報道した。
ホ・ヨンラン胸整形疑惑にびっくり
◆KBSドラマ『二番目プロポーズ』に出演しているホ・ヨンランがドラマコンセプト上有婦の男金永好を誘惑するために胸がえぐられた服を着て出ると整形したのではないかと言う疑いを受けた。
これについてホ・ヨンランは「私が外界人でもないのにしなかった所がないと息苦しい.
化粧を落とした顔が見せてくれたい酸っぱくす。私は個人的に整形手術が好きではない」と語った。
また彼女は「誰がただで手術をヘズンデも嫌いだ」と整形手術論難を蹴飛ばしたと日刊スポーツが20日付けに伝えた。
包みさん、イ･スヨン6集日本流通
◆去る10日韓国と日本に同時発売されたイ･スヨン6集が包み商人たちを通じて日本に流通している。
イ･スヨン6集はもう日本に2万枚を輸出したが、1週間で再注文要請が入って来て20日追加で1万枚がまた船積みされた状態。
しかし日本包み商人たちは国内流通社を予約購買する事例が増えている。
このように包み商人たちが急増することはイ･スヨン6集が日本現地で3500円(約3万7000ウォン)なのに比べて、国内で購入すれば1000円(1万1000ウォン)で買うことができてマージン率が高いからだとスポーツ朝鮮が20日付けに報道した。
No.81 「日本担ぎや,韓国訪問イ･スヨンアルバム”一気に処理”」 2004.09.20
http://news.hot.co.kr/2004/09/20/200409201105232300.shtml
去る10日、韓・日同時発売されたイ･スヨンの新譜が日本でも人気を呼ぶと日本人「包み商人」がうんと増えていて話題だ。
日本では日本語に録音された6集ボーナストラック『I
Believe』がペ・ヨンジュン、ユン・ソナ主演の『私たち本当に愛しただろうか』に挿入されながら高い人気を得ると、アルバム事業体ではない個人が国内に入って来て200枚から500枚の間の購買が増えている。
これは日本現地では3,500円(約3万7,000ウォン)で売れるが、国内では1,000円(約1万1,000ウォン)で買うことができてマージンが高くて日本人が直接韓国を訪問して私邸であること。
日本側アルバム流通を担当する礼堂のある関係者は「発売初期には二、三人だった担ぎやたちが、1週間で10人余りで増えた。流通社で直接購買する人がこの位なら、他の経路で購入する数量はずっと大きいと見る」と少量購買が活発なことに分析した。
イ･スヨンの所属社は「ドラマのオリジナルサウンドトラックアルバムは、ドラマ中盤以後に弾力を受ける前例を見せ、『I
Believe』の人気はますます加える見込みで、その人気に比例して担ぎやの首都ますます増えないか見通す」と明らかにした。
イ･スヨン6集の公式的な日本輸出量は、全3万枚。発売日2万枚を日本に輸出したのに相次ぎ10日万人20日1万枚を追加注文受けて船積みした。ここに統計に取れない担ぎやたちの購買を合わせれば販売量はおびただしいと言うことが所属社の分析だ。
すでに国内では発売の前から予約注文20万枚を記録して以来、問屋からたゆまぬ注文が入って来てオイ・ミュージック、フォノグラフ、Yes24、Interpark、リブロ、象牙などオンラインショッピングモールとDaum、Naver、Yahoo音楽サイトなどポータルサイトでも販売量1位を走っている。
一方イ･スヨンは、ソウル、大邱、釜山等の地を回りながらファンサイン会を通じてファンと直接会っており、10月初めタイトル曲『フィルリルリ』で放送活動を始める予定だ。
No.80 「日本の包み商人、イ・スヨン6集買い占めに出た」 2004.09.19
http://www.moneytoday.co.kr/starnews/star_view.html?gisaid=2004091916284829974
日本の”包み商人”らが歌手イ・スヨンのアルバム買い占めに出た。
19日、イ・スヨン6集『The Colors of My Life』の日本流通権を担当している芸能関係者によると、いわゆる”包み商売”らがイ・スヨンのアルバムを買って行く数が大きく増えたということだ。
この関係者は「この間から日本人ひとりひとりが200枚から多くは500枚ずつ直接品物を予約購入している。発売初期2～3人に過ぎなかったこんな事例が、最近10人レベルに増えた」と伝えた。
この関係者は「直接アルバム社に訪ねて来て購入する場合がこの位なら、他の経路を通じて購入する数量はもっと大きいこと」と推測した。
日本現地で円貨で3500円(ウォン貨で3万7000ウォン)で売られているイ・スヨンの6集を、韓国では1000円(ウォン貨で1万1000ウォン)で購入することができてマージンを沢山残すことができる点も包み商人たちに魅力的な要素だと付け加えた。
現在ペ・ヨンジュン、ユン・ソナ主演のドラマ『私たち本当に愛しただろうか（邦題：愛の群像』が日本現地で人気裏に放映されながら、尻馬に乗ってドラマ主題曲に挿入されたイ・スヨンの『I
believe』も人気が高くなっている。イ・スヨンはデビュー曲『I
believe』を日本語で歌い今度の6集に収録した。
日本包み商人たちの新しい販売品目になるだけ、イ・スヨンの6集は韓国と日本両国で再注文が入って来るほどに不況に陥ったアルバム業界に活力になっている。イ・スヨンの所属社李家エンターテインメントによれば、特に日本地域の初動注文2万枚以外に再注文要請が入って来て追加で1万枚を来たる20日また船積みするようになる。
日本だけでなく韓国でもイ・スヨンの6集タイトル曲『フィルリルリ』の人気が熱い。現在イ・スヨンの6集販売量は20万枚を越え、一日平均1万枚位のたゆまぬ注文が入って来ている。
李家エンターテインメント関係者は「私が把握をした結果、現在初動注文量の92%が消化した状況」と言いながら「大型問屋に残った物量があんまりないから、早いうちに再注文が入って来るように見える」と伝えた。
現在イ・スヨンはソウル、大邱、釜山等地を回ってサイン会を通じてファンたちと会っている。来たる10月初めからは6集アルバムに関した本格的なアルバム活動に入って行く。
No.79 「イ･スヨン6集1週間で品切れになった」 2004.09.20
http://sports.hankooki.com/lpage/music/200409/sp2004092007591558550.htm
日本で人気爆発追加注文
”日本でもフィルリルリ～”
イ･スヨン6集『フィルリルリ』が韓国で販売量1位を走っていることに引き続き、日本でも人気を享受している。イ･スヨン6集は10日2万枚を日本に輸出したが、1週間で品切れになって追加注文を受けた状態だ。
イ･スヨンの所属社李家エンターテインメントは「日本からイ･スヨン6集に対する追加注文が入って来て20日また1万枚を日本に輸出する予定だ」と明らかにした。特に日本輸出及び流通を担当している礼堂エンターテインメントのある関係者は「最近ある日本人が200～500枚ずつイ･スヨンのアルバムを予約している」と語った。
日本現地で3,500円(韓貨約3万7,000ウォン)のアルバムを韓国から買って行く場合1,000円(韓貨約1万1,000ウォン)である点で、為替差益を狙った”包み商売”みたいだということが礼堂側の説明だ。
李家エンターテインメント側は「現在日本で放送中であるペ・ヨンジュン、ユン・ソナ主演ドラマ『私たち本当に愛しただろうか（邦題：愛の群像）』の主題歌である『I
Believe』に対する関心も高く、6集アルバムが人気を得ているようだ」と分析した。
イ･スヨンはソウル・大邱・釜山などでサイン会を行った後、10月初めから放送を通じてファンに会う計画だ。
No.78 「イ･スヨン6集 韓・日両国で大ヒット」 2004.09.19
http://focus.freechal.com/news/contents.asp?docid=190213&dcode=0102
去る10日韓国と日本で同時発売したイ･スヨン6集が興行大当たり噴き出し中だ。
イ･スヨンの所属社李家エンターテインメント側は、日本に輸出した2万枚が全て売れて追加で1万枚を準備している。
国内でも現在20万枚を越え、一日1万枚位の注文が倦まず弛まなく入って来ている。
6集アルバムはオンラインショッピングモールであるオイ・ミュージック、フォノグラフ、Yes
24、Interpark、リブロ、象牙などや、ポータルサイトDaum、Naver、Yahoo音楽サイトで1位を走っている。
所属社側は「18日付けで初動注文量の92%を消化した。大型問屋に残った物量があんまりないので週明けにはもう一度大幅な再注文が入るだろう」と明らかにした。
No.77 「イ･スヨン、6集『フィルリルリ』大ヒット予告...各種チャート1位」 2004.09.19
http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200409/20040920/49t81207.htm
100万枚イ･スヨンがなす
予約注文20万枚3日で全て売れて
100万枚？
最悪の不景気とモバイル・インターネット音楽の登場以後、いつからか歌謡界から消えた言葉。
しかし、イ･スヨン6集に接した歌謡界関係者たちは控え目に「また100万枚歌手が再び登場する時にならないだろうか」と言う言葉を取り出す。
10日全国で同時発売されたイ･スヨンの6集は、3日でYES24、フォノ、Interpark、Hottracksなど殆ど全てのアルバム販売集計チャートで1位を占めた。
すでにYES24とオイ・ミュージックなどインターネットチャートでは予約注文だけでも1位を果たしただけに、このような結果は充分に予想されたこと。またDVDとCDをセットで出したパッケージアルバムも2～4位にランク。威力を現わした。
M/V広報本格始動…記録達成時間の問題
現在『フィルリルリ』を代表曲にしたイ･スヨン6集は20万枚の予約注文量が3日で底を突き、一日1万～2万枚の再注文が入って来ている状態。イ･スヨンの所属社李家企画側は「現在の成り行きならイ･スヨン６集は今年の最多販売アルバム記録を更新することができること」と予想している。
今年一番多く売れたアルバムはソテジ7集とイ･スヨンの『Classic』アルバムで、いずれも40万枚台の販売高をあげることと推定される。
イ･スヨンとしては6集の好調で自分の記録と競争するようになった計算だ。歌謡界では今まさに『フィルリルリ』のM/Vを通じて広報が始まった状況なので、本格的な”イ･スヨン知らせ”が始まれば、もう一度の風が吹きまくることと期待している。
『フィルリルリ』を代表曲に選んだのは実は風変わりな選択だった。「8分の6拍子に、こんなにビートの強い曲は実は初めて歌って見たんです。歌いながら感じる速度感はダンス曲以上です」
今年はイ･スヨンにおびただしい過労の一年だった。『Classic』とCCMアルバム『Miracle』、そして今度の6集と日本で発売される正規アルバムを含んで50曲以上を録音するためにあごを出した。
「録音室が殆ど家より楽に感じられた」というのがイ･スヨンの言葉。お陰で咽喉炎が悪くなって苦労した。「よく食べて、よく寝て、ストレスを受けない（ようにしなさい）という診断なのに、このうちまともにできるのが何かあるでしょうか」イ･スヨンの笑いに薄っすら寂しい気配が映る。
イ･スヨンは今度のアルバムのために4曲を作詞し、その中で3曲が採用された。採用されなかった曲の中には『結婚したい女』という曲もある。これから5年以内に必ず３０（歳）前には結婚するという話。「元気な赤ちゃんを生もうとしたら、今結婚しても早くはないと言う」
まだ恋人がいないが理想型は”信頼できる人”。もちろん今度のアルバムが終われば「音楽の勉強を兼ねて暫く休みたい」とイ･スヨンが言うくらいだから、来年くらいにはもしかしたら”良い知らせ”があるかも知れない。
”内省的とな？実はタフです”
人々は”イ･スヨン＝バラード歌手”という考えのため、彼女が思いっきり静かで内省的な性格だと思いやすい。特にイ・ヒョリと友達の仲であることから容易に両極に比較されたりする。
「事実はヒョリが私よりずっと軟らかで弱いです。私はたまに”突飛な行動(?)”をする方です」
イ･スヨンが打ち明けたエピソードが一つ。ある日、イ・ヒョリが運転する車に二人が乗って坂道を下ってる時、反対側から上って来る車とぴったり見合わせるようになった。相手の運転手は女逹ということが分かって毒づいて車をバックしろと要求して来た。
「どこをどう見ても向こうが譲歩しなければならない状況だったが酷いんですよ。ヒョリはそこで食って掛かることができないです。私はそこで静かに”おじさん、そのまま警察署に電話しましょうか？”と言うタイプです」
結局その一言で相手の運転手は何も言わず消えてしまったということだ。イ･スヨンは”静かで強い！”
[パク・ウンソクの音俗世界]イ・スヨン6集『The
Colors Of My Life』 2004.09.17
http://ilgan.joins.com/enter/200409/17/200409171137509031070000070300070304.html
”イ・スヨン音楽”の価値引き立つ酬酌
圧倒的なカリスマのボーカリスト、フレッドマーキュリーの死亡と共に伝説の班列に栄転された「クイーン(Queen)」は、文字通り時代を風味したロックバンドだった。その人気の世界的版図だけ置いて論じようとすると敢えてエルビス・プレスリーとビートルスに匹敵すると話しても差支えない位に幅広い愛を受けた彼らの成功は事実、時代的背景の絶妙のタイミングに負ったところも大きかった。「クイーン」の成功を「スーパースター不在の真空状態の中で誕生した」と分析したどの評論家の言葉のように、彼らはビートルスが解散してレッドツェッペリンとピンクフロイドの威力が下降曲線を描き始めた頃にスターダムに上がった。
もちろんその土台に独創的な彼らばかりのスタイルがあったのは当然だ。特に大衆音楽とクラシック、ポップとロックの間の絶妙のフュージョンを通じて広範囲なファン層を吸収すると同時に、ロックの黄金期だった70年代とポップの絶頂期80年代の間で時代の変化を体現することで巨大な音楽史蹟仮橋を駆逐したのが正しくそれだ。(社会的イシューから脱している態度などで人海)評壇から決して大きい歓迎を受けることができないにも関わらず、結果的に彼らの存在自体が賢明な時代的選択だったことを認めるしかない根拠も同じ脈絡だ。
ここにイ・スヨンのスターダムは多くの面で”クイーン”の場合を連想させる。スーパースター不在の現歌謡界で代案とも一緒に頂上に上がった過程がそうで、大人歌謡とバラードの間の一地点で自分ばかりのオアシスを造景した独特の魅力もそうだ。騒々しいファンクラブたちよりは嫌やがる理由を発見できなかった多数に、熱烈に搖るがしておくよりは慇懃に享受するスタイルでイ・スヨンは(逆説的にも)むしろ確固な立地を駆逐したのだ。
通算六枚目の正規アルバム『The Colors Of
My Life』のタイトルはそれだけで面白い。派手な形振りやカラフルなイメージとは相変らず距離を置きながらも、例のその独特の発声と唱法で現われる固有の色感を強調したような印象のためだ。相当な規模のクラシカルなオーケストラが加味されていて多様なスタイルが変奏されているが結論は結局、イ・スヨンはイ・スヨンと言う事実を見付けるようになるだけでなく、それがすなわち最上の美徳であることを共感するようになるということだ。
このけばけばしいイメージのマーケティング時代にイ・スヨンの存在は、かなり独歩的だ。騷騷しいショープログラムに出演しなくて、歯が浮く神秘主義の煙幕を打たずに”アルバムのよく売れる歌手”と言う誇らしい名札を附着していることを見なさい。それはすなわち、音楽の価値を言うことでもある。そうだから、満5年がまだできない期間の間、9枚のアルバムを発表した息忙しい歩みは憂慮される部分でもある。人間の才能は有限で大衆の味は気まぐれなことで現在の全ての蟹(彼女自分の歌詞のように)”砂が指で抜けるように”することもできるからだ。
「イ・スヨン6集良く売れて心配」 2004.09.17
http://www.stoo.com/html/stooview/2004/0917/092001600012131200.html
http://sports.hankooki.com/lpage/music/200409/sp2004091711421158550.htm
ファンサービス用DVDパッケージM/V人気乗って販売急増
”追加発売時は赤字なのに…”アルバム製作社幸せな悩み
”反応がとても熱くてもならないのに…”
歌手イ・スヨンと彼女の所属社李家エンターテインメントが幸せな悩みに陷った。イ・スヨンは最近6集アルバムを発表して”2003年最多アルバム販売歌手”と言う名声に相応しい人気を見せてくれている。ところで新しいアルバムと一緒に発売されたDVDパッケージが期待以上の成績をおさめて人気順位に竝んで上がる珍しい風景が演出されている。問題はDVDパッケージが最初受益を念頭に置かないでファンサービス次元で3万枚限定で製作したアルバムという点だ。人気が高くてアルバムの追加注文の群がって来るほど製作社は経済的な損害を甘受しなければならないおくれる。
DVDパッケージが人気の高いところは、何よりその中に収録されたタイトル曲『フィルリルリ』のM/Vの影響が大きい。『フィルリルリ』のM/Vには、シン・ハギュン、キム・サンギョン、ハン・ジヘェが出演したが、去る9日放送に公開されて以後、熱い反応を得ている。「歌と映像がよく似合う」とまた見たいという文が視聴者掲示板に上って来る上、各種ポータルサイト検索語人気順位にも上がっている。
『フィルリルリ』のM/Vはニュージーランドオールロケで映画『指輪の帝王』の特殊効果チームが参加するなど、総製作コスト12億ウォンをかけた大作だ。歌の哀切な事情に相応しい映像が明快なニュージーランド風光と似合って辰韓感動を加えている。
このM/Vを綺麗なDVD画質で鑑賞することができるという利点を勘案すれば、DVDパッケージの人気はもしかしたら当たり前の事だ。しかし李家エンターテインメント側では、売れれば売れるほど増える損失を思う時、こういうのもあんなのもできない困り果てる状況に陥った。
李家エンターテインメントのある関係者は「どうせファンのためのサービス次元で出したことだから受益を期待しないが売場で再注文が群がって来てこの頃悩みを抱えている」と明らかにした。
「イ・スヨン6集『The Colors Of Life』オンライン人気急上昇」 2004.09.16
http://www.stoo.com/html/stooview/2004/0916/109448407512131200.html
去る9月10日から発売されたイ・スヨンの6集アルバム『The
Colors Of Life』がアルバム市場の不況にも関わらずオンライン予約注文だけですでに20万枚を超えている。また素早いネチズンたちの人気に負って各種オンラインサイト歌謡チャートなどでも週間順位1位を占めていてその人気が急上昇している。
今度のアルバムのタイトル曲である『フィルリルリ』(##7834832)は、イ・スヨンだけの独特の唱法と感じが既存の雰囲気のフレームを大きく脱しないながらも、全く独特の雰囲気で楽に聞くことができて早々にネチズンの耳を捕らえた。
カラーリングコードサービスの提供業者mrk(http://www.mrk.co.kr)によれば、2000年以後歌謡界の不況の中でも倦まず弛まず販売高をあげている”イ・スヨン”アルバムは、今度の6集でも高いアルバム販売量と共にカラーリング及びベル音等の無線コンテンツで高い受益が期待される。
また今度のイ・スヨン新譜は、韓国と日本で同時に販売される。BoAの場合、韓国では韓国語で、日本では日本語で販売になるがイ・スヨンのアルバムは韓国と日本共韓国語のままで販売されるから日本市場でも注目を引くことで期待している。
現在日本で放映中であるペ・ヨンジュン主演の『私たち本当に愛しただろうか（邦題：愛の群像）』でイ・スヨンの『I
Believe』(##7834845)が挿入曲で使われており、日本での認知度は急上昇するように見える。
平凡なように見えながらも聞けば聞くほど吸い込まれるイ・スヨンだけの独特の魅力によって、今度の6集もオンライン・オフライン双方で多くの人気を得ている。
No.76 「”私の音楽は柔らかい秋色”…イ・スヨン６枚目のアルバム『The
colors of life』」 2004.09.15
http://www.kmib.co.kr/html/kmview/2004/0915/091955211513180000.html
「そのままリラックスすることができる音楽が良いんですよ。6集ともなると自分の色ということを捜すことができるんじゃないですか？楽に耳に逆らわない歌、そうするのが私がこれからずっと持って行きたい音楽です。」
イ・スヨンは、自分の６枚目のアルバム『The
Colors of My Life』を聞きやすい、イージーリスニング音楽と定義した。耳に”ささる”音楽に対する強迫感を越したような態度は意外だ。
新しいアルバムはよく造景された日本式庭園を見る感じを与える。イ・スヨンの声はどんな場合にも重いとか太くない。ちょっとハスキーな浮かんだ音で軽く軽くうーんを踏んで過ぎ去る。楽器でも強くて柄した音はしない。全体的にアクセントがどこか捜しにくい位.どんな要素も飛ばないでみんな滑らかに整えられている。それらがお互いに淡く縛られて柔軟に流れる。耳にかかるのがないが、それでも鬱陶しいのではない。曲毎に少しずつ変化があって全体的に節制された華麗することで装いされているからだ。
しかし、タイトル曲に選択した『フィルリルリ』は全く違う雰囲気にこのアルバムの物静かで暖かい流れで断然突き出ている。スケールが雄大壮厳でテンポも急な方だ。イ・スヨンは「この歌を他の歌手に与えたらロック歌手に合うこと」と言いながら「強い曲なのに私は柔らかくて暖かく歌った」と語った。
『アンダンレ』はイ・スヨン流バラードの魅力を再確認させてくれる曲で、幾多の人々が共感するに値する歌詞を持っている。鼻声が特にたくさん混じった『一人で作るほほ笑み』はイ・スヨンがはにかむようにすき通って見える嬌態で見える。
イ・スヨンの今度のアルバムは、音楽以外に二つの側面で注目される。一つは下半期我が街です市場の活力素という点で、もう一つは韓・日同時発売されるという点だ。
去る10日、レコード店に置かれ始めたイ・スヨン6集は、オンラインとオフラインを問わず全ての音楽チャートで1位になっている。実は2000年代以後、深くなる歌謡界不況の中でイ・スヨンは主流歌手中唯一アルバム販売量で上昇曲線を維持している。1999年デビューアルバム17万枚で始まった彼女のアルバム販売量は、版を繰り返えしながら倦まず弛まず上昇して5集(2003年)は40万枚、リメイクアルバム『Classic』(2004年)は43万枚が売れた。イ・スヨンのアルバムがベストセラーになる秘密はファン層にある。30代が一番心強いファン層で、40～50代も少なくない。20代の女性歌手が10～20代ではなく30歳以上の年令層の愛を受けるというのは非常に独特の現象に違いない。
イ・スヨン6集は完製品で日本に輸出される初の国産アルバムという記録を立てるようになった。BoAの場合、韓・日同時発売が公式化されているが、韓国では韓国語で、日本では日本語になったアルバムを販売する。しかしイ・スヨンのアルバムは韓国語アルバムそのまま日本の売場で販売される。日本輸出は先月から日本で放映されているペ・ヨンジュン主演のドラマ『私たち本当に愛しただろうか（邦題：愛の群像）』に彼女の歌『I
Believe』が主題歌で使われたし、これが現地で高い人気を得て弾力を受けた。
平凡であるように見えるイ・スヨンは、知れば知るほど不慣れで独特の部分が多い。在り来たりの中の非凡さというのは、彼女を持って言う言葉ではないか。
[最新記事]②
④[前へ] [次へ]⑥