イ・スヨン翻訳記事

イ・スヨン　翻訳記事

フィソン - イ・スヨン「栄光よもう一度!」　2007-08-31 07:17
http://sports.hankooki.com/lpage/music/200708/sp2007083107174058550.htm

　歌手フィソンとイ・スヨンは9月初め各々5集と8集を持ってファンの元を訪れる。彼らはほぼ同じ時期にカムバックするということと既存の音楽的指向から変身を試みたという共通点を見せている。
　二人は長く身を置いた所属会社を離れて新しい会社からアルバムを出す。去るアルバム活動当時の名声に比べて大衆の大きな呼応を得ることができなくて切歯腐心したという点も似ている。

「祈る」イ・スヨンそして涙　2007-08-30 12:08
http://www.gonews.co.kr/common/result.asp?sFrstCode=012&sScndCode=004&sThrdCode=001&sCode=20070830121029333

　歌手イ・スヨンが病気の児童の回復を祈りながら涙を流した。

　イ・スヨンは普段格別に児童を愛して児童福祉に関心を持ち、韓国児童保護財団と韓民族福祉財団広報大使として活動してきた。

　去る29日新村（シンチョン）セブランス病院を訪問、子供病院に入院している児童と共に礼拝し、子供たちに暖かい心を伝えながら応援を送った。

　セブランス子供病院長と簡単な対話をしたイ・スヨンは、まもなく子供がいる病室を訪ねて子供たちと共に歌に合わせて上手に律動をまねたりもしながら希望を植えた。

　そして毎週水曜日に病院内礼拝堂で行われる水曜礼拝にも共に出席、「あなたは愛されるために生まれた人」等CCMをはじめとする多くの賛美歌を即席で歌い、長い間の病気に疲れた子供たちと両親に忘れることのできない思い出を残した。

　また「皆病気を勝ち抜いて、この礼拝堂に空席がますます多くなって、こちらの牧師様とお医者さんの仕事がますます減ることを心より祈ります」という所感を明らかにして、子供たちの手を握って共に祈りながら、しばしば涙をあふれさせた。

　9月カムバックを控えて新しいアルバム準備で目鼻庭鳥なしに忙しい毎日を送っているイ・スヨンは、始終一貫明るい笑みを失わず、子供たちに希望のメッセージを伝えた。

　「たくさん疲れた子供たちに力を集中するために来たのに、子供たちと交流しながらむしろ私が多くの力と愛を受け取るようだ」としながら近い将来また訪ねてくることを子供たちと約束しながら愛の実践を見せてくれた。

[単独]清純なイ・スヨンは忘れろ! 破格変身予告　2007-08-29 18:40 [スポーツワールド]
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=20070829184021807d6&newssetid=746

　「バラードの女王」イ・スヨンが濃い化粧と妖艶なポーズで破格変身を予告した。

　イ・スヨンは来る9月発売される8集アルバム『短い髪』のジャケット写真で洗練されたカラーヘアーと黒いアイライン化粧、赤いリップスティックで強靭な魅力を強調した。これまで長いウェーブヘアーあるいはストレートヘアーだったり、ナチュラルメークを維持してきたイ・スヨンは、今回のアルバムを通じて「素晴らしい」歌手として再誕生する展望だ。

　スターだけでなく音楽的にもはるかに成熟した。アルバム内の自作曲比重を高めた彼女は、既存音楽と感じもだいぶ異なるタイトル曲『短い髪』舞台でギターを直接持って演奏まで平行する。

　1年8ヵ月の長い空白期を持ったイ・スヨンは、9月8日公式カムバックを控えて現在詰めの準備に真っ最中だ。

ペク・チヨン、イ・スヨン、パク・ジョンヒョン... 今秋バラード女風吹く[イーデイリーSPN]　2007-08-29 12:01
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=20070829120121122g6&newssetid=1352

▲今秋バラードでカムバックするペク・チヨン-イ・スヨン-パク・ジョンヒョン

　今年初め始まった歌謡界女風が下半期まで続く展望だ。上半期には女性歌手が主導する「セクシー風」が歌謡界を強打したとすれば、下半期には「バラード女風」がその脈を継続する。

　秋の開始を知らせる9月から直ちにビッグマッチは始まる。来る9月ペク・チヨンとイ・スヨンがバラードで熱い一勝負を行い、その後に続いて10月には「ライブのディーヴァ」パク・ジョンヒョンが「彼女たちのバラード競争」に合流を宣言した。

◇ペク・チヨン、イ・スヨン、パク・ジョンヒョン... ビッグマッチ関心事

　今秋「バラード女風」の開始を知らせるスターはまさにペク・チヨンだ。昨年『愛さない』で最高の人気を享受したペク・チヨンは、8ヵ月余りの空白を破って来る9月5日6集正規アルバム『六回目の奇跡』でもう一度「人気奇跡」を作り出すという覚悟だ。

　ペク・チヨンが出す今回の新しいアルバムのタイトル曲は『愛一つならば』。去る5集ヒット曲『愛さない』の人気を繋ぐ雰囲気良いバラード曲で、ペク・チヨンが出す『六回目の奇跡』に音楽ファンの関心が熱い。

　「バラードの女王」と呼ばれるイ・スヨンも、来る9月8集アルバムを持って舞台に復帰する。昨年1月7集『Grace』を発表した後、何と1年8ヵ月ぶりのカムバックだ。

　イ・スヨンは今回のアルバムで既存の音楽的色を固守し、自身が直接作詞・作曲した歌の比重を増やすことで変化を試みた。

　イ・スヨンは正規アルバム発売に先立ち、収録曲の一曲『ラベンダー』を去る25日懇意な友人のタレントソ・ミンジョンの結婚式で祝い曲としてプレゼントした。

　10月カムバックする「ライブのディーヴァ」パク・ジョンヒョンの舞台にもバラードファンの期待が格別だ。2005年5集『オンアンドオン』以後2年8ヵ月ぶりに新しいアルバムを出すパク・ジョンヒョンは、当初9月新しいアルバムを発売する予定だったがアルバムの完成度を高めるために10月にレコード発売日程を延期した。

◇コミとイム・ジョンヒも今秋バラード隊列合流

　この他にも同年齢の2人の実力派歌手コミとイム・ジョンヒも今秋アルバム発売を目標に仕上げ作業に真っ最中だ。

　コミは9月末から10月初めに4集アルバムを発売し、現在70%ほど録音を終えたと分かった。コミの所属会社YGエンターテインメント側は「既存のコミ印バラードの色は維持され、全体的に大衆性をより生かしたアルバムになるだろう」と新しいアルバムに対して耳打ちした。

　現在米国で3集アルバムを録音中であるイム・ジョンヒもやはり10月初めにバラードでのカムバックを控えている。所属会社のBigHitsエンターテインメント側は「秋に似合うアレンビバラードにイム・ジョンヒ特有の訴える力濃厚な声が交わったアルバムになるだろう」と期待を頼んだ。

　ペク・チヨン、イ・スヨン、パク・ジョンヒョンに続きコミとイム・ジョンヒまで。残暑を冷ます雨便りのように、沈黙していた彼女たちの復帰の便りに歌謡ファンは大変豊かな秋を迎えることになる展望である。

「バラードクィーン」イ・スヨン、一日環境教師に出る　2007-08-29 09:49
http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200708/20070830/78076113.htm

　イ・スヨンは来月3日韓国環境技術振興院の広報大使に委嘱された後、京畿道（キョンギド）南揚州（ナムヤンジュ）ファドの下水処理場で見学生らを対象に環境授業を行う。

　去る2000年9月設立された韓国環境技術振興院が特定の人を広報大使に委嘱するのは今回が初めて。

　特にイ・スヨンは近い将来出す8集を再生紙と再生(?)ビニールでデザインするなど自然と環境に対する高い関心を現わしていると伝えられた。

　イ・スヨンは「初めての広報大使に委嘱されたので環境技術と環境産業に対して率先して大衆に知らせる計画だ。また自然を考えるという点で新しいアルバムのコンセプトともよく合致するだけにシナジー効果を出すことができる活動をより一層たくさん準備するだろう」と明らかにした。

イ・スヨン、環境保護に乗り出す…「アルバムも再生紙で製作」　2007-08-29 09:29
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200708290928091137

　歌手イ・スヨンが環境保護に乗り出す。
　イ・スヨンは9月3日午前10時ソウル恩坪区（ウンピョング）韓国環境技術振興院で開かれる委嘱式で韓国環境技術振興院広報大使に委嘱され、環境保護の先鋒に立つ。

　イ・スヨンはこの日委嘱式を始め広報大使として環境技術と環境産業の重要性を知らせる役割を遂行することになる。

　韓国環境技術のジン・フンウォン側は「2000年9月韓国環境技術振興院が設立された後、特定の人が広報大使に委嘱されたのは初めてある」としながら「普段イ・スヨンさんが綺麗で安らかなイメージを持っており広報大使に抜擢された」と明らかにした。

　イ・スヨンも「今回の8集アルバムを自然の中で安らかさを強調するコンセプトで準備する過程で、環境に対する関心が高まり韓国環境技術振興院の広報大使に委嘱されて快く決めた」として「今回のアルバムは再生紙と再生(?)ビニールなどでアルバムをデザインして環境を守ることを率先する」と所感を伝えた。

　イ・スヨンはこの日の委嘱式を終えた後、午後2時からは京畿道（キョンギド）南揚州市（ナムヤンジュシ）ファドの下水処理場で幼稚園園児と中学生を相手に一日環境指導に乗り出す予定だ。

ソ・ミンジョンのために準備したのよ! イ・スヨンの祝歌結婚式　2007-08-26 02:36
http://www.ahatv.co.kr/News/Detail.aspx?cSn=1&pSn=5257

　25日ソウル三成洞COEXコンベンションセンターグランドボールルームでタレントソ・ミンジョンと在米同胞歯医者アン・サンフン氏が結婚式を挙げた。非公開で行われたこの日の結婚式にはイ・スヨン、JADUなど懇意な同僚芸能人らがソ・ミンジョンの結婚を祝うために結婚式場を訪れた。

　同僚タレントチョン・チャンの司会で行われたこの日の結婚式は、イ・スソンソウル大学校前総長が主礼し、ソ・ミンジョンと懇意な歌手イ・スヨンが祝歌を歌った。イ・スヨンは最近の友人の結婚で心境が穏やかでないが、ソ・ミンジョンのために歌を歌うと話すなど口が立つことを誇示した。イ・スヨンの祝歌は8集アルバムに収録される予定だ。

　アン・サンフン=ソ・ミンジョン夫婦はハワイに新婚旅行に行った後、米国ニューヨークで新居暮らしを行う予定だ。

[TV]イ・スヨン、ソ・ミンジョン結婚式で新曲『ラベンダー』熱唱　2007-08-25 19:46
http://www.inews24.com/php/news_view.php?g_serial=279480&g_menu=700100

　「新曲『ラベンダー』を初めて人の前で歌います」
　25日午後6時ソウル三成洞ASEMタワー1階グランドボールルームで開かれたタレントソ・ミンジョンの結婚式で歌手イ・スヨンが自身の8集新曲『ラベンダー』を祝歌として歌った。

　イ・スヨンは「ソ・ミンジョンと友人になって1年半程過ぎた」として「同じ信仰の中で友情を分かち合う間になった」と話した。
　イ・スヨンは「『ラベンダー』を大衆の前で歌うのは初めてだ」として自身の新曲がソ・ミンジョンの結婚式に良いプレゼントになったら嬉しいと明らかにした。

　ソ・ミンジョンはこの日1才年上の在米同胞歯医者のアン・サンフン氏(29)と800人余りの祝い客の祝いを受けながら一生可約を結んだ。

イ・スヨン「祝歌はソ・ミンジョンを考えながら書いた歌詞」　2007-08-25 18:56:12
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200708251854451115

　歌手イ・スヨンが25日ソウル三成洞（サムソンドン）COEXコンベンションセンター1階グランドボールルームで開かれたソ・ミンジョン(28)と在米同胞歯科医アン・サンフン(29)の結婚式で意味のある祝歌を歌った。

　イ・スヨンは「今日歌う祝歌『ラベンダー』はミンジョンを考えながら、ミンジョンが語った言葉で書いた歌詞」と告白した。

　イ・スヨンは「ミンジョンと友人になって1年半程度になるが、礼拝でも会う」として「ミンジョンは世の中に生まれて最も美しくて大事な子供であり、それではやく祝福(結婚)受けてとても嬉しい」として濃い友情を誇示した。

　引き続き「ミンジョンが結婚して遠くに行って暮しても、祈りを欠かさないと信じて疑わない」として「個人的に友人らが次々嫁に行ってイライラしているが、二人のためにこの席に来た」として式場を訪れた祝い客の笑いを誘導した。

　イ・スヨンは「新婦のご両親も新郎たくさん愛して、新郎のご両親も新婦たくさん愛して下さい」としてソ・ミンジョン - アン・サンフンカップルを心配したりした＝B

　最近8集アルバムを発表したイ・スヨンは「新しいアルバムだが初めて歌ってみる」として「二人を祝福する気持ちで聞いて欲しい」としながら祝歌を歌った。この日の結婚式はイ・スヨンに続きグループノウルとソン・ホヨンも出てきて二人の結婚を祝福する歌を歌った。

ソ・ミンジョン結婚式ブーケ主人公は誰? イ・スヨン - JADU - キム・ミヨン争奪戦　2007-08-25 166:58
http://www.newsen.com/news_view.php?news_uid=162111&code=100100

　「ブーケの主人公は誰?」タレントソ・ミンジョン(28)の結婚式でブーケを受ける主人公に３人の美女スターが議論された。

　ソ・ミンジョンは25日午後6時ソウル三成洞（サムソンドン）ASEMタワー1階グランドボールルームで1才年上の在米同胞歯医者アン・サンフン氏(29)と華燭の典を挙げる。

　これに先立ち開かれた記者会見でソ・ミンジョンはブーケの主人公について「JADU、イ・スヨン、キム・ミヨン氏が互いに受けるといって激しい争奪戦が繰り広げらるようだ」と話した。

　ソ・ミンジョンは結婚式を控えて幸福を祈った同僚芸能人を尋ねた質問に「皆が幸福を祈って下さったがイ・スヨン氏が祝歌歌詞も直接書いて最も神経を多く使ってくれた」として有り難みを表した。
　引き続き「今日来た同僚たちが米国に遊びに来るなら、私がすみずみ観光ガイド役割をしてあげる」と付け加えた。

　一方この日の結婚式は非公開で行われる。

　結婚式主礼はイ・スソン前国務総理が引き受けた。司会はタレントチョン・チャンが、祝歌は懇意な友人である歌手イ・スヨンが引き受けて8集に収録される新曲を披露する予定だ。キム・ビョンウクPDを含んで厚い友情を確かめた「よどみなくハイキック」チームも祝い客として場を輝かせるものと見られる。

イ・スヨン8集、ソ・ミンジョン結婚式祝歌として公開　2008-08-23 08:52
http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007082308441450364&type=1

　歌手イ・スヨンがソ・ミンジョンの結婚式祝歌として8集収録曲を歌う。

　イ・スヨンは、来る25日に行われるソ・ミンジョンの結婚式で来月発売される8集アルバムの収録曲『ラベンダー』を歌う予定だ。

　パク・キョンニム,ソ・ミンジョンなど相次ぐ同年友人の結婚で本意と違って祝歌専門歌手になってしまったイ・スヨンは、最初から今回の8集に結婚式祝歌に合う曲を収録することになり、この歌で祝歌の恩恵を受ける最初の主人公にソ・ミンジョンが決まった。『ラベンダー』はイ・スヨンが直接歌詞を付けた。

　ラベンダーの香りのようにひそかに近づいた愛とこれから愛する人と一緒にする幸福、胸のときめきを穏やかなメロディに表わしたこの歌は、あたかも夢きめのような雰囲気がイ・スヨンの声とよく交わって、新しく再出発を控えた友人に意味があって、感動的な贈り物になるというのが関係者の説明だ。

　これでソ・ミンジョンの結婚式を通じて、久しぶりに発売されるイ・スヨン8集に対する輪郭が見られる展望だ。

　一方、1年8ヵ月ぶりにアルバム発売を控えているイ・スヨンは、長かった空白期間ゆえに更に完ぺきなアルバムを披露するために最後まで8集作業仕上げに全力投球しており、15曲全曲に対する愛着と自信があふれるだけにタイトル曲選定にも苦心している。

イ・スヨン「新アルバム、音楽も容貌もとても変わりました」　2007-08-16 21:17
http://www.ahatv.co.kr/News/Detail.aspx?cSn=1&pSn=4958
　イ・スヨンはカムバックを控えた心情と8集アルバムのコンセプトに対して説明した。イ・スヨンは「8集アルバムは色々な面で既存のイメージとは多くの変化を与え、容貌もまた多くの変化があった」と話した。イ・スヨンはまた「長い間の準備期間を経たので期待に外れないだろう」と語った。イ・スヨンはインタビューを進めるリポーターと冗談をやり取りする余裕を見せた。

イ・スヨン、色褪せない話し方誇示　2007-08-16 20:54
http://www.ahatv.co.kr/News/Detail.aspx?cSn=1&pSn=4957
　イ・スヨンは以前の活動でも見せた話し方が色褪せていないことを見せた。イ・スヨンは特有の話術と才覚がある話し方で撮影現場を和気あいあいにした。イ・スヨンは、特に中学校同級生のキム・ユミとどうのこうのしながらお互いの固い友愛を見せた。パク・ゴニョンは二人の固い友愛に意気消沈させられることもあった。

パク・ゴニョン「3女の間でコメントするのも疲れるね」　2007-08-16 20:17
http://www.ahatv.co.kr/News/Detail.aspx?cSn=1&pSn=4954
　15日午後京畿道（キョンギド）九里（クリ）のアートバンク撮影会場で雨が一進一退する良くない天気にも関わらずイ・スヨンの8集アルバムタイトル曲のミュージックビデオ撮影があった。M/Vの主人公にはミュージカル俳優出身演技者のパク・ゴニョンと映画俳優キム・ユミが出演して感性演技をした。イ・スヨンはM/V撮影現場を訪れて俳優と関係者らを励ました。

　イ・スヨンは中学の同級生で自身のM/Vに出演したキム・ユミに感謝の気持ちを伝えた。2人はどうのこうのしながらお互いの友愛を確認した。これに唯一の男性パク・ゴニョンが疎外感を感じたように愚痴を並べると、インタビュー現場は爆笑に包まれた。パク・ゴニョンはインタビューを進める女性リポーターを含む3人の女性の騒々しさ(?)にコメント一つするにも困惑した。

　イ・スヨンは2人の俳優を励まし、録音作業のために撮影会場を離れた。去る12日アルバムジャケット撮影を終えたイ・スヨンは来月中旬8集アルバムでファンの元に帰って来る。

イ・スヨン「ありがとう友よ!」懇意な友情誇示　2007-08-15 12:17
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=20070815121700970d8&newssetid=489

　来月8集アルバムを発表して歌謡界にカムバックする予定のトップ歌手イ・スヨンが懇意な友人のキム・ユミから支援射撃を受けた。新アルバムタイトル曲のミュージックビデオにキム・ユミが主人公を引き受けてイ・スヨンの復帰に力を与えた。二人は中学校の同級生で演芸界でも噂になった仲良しだ。2人とも篤いクリスチャンで一緒に教会に通ってイ・スヨンのファンミーティングイベントにキム・ユミがゲストで登場して祝うなど懇意な友情を積み重ねた。

　キム・ユミは最近映画『リターン』の広報活動で忙しいスケジュールにも関わらずイ・スヨンが新しいアルバムタイトル曲のM/Vを撮影するという話を聞いて喜んで出演を自ら要望した。昨年1月以後1年7ヵ月余ぶりに歌謡界に復帰する友人のために助けてあげたいという考えであった。所属会社側は「2人はあたかも本当の姉妹以上に格別な間柄だ。今回スヨンが復帰するという知らせを聞いてユミ氏が誰よりも喜び、快くM/Vに出演を約束した」と伝えた。

　キム・ユミは映画『ダンサーの純情』、ドラマ『花が咲く春がくれば』等に出演し、来る11月ミュージカル『ビューティフルゲーム』を通じて3年ぶりにミュージカル俳優に復帰するパク・ゴニョンと息を合わせる。

パク・ゴニョン - キム・ユミ、イ・スヨン8集タイトル曲M/V主演で支援射撃　2007-08-13 17:25
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=20070813172527614d6&newssetid=1352

　がらりと変わった8集アルバムを披露する予定のイ・スヨンが、ミュージックビデオもやはり風変わりな形式でお目見えする。
　13日イ・スヨンの所属会社ヘブ・エンターテインメントは「『ヒィルリルリ』『トングロニ』『GRACE』等これまでイ・スヨンのM/Vはドラマ形式の代表的事例に選ばれたが、今回の8集タイトル曲M/Vはこれまで見せたM/Vとは違い、イメージ中心のM/Vになるだろう」と明らかにした。

　来る15日撮影予定のM/Vは、タレントパク・ゴニョンとイ・スヨンと仲良しの友人タレントキム・ユミが主役を演じ、恋人として息を合わせる。来る11月、3年ぶりにミュージカル『ビューティフルゲーム』に復帰するパク・ゴニョンは、ひたすら練習にまい進していた故に迷ったが、イ・スヨンの歌とM/Vシナリオを受けてみた後快く出演を決めたという後日談。中学校の同級生キム・ユミも忙しい撮影日程にも関わらず時間をさいて仲良しの友人イ・スヨンのための支援射撃に出て、固い友情を誇示して目を引いた。

　一方イ・スヨンは、去る11日有名作家クォン・ヨンホ氏が撮影を進める中でアルバムジャケット写真撮影を終えるなど詰めの活動準備に拍車をかけている。イ・スヨンの8集新アルバムは、来る9月初めに会うことができる。

イ・スヨン話題のM/V パク・ゴニョン、キム・ユミ固まった　2007-08-13 14:42
http://www.newsen.com/news_view.php?news_uid=158729&code=100200

　新しいアルバムを発売する時ごとに話題になったイ・スヨンの新しいM/Vの主人公にパク・ゴニョンとキム・ユミが出演する。

　イ・スヨンのM/Vは『ヒィルリルリ』『トングロニ』『GRACE』等ドラマ形式で多く愛されたが、今回はストーリー中心でなくイメージ中心のM/Vを披露する予定なのでより一層目を引く。

　画報とも同じ今回のM/Vの演出を引き受けたのは「ザ・フィルム」のイウォン監督でソン・ホヨン、トニーアン、コ・ユジンなど多数のM/Vを製作したことがある。イ・スヨンのM/Vでパク・ゴニョンとキム・ユミは互いに愛する恋人として息を合わせる。過去恋人だった2人がお互いの感情を押さえ込みながら、その中の切ない感じを感性的なイメージ中心に描き出す予定だ。

　初めからM/Vの男性主人公に内定したパク・ゴニョンは、来る11月公演するミュージカル『ビューティフルゲーム』練習の真っ最中だが、イ・スヨンの歌とM/Vシナリオを受けてみた後快く出演を決めたという。

　キム・ユミもやはり最近映画『リターン』に続きドラマ『過去を問わないで下さい』撮影で目が回るほど忙しい毎日を送っているが、仲良しの友人イ・スヨンのために支援射撃に出た。

　また今回のM/Vには新人俳優イスが出演する。すでにスターダムに上がったイ・ジュンギ、チョ・ユニ、キム・カンウをはじめとし、コ・セウォン、ミン・ソヒョンなどがイ・スヨンのM/Vに出演したことを考えれば、また1人のスターが誕生するのではないかという推測も出てきている。

　既存と違うように新しい試みをするイ・スヨンのM/Vがどのような姿で大衆に披露されるのかに関心が集中している。

イ・スヨン変身「ドキドキ」　2007-08-13 07:00
http://news.hankooki.com/lpage/culture/200708/h2007081307022884220.htm

　8集活動来月初め…変化した音楽・姿「関心集中」
　「どれくらい変わったの?」
　歌手イ・スヨンの変身にファンの関心が集まっている。

　イ・スヨンのある側近は「8集アルバムはイ・スヨンがこれまで出した歌の雰囲気と違った音楽を含んでいる。コンセプトに多くの変化を与えた。録音を終えてタイトル曲を選んでいるところだ」と話した。

　彼女の所属会社側はイ・スヨンの8集アルバムコンセプトを「下ろすこと」と説明した。イ・スヨンが10年近く歌手で活動しながら,知らず知らずマンネリズムに陥った心の荷物を下ろすという覚悟だ。

　イ・スヨンは最近詰めの活動準備に拍車をかけている。11日撮影が行われたアルバムジャケットは、変化したイ・スヨンの姿をよく表わした。撮影は有名作家クォン・ヨンホが引き受けた。

　所属会社関係者は「今回のアルバムのジャケット写真に一層軽くなった雰囲気を表わそうと努力した。写真一枚一枚ごとにイ・スヨンの変化した姿を表わすのに焦点を合わせた」と話した。

　イ・スヨンは音楽を新しく変化させながら,イメージ変身も試みている。所属会社側は「容貌も大きく変わった。期待しても良いだろう」と話した。

　イ・スヨンは変わった姿と共に9月初めから8集アルバムでファンに会う予定だ。

イ・スヨン、髪の毛を直接切って心を投げる?　2007-08-11 23:07
http://www.ahatv.co.kr/News/Detail.aspx?cSn=1&pSn=4859
　イ・スヨンが髪を切った? 11日午後ソウル弘大近隣シュガーホームで行われたアルバムジャケット撮影で歌手イ・スヨンが自身の髪の毛を切った。切られた髪の毛は自身の実際の髪の毛ではなく、かつらとのこと。イ・スヨンは大事な髪の毛を切って自身を空にして、アルバム作業に力を傾けたと話した。

イ・スヨン、蒸し暑さにも変わりない微笑　2007-08-11 22:57
http://www.ahatv.co.kr/News/Detail.aspx?cSn=1&pSn=4858
　11日午後ソウル弘大近隣シュガーホームで行われたアルバムジャケット撮影で歌手イ・スヨンが蒸し暑さにも明るい微笑で撮影に臨んでいる。日差しがとりわけ焼け付くようだったがイ・スヨンは特有の微笑を失わなかった。

成熟した姿のイ・スヨン、特有の話術相変わらず　2007-08-11 22:52
http://www.ahatv.co.kr/News/Detail.aspx?cSn=1&pSn=4857
　11日午後ソウル弘大近隣のシュガーホームで歌手イ・スヨンが8集アルバムジャケット撮影を行っている。イ・スヨンは前より成熟した姿でカメラの前に立ったが、特有の話術と楽天的な微笑は変わることがなかった。特にギター持って行われた撮影で見せてくれたように、イ・スヨンは少し前向きの姿をより見せるためにギターを習ったという。

　新しいアルバムとカムバックに対する負担で急激にやせた姿を見せて周囲を心配させたイ・スヨンは、特有の明るい微笑で人々を安心させた。イ・スヨンは来月中旬8集アルバムで活動を開始する予定だ。イ・スヨンは新しいアルバムに対して永らく休みながらより良い音楽と歌を聞かせるために多くの努力をしたので期待しても良いとし、活動復帰に対する自信を見せた。

8集カウントダウンイ・スヨン「容貌上大きな変化があること」　2007-08-10 10:19
http://www.osen.co.kr/news/Enter_View.asp?code=220100&gisano=G0708100035

イ・スヨン「音楽も変わって容貌も大きく変化」　2007-08-10 08:27
http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2007081008255968865&type=1

　来月8集を発表して歌謡界にカムバックする歌手イ・スヨンがアルバムジャケット写真撮影を控えて徐々にその輪郭を現している。

　イ・スヨンの所属会社ヘブ・エンターテインメントによれば、今回のイ・スヨン8集コンセプトの基本骨子は「下ろすこと」だ。これは歌手イ・スヨンが去る10年近く活動しながら知らず知らず拘った歌、人気などの全ての荷物を下ろすという意味だ。アルバムジャケット写真もやはりこういうコンセプトを土台に来る11日撮影される。

　所属会社側は「音楽的なコンセプトに多くの変化を与えたのでアルバムジャケットも前とは大きく変わった雰囲気を漂わすだろう」と明らかにした。また「容貌上でも大きな変化があって、期待しても良いだろう」と話しながらも、その具体的な内容に対してはこれ以上言及せず興味を誘発させた。

　今回のジャケット撮影はクォン・ヨンホ写真家が手掛ける。
　クォン作家は『猟奇的な彼女』、『品行制で』、『うちの兄』等の映画ポスターはもちろんパク・チユン、チャン・ナラ、ピ（Rain）など有名歌手のアルバムジャケットを撮影し、最近ではチョ・セヒョン、チョ・ソンヒ写真家と共にデジタルカメラCFに出演し、すでに大衆に親しまれた写真家だ。

　イ・スヨン側は「ジャケット写真にはこれまでの重い荷物を全て下ろして一層軽くなったアルバムの雰囲気に合わせてテーマと内容が入れられるもので、またそのそれぞれの写真一つ一つが大きな意味を持つようになるだろう」と伝えた。

キム・ユミ「友人イ・スヨンのM/V、どんなに忙しくても出演」　2007-08-10 07:11
http://news.hankooki.com/lpage/culture/200708/h2007081007125984220.htm

　俳優キム・ユミが歌手イ・スヨンのミュージックビデオを通じて熱い友情を誇示する。
　キム・ユミは11日ソウル弘大近隣で中学校の同級生で15余年親交の友人イ・スヨンのミュージックビデオ撮影を始める。

　イ・スヨンの所属会社関係者は「イ・スヨンとキム・ユミは本当の姉妹のように親しい友人だ。イ・スヨンのアルバム発売の知らせにキム・ユミが喜んでミュージックビデオ出演意思を伝えた。キム・ユミは俳優パク・ゴニョンと息を合わせてかすかな愛の思い出を演じる予定だ」と明らかにした。

　キム・ユミはイ・スヨンと中学校同級生の間で、中学校を卒業した後偶然に放送局で再会した。それぞれ俳優と歌手で旺盛に活動している２人は、お互いの悩みを打ち明けながらより一層厚い友情を積むことになった。
　キム・ユミは最近映画『リターン』撮影と映画広報でスケジュールが忙しい状態にも関わらず、イ・スヨンのアルバム発売の知らせに両足を片付けて助けると申し出た。

　この関係者は「キム・ユミとイ・スヨンは毎週教会に共に通っている。放送界という同じ空間で仕事をしていてまた信仰が同じで一緒に過ごす時間が多くなった。あたかも本当の姉妹のように通じることが多い間のようで、格好良く音楽を表現することと信じる」と話した。
　イ・スヨンは9月初め8集アルバムを発売する予定だ。

25日結婚ソ・ミンジョン「結婚後にも良いことあれば活動」　2007-08-01 21:18:48
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200708012117401113

　来る25日午後6時ソウル三成洞（サムソンドン）ASEMタワー1階グランドボールルームで約11ヵ月間の交際の末に在米同胞出身歯医者アン・サンフン(29)氏と百年佳約を結ぶソ・ミンジョンは「引退は決定していない。結婚後にも良いことがあればするだろう。予備夫も仕事が好きだから状況を見てするだろう」と結婚と共に芸能界引退するという一部報道に対して否認した。

　ソ・ミンジョンは1日放送されたSBS「生放送TV演芸」製作陣とのインタビューで「両家を迎えて挨拶をした。カナダに住む舅姑様も尋ねたのに『よどみなくハイキック』を好んで見たとおっしゃった。本当に(よどみなくハイキックの姿)全く同じだとおっしゃってました」とした。

　また舅に対する言及をしながら笑いも与えた。「お義父様が歌手イ・スヨンのファンと言って結婚式にイ・スヨンさんが来たら必ず写真を一緒に撮るようにしてくれとお願いされた。私に対する話をしなくて空しかった」と特有の笑みをこぼした。

　[最新記事]②
④[前へ]　[次へ]⑥