イ・スヨン 翻訳記事 |
イ・スヨン「潜行ですか? アルバム準備しています」(インタビュー) 2008-09-29
15:06:16
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200809291505091117
イ・スヨンに対するもどかしさが増幅されている。一部媒体はイ・スヨンが潜行しているという報道まで送りだすなど永らく大衆の前に立たないイ・スヨンに対する関心が急増しているのだ。
このような状況でイ・スヨンと29日マイデイリーでインタビューを持った。イ・スヨンは「潜行です?家で音楽構想してアルバム準備中です」と笑う。
イ・スヨンは音楽に専念できる新しい企画会社と契約段階にあって、この契約が完了すればまもなくアルバム(作業)に拍車をかけてファンと大衆に会うつもりだと語った。
イ・スヨンは「これまで音楽以外の部分で大変な部分があったが、私が音楽にだけ専念できる企画会社と具体的に契約関係を議論していて、近い将来契約をすることになればアルバム作業に直ちに突入するつもりです」と話した。
準備している音楽については「まだ確実な方向は捉えていないけれど、ファンと大衆に新しさを与えながらも、私のアイデンティティを失わない音楽になるだろう」と説明した。
運動もして勉強もしながら過ごしているというイ・スヨンは「少しだけ待てばファンと大衆に会うことができそうです。私もはやくカムバックしたいです」として特有の物静かな語調を維持して笑った。
イ・スヨン、家にだけぽつんと 2008-09-19
16:15
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview3.htm?linkid=197&ac=view&pid=etn&articleid=20080919161549639e3
秋になると思い出すバラードのクイーン! イ・スヨン氏。彼女が現在放浪中といって、多くの人(?)に新しいアルバムに対する気がかりなこといっぱいプレゼントしておられるということです。
昨年9月8集アルバムを発表して旺盛な活動をしそうだったがそれほど成功できなくて、ただたまに顔を見ることだけで満足していなければならなかったですが。
今はそのたまに見せた姿も見られなくて、潜行だ何だと色々な報道が出てきているといいます。ところでこれは何休息期間が1年しかならなかったが潜行とは!
こういうことでは数ヵ月過ぎれば潜伏噂になるということ!
一方、関係者たちは今回も同じように所属会社との契約問題のために休息期を持つことになったというんですが。8集発売前にも所属会社との葛藤のために1年8ヵ月ほどの休息期を持たれたので、どうすることも出来なくなっているイ・スヨン氏の心情がかなり複雑な模様ですね。
[コメント列伝]
イ・スヨン氏は自身のミニホームページに「神様どうしましょう」という文を残されたといって何となく残念に思う心が入るんですが。
それでも私たちのイ・スヨン氏、最近新しい所属会社に巣を作る予定というと大変なことよく勝ち抜いてまたイ・スヨン氏の時代を広げられたら良いでしょう。休息期ぐらいの空白を満たすためには多くの努力を必要としますが。
(??)、その間イ・スヨン氏忘れないでおいて、彼女の新しいアルバム無限期待されるように願いますね。
イ・スヨン、潜行でない休息中…前所属会社との葛藤も 2008-09-18
17:40:19
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200809181728581132
「バラードの女王」イ・スヨンの活動がしばらく静かになっていてファンをもどかしくさせている。
イ・スヨンは前所属会社との葛藤によってカムバックが延びながら、潜行の噂が相次いで起こった。噂によればイ・スヨンは前所属会社に巨額の借金があって現在専属契約は満了した状態。イ・スヨンはまた新しい所属会社と契約を推進しているという噂が出回っており、新しく移る所属会社でイ・スヨンが前所属会社で負った数億ウォン台の借金を返すのか、または一部を返すのか現在調整中だと知らされた。
イ・スヨンは去る1999年1集発表後昨年まで毎年1〜2枚のアルバムを発表してきた。2003年と2004年にはMBC「10大歌手歌謡祭」で2連覇を成し遂げ、ミレニアム時代のバラード女性歌手全盛時代を導いた。
出すレコードも基本が10万枚であるほど大人気を集めた。そのようなイ・スヨンが現在までアルバムを発表しないでいる。イ・ヒョリをはじめとして、キム・ヒョンジョンなど過去共に活動した女性歌手が次から次へ復帰したがアルバムの便りがない。昨年9月正規8集『下ろすこと』を発表した後まばらだ。
だからファンはイ・スヨンの潜行が長くなっているとして心配している。所属会社との葛藤により活動に支障をきたしたともする。だがイ・スヨンの側近は「潜行といわれるが、そうではない。現在家でゆっくり休んでおり、放送活動をしないでいるだけだ。ちょっと休みながら休息を取っているだけ」と伝えた。
イ・スヨンの活動復帰が遅くなっているのは所属会社との葛藤もある。前所属会社との摩擦と契約問題が終わり次第活動を再開するという計画だ。イ・スヨンは最近他の所属会社との契約を終えたと分かった。この側近は「新しい所属会社との契約が差し迫ったと理解している」と付け加えた。
「バラードの女王」イ・スヨン時ならぬ潜行論議? 2008-09-18
15:45
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=2008091815450591840&newssetid=1352
「バラードの女王」イ・スヨン(29)の潜行が話題になっている。
2003年と2004年MBC「10大歌手歌謡祭」で歌手王2連覇を成し遂げて「バラードの女王」という称号を受けたイ・スヨンは、最近新しいアルバム発表に対する便りを伝えないでいて、もどかしくさせている。
昨年8集アルバムで最後にケーブル チャンネルで時折顔を映したが、本業の歌手での復帰の便りはまだ聞こえてこない。
歌謡界関係者によればイ・スヨンはまもなく所属会社問題を終えて年末新しいアルバムでカムバックする予定だと知らされた。
ある歌謡関係者は「イ・スヨンがこれまで前所属会社と問題を決着させて新しい企画会社と専属契約をすることにした」として「まだ印鑑を押していないために公式的な発表は10月ぐらいになるだろう」と伝えた。
一方イ・スヨンのミニホームページ初期画面には「神様…どうしましょう‥」という文がメモで残っている。
イ・スヨン潜行?…年末に「バラードの女王」帰還 2008-09-18
14:25
http://www.cnbnews.com/category/read.html?bcode=51469
「バラードの女王」イ・スヨンが年末に新しいアルバムでカムバックする予定だ。
8集発表を控えて前所属会社と損害賠償請求訴訟などポプチェンブンジェンを体験して1年8ヵ月間アルバムを出すことができなくて胸焼けをしてきたイ・スヨンは、最近前所属会社との問題を決着させてA社と専属契約を結ぶことに事実上合意したと分かった。
イ・スヨンは2003年と2004年MBC「10大歌手歌謡祭」で歌手王2連敗を成し遂げてバラードの女王の位置づけを構築してきた。2007年9月には8集『短くした髪』で活動し、今年のはじめケーブル
チャンネル オリーブの「キスザデート」でMCに変身して目を引いた。また、ケーブルOCNのTVムービー「過去を問わないで下さい」にカメオ出演して器用さを発揮した。
一方、イ・スヨンのミニホームページの初期画面に「神様...どうしましょう..」という文が、その間彼女が体験した複雑な心境を代弁している。
イ・スヨン潜行、所属会社が障害物? 2008-09-18
13:59
http://ent.jknews.co.kr/article/news/20080918/4941646.htm
「バラードの女王」イ・スヨン潜行…所属会社問題? 2008-09-18
10:49
http://www.sportsseoul.com/news2/entertain/broad/2008/0918/20080918101040200000000_6014585252.html
「歌手王」イ・スヨン(29)の潜行が続いている。
2003年と2004年MBC「10大歌手歌謡祭」で歌手王2連覇を成し遂げて「バラードの女王」の称号を得たイ・スヨンは、多くのトップ歌手が次から次へ復帰している今年にも唯一なかなか新しいアルバム発表に関する便りを伝えないでいて気がかりにさせている。
昨年9月『短くした髪』をタイトル曲にした8集『下ろすこと』を発表したが「基本10万枚は行く」という以前の名声を続けさせる程の成功を収めることは出来なかった。今年にはケーブル
チャンネル オリーブの「キスザデート」のMC、ケーブルOCNのTVムービー「過去を問わないで下さい」のカメオ出演でファンと会ったが本業の歌手での復帰の便りはまだ聞こえてこない。
歌謡関係者によれば、イ・スヨン復帰の障害物はやはり所属会社問題だと知らされた。イ・スヨンは8集作業を共にした製作者と意見の対立など色々と複合的な問題が重なりながら、最近決別したと伝えられている。8集発表を控えて前所属会社との損害賠償請求訴訟など法的紛争を体験して1年8ヵ月間レコードを出せなかった状況に続き、再び所属会社問題が困難に陥った。このような複雑な状況を代弁するように彼女のミニホームページ初期画面には「神様...どうしましょう..」という文が残されている。
ある歌謡関係者はイ・スヨンの近況について「最近新しい所属会社を探していてその中の1つとほぼ契約ができそうだ」と伝えた。だが年内に彼女の復帰がなされることは難しい展望だ。この関係者は「契約をして、曲作業をして、準備をするといっても今年中に歌手活動をすることは大変ではないか」と用心深く話した。
「イ・スヨン潜行?」年末9集カムバック準備中 2008-09-18
11:28
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200809181127141002&code=100200
バラードの女王イ・スヨンがまもなく所属会社問題を終えて年末新しいアルバムでカムバックする。
これまで所属会社問題で悩んできたイ・スヨンは、最近A社と専属契約を結ぶことに事実上合意し、カムバックを準備中だと伝えられた。
ある歌謡関係者は「イ・スヨンが前所属会社との問題を決着させて新しい企画会社と専属契約をする模様」とし「まだ印鑑を押していないために公式的な発表は10月ぐらいだろう」と伝えた。
イ・スヨンは2003年と2004年MBC「10大歌手歌謡祭」で歌手王2連覇を成し遂げて「バラードの女王」の位置づけを構築してきた。2007年9月8集『短くした髪』で活動したイ・スヨンは、最近MCとしていつもと違う姿をファンに公開したりした。
彼女は今年初め、ケーブル チャンネル オリーブの「キスザデート」のMCと、ケーブルOCNのTVムービー『過去を問わないで下さい』のカメオ出演で器用さを発揮した。
一方イ・スヨンのミニホームページ初期画面には「神様...どうしましょう..」という文が残され、ファンの気がかりになっている。
中国美女は財閥がお好き 2008-08-14 14:40
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2008/08/14/0200000000AKR20080814095200083.HTML
スポーツスター、映画俳優、財閥家二世とまもなく結婚
2008北京オリンピックで金メダルを取って健在を誇示した「ダイビングの女帝」郭晶晶が香港財閥三世のボーイフレンドとオリンピック後に結婚するという事実が知られ、中国の美女が財閥がお好きだという俗説が新たに注目されている。
ポータルサイト ソウフ・ドットコムの演芸ニュース
コーナーには14日、郭晶晶がオリンピックが終わればボーイフレンドのポク・カイコンとまもなく結婚式を挙げるだろうという便りが主要ニュースに上がってきている。
ポク・カイコンは2006年死亡した「香港の赤い財閥」ヘンリー・ポク中国政治人民交渉会議副主席の孫だ。彼の祖父ヘンリー・ポクは死亡当時、米国フォーブス紙の集計結果資産が全37億ドル(3兆8千億ウォン)で世界181位の金持ちに上がったことがある。
香港の美人女優リ・チャシン(李嘉欣)も来る10月頃香港財閥二世のシュ・プホン(許普亨)と結婚式を挙げる予定だ。
シュ・プホンは香港の有名グループである「中建」企業のシュ・スシュン(許世k)の息子で、親子二代の総資産は180億香港ドル(2兆4千億ウォン)と推定される。
2004年香港最高のナイスバディ スターに選ばれたリ・チャシンはワン・ジャーウェイ(王家衛)監督の映画『堕落天使』とイ・スヨンのミュージックビデオ『そして愛している』に出演して、韓国ファンにも広く知られている。
中国女優チャン・ツィイー(章子怡)も来年にはメディア財閥で知られた40代の外国人と結婚式を挙げる予定だ。
チャン・ツィイーのボーイフレンドのVivi
Nevo(41)は米国メディアグループ タイム・ワーナー社の大株主として数億万ドルの財産を保有したことが伝えられている。
(中略)
中国で美女が財閥と結婚するのがだいぶ普遍化している現象だ。