イ・スヨン 翻訳記事

 [最新記事]A
C[前へ] [次へ]E

イ・ギチャン「イ・ヒョリ、イ・スヨン、50代なっても会いたい友人」 2008-07-08 11:21
http://isplus.joins.com/enter/star/200807/08/200807081121589506020100000201040002010401.html

 デビュー13年目イ・ギチャン(29)にとって20代はどんな色であろうか。「我を忘れて忙しかったです。高2の時デビューして今までずっと『芸能人』というタイトルを付けて生きたのではないですか。時々はスターという呼称が負担になりましたよ。だけどまた時間を変えておくといっても私は大衆歌手というこの道を選択したことのようです」

 79年生まれ芸能人が「79クラブ」という小サークルを作って芸能界を牛耳った時はすでに過ぎて、この頃89年生まれ、91年生まれの後輩歌手が活発に活動する。

 イ・ヒョリとイ・スヨン、パク・キョンニム、イ・ジフンなど当時のメンバーについてイ・ギチャンは「50-60代になっても息子、娘、妻とともに家族会で会いながら交流したい友人」と話した。

 79年生まれの彼は来る10月頃軍入隊を控えている。最近発表した10集は彼の20代を整理する音楽日記帳だ。昨年末から江南(カンナム)新寺洞(シンサドン)にピアノと楽器を入れて作業室を作り、自作曲30曲を使り、その中に5曲を選んで10集に入れた。たまに作詞・作曲実力をアルバムを通し見せてくれた彼だったが、今回のアルバムほどシンガーソングライターとしての技量を全面的に表わしたアルバムもない。
 (中略)
 「軍隊というものが私に『一般人イ・ギチャン』として生きられる充電の契機になりそうです。花や木のように絶え間ない生命力を持った歌手になれればいいですね」


「また交替させられたか?」…時限付きMCの氾濫 2008-07-07 16:08:55
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200807071600011117

 あるプログラムのMCは家の主人とも同じ存在だ。ゲストやパネラーがあたかも借家人のように随時変化するとしてもMCは長期間プログラムを守って雰囲気を構築して行く。

 しかし最近このような形式に束縛を受けないプログラムをたびたび見られる。最近オリーブ「キスザデート」やSBS「ザ・スターショー」「チェンジ」などのメインMCが3ヵ月も満たさないで下車した。

 オリーブ「キスザデート」の場合、5回でイ・スヨンがS.E.S出身シューに、そして少し後キム・ジヘもキム・セロムに交替させられた。「ザ・スターショー」のチェ・スジョンは6回まで進行を引き受けて以後4回は歌手イ・スンファンが継続した。「日曜日が良い」の「チェンジ」のMCであったイ・ヒョリも無数の話題の中にMCから落下点になって2ヵ月で「日曜日が良い」の別のコーナー「ファミリーが浮かび上がった」に移った。


広報 色あせさせる「出演10回以下」MC

 プログラムのMC席はしばしば交替させられる性格の席ではない。MCはプログラムが席を占める(定着する)時まで同苦同楽して、最小数ヵ月間はプログラムを守る。MCが下車したり交替させられるのはプログラムの全体の雰囲気に変化を与えようとするか、または視聴率上昇のための目的のもとに徹底した協議過程を経てなされるほうだ。

 しかし最近一部のプログラムでMCがあたかもゲストやパネラーが変わるようにすぐに交替させられる状況がしばしば発見される。特に新しく始めたプログラムは放送を控えて「○○がMCを担う」として大々的に広報したのが面目を失うように何回かで別の人をMCとして前に出して、視聴者を困惑させる。新しい顔の登場に新鮮さを感じることもできるが少なくとも数ヵ月は見られることができたMCが思いもよらず全く新しい人物に変わっている姿を見れば紛らわしさが先んじる。

 もちろんMCを引き受けた芸能人の個人的な事情による場合もある。しかし一部のプログラムは単純に視聴者の視線掴みを目的に話題になるほどのこれらを起用する場合もある。MCをよく引き受けなかったスターがMCを引き受ければ視聴者の関心を一度に引きつけることが出来るためだ。


MCのスター性よりはプログラムに融和しようとする情熱がさらに重要

 このようにスターがMCに出るのは一つの新鮮な試みで、芸能人本人には挑戦でありうる。製作陣側でも既存MCの食傷ぎみを破る独創的な進行方式を発見することもできて、視聴者には少なからず面白味を与えることができる。

 だがMCの頻繁な交替あるいはインスタント性MCはむしろ毒になる可能性がある。MCがプログラムの全体の性格を左右するのに、プログラムが定着するのに時間がそれだけもっとかかることになって視聴者の没入を邪魔する。

 長寿プログラムには長寿MCがいるという。プログラムの人気はMCのスター性や話題性ではなく、プログラムに溶け込もうとするMCのプログラム融和力と情熱に起因するというためだ。スターキャスティングに先立ちプログラムに本当によく似合うMC、MCの資質を客観的に評価したキャスティングが重要だ。


シュー、「合コン斡旋女変身」…イ・スヨン後任MC抜てき 2008-06-24 13:13
http://gonews.freechal.com/common/NewsResult.asp?sFrstCode=&sScndCode=004&sThrdCode=001&sCode=20080624124954510

 歌手出身演技者シュー(実名ユ・スヨン)がMC席を横取りする。
 24日午後10時放送されるケーブルチャンネル オリーブ「キスザデート(Kiss the Date)」の5回目から既存MCキム・ジヘとイ・スヨンのうちイ・スヨンの代わりにシュガー投入される。

 「キスザデート」は異性との出会いが難しい芸能人に合コンを斡旋する番組。該当芸能人は何の脚本もなしで相手が誰なのかも分からないまま合コンの席に出てきて本人が全ての状況を導いていくものだ。

 シューの投入と共に「キスザデート」は既存の一対一合コンから一対ニの合コンに変更。新しい姿を見せる予定。

 初めての進行でシューは「良い風景と良い出会いを同時に紹介することになり、他のどんなプログラム進行より面白くて愛着がある。合コン女性があたかも妹のようで、キム・ジヘと共に惜しみなく助言をしようと思う」と覚悟を明らかにした。

 実際撮影当時シューは、微笑と笑いが絶えなかったし、デート場面を見てうらやましさに身震いしたという後日談だ。

 一方、シューは来る7月10日映画『間違った出会い』の封切りを控えている。


歌手イ・スヨン、OCNの「過去を問わないで下さい」「清麹醤(チョングッチャン)女」に変身
http://www.sportsworldi.com/Articles/EntCulture/Article.asp?aid=20080605001692&subctg1=05&cid=1140050000000



 歌手イ・スヨンが可愛い「味噌女」に変身する。

 イ・スヨンは来る7日放送されるケーブルチャンネルOCNのTVムービー「過去を問わないで下さい」でカメオで出演、劇中ソニ役を担ったキム・ユミの懇意な友人ヨンジャで登場する。イ・スヨンは今回のヨンジャ役を通じてキム・ユミが演じるソニを凌駕する味噌女演技を披露する予定で期待を集めている。

 イ・スヨンの今回の出演は普段懇意な間のキム・ユミの要請で成り立った。普段キム・ユミはイ・スヨンのミュージックビデオに出演して格別な友情を誇示してきた。特にイ・スヨンは今回自然なせりふと演技で専門演技者に劣らない演技力を誇っただけでなく、相次いでコミカルアドリブを披露し、現場の雰囲気を作り出したという後日談だ。

 「過去を問わないで下さい」は平凡な女の先祖の霊(キム・ウォニ)がある日突然男性の体臭で彼らのかんばしくない過去を見ることができる神秘な能力を持つようになって繰り広げられる話を描いたコミック捜査劇。昼12時に放送される。


歌手イ・スヨン「味噌女よく似合いますか?」 2008-06-05 10:31
http://isplus.joins.com/enter/star/200806/05/200806051031367976020100000201040002010401.html



 歌手イ・スヨン(29)が味噌女コンセプトで演技者挑戦をした。

 イ・スヨンは7日放送されるケーブル チャンネルOCNドラマ「過去を問わないで下さい」の14回にカメオで出演し、劇中タレント キム・ユミの友人女性役に出演する。

 イ・スヨンの出演はキム・ユミの要請で成り立った。79年生まれ同い歳の二人は、キム・ユミがイ・スヨンのミュージックビデオに出演するなど格別な友情を発揮してきた。

 キム・ユミが昨年イ・スヨンに「私が出演するドラマに友人役で一度演技してみないか」という提案をすると、イ・スヨンは快く出演を決めた。イ・スヨンは名品だけ明らかにする「味噌女」役でこの日の撮影地のショッピングモール衣装を皆着てみてケチをつける状況を演技した。

 この日の放送には歌手キム・ヒョンジョンも高級ワインバー社長で特別出演し、ドラマの中で歌実力も誇る計画に続き目を引く。

 「過去を問わないで下さい」は、平凡な女キム・ウォニがある日突然男性の体臭を通じて彼らのかんばしくない過去を見ることができる神秘な能力を持つようになりなって繰り広げられる捜査日誌を描いたコミック捜査劇だ。


 [最新記事]A
C[前へ] [次へ]E