イ・スヨン 翻訳記事 |
イ・スヨン、オムムの前腕に「フムッ」、新郎が「嫉妬するだろうね」 2010-08-29
09:38
http://www.tvdaily.co.kr/read.php3?aid=128304228984013002
去る25日KBSラジオ「イ・スヨンのミュージックショー」に出演したオムムとイ・スヨンの写真がホームページを通じて公開された。
放送が終わった後、記念写真撮影でイ・スヨンの真心がそのまま表れた。オムムの前腕に驚いた彼女は、陰湿で凶悪な表情で写真につけられたこと。筋肉質スタイルのオムムの間で幸せな表情のイ・スヨンが滑稽なほどだ。
憂鬱な天気を紹介して放送のドアをあけたイ・スヨンの声はずっと明るかった。最近びっくり結婚発表をした彼女から暗い声が出てくることはなかったはず。
彼女は25日、ゲストで出演したオムムをパワフルな歌唱力、そしてナイスバディ歌手と紹介した。特にスタイルの話をしながら唯一明るい声で機転が利くDJイ・スヨンの特技が表れた。
「リハーサルしにきた〜」コーナーに出演した彼らは、爆発的な歌唱力で聴取者の気持ちをかきたて、機転が利く話しぶりでコーナーをより一層輝かせた。
結婚イ・スヨン、親しいパク・キョンニム、チャン・ナラが話す予備新郎とは? 2010-08-27
07:40
http://www.tvdaily.co.kr/read.php3?aid=128286240083552012
去る26日放送されたSBS TV「一夜のTV演芸」は去る23日突然結婚発表をしたイ・スヨンの便りを扱った。
この日の放送では、イ・スヨンの懇意な友人パク・キョンニムとチャン・ナラに会って予備新郎について聞くことができた。
イ・スヨンはラジオを通じて「10歳年上に誠実で温かい心を持った、普段夢見て祈った男が現れた」として予備新郎を紹介した。
パク・キョンニムは「とても背も高くて多情多感だ」として「ユーモア感覚もあって湖南(ホナム)型」とイ・スヨンの予備新郎について説明した。引き続きチャン・ナラは「配慮もとてもして下さって、年長であるから包み込んで下さるでしょう」と伝えた。
パク・キョンニムはイ・スヨンに「この人がいなければ『幸せだと思わない』と感じたら結婚しろ」と助言し「その後イ・スヨンが『結婚しなければならないようだ』と連絡がきた」と当時を思い返した。
イ・スヨンの愛嬌について尋ねるとすぐにパク・キョンニムは「私は真似も出せない」としてイ・スヨンの鳥肌愛嬌を説明した。
結婚の便りを発表して、亡くなったお母さん考えに涙を流したイ・スヨンに対して、友人パク・キョンニムも涙を見せて「結婚する時、母の考えがたくさん出るはずなのに『どんな心であろうか』という考えが多く入る」として「より一層幸せになる為に結婚するのであるから、天にいらっしゃるスヨンのご両親も喜んでおられること」と友人に応援のメッセージを送った。
イ・スヨンは昨年 教会の人の紹介で会って約1年の愛を育てた恋人と来る10月5日ソウル、ノンヒョンドン、ピルラドゥベイルーリで百年佳約を結ぶ。
イ・スヨン、ファン80人からの結婚祝いサプライズパーティーに涙 2010-08-26
10:56
http://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1481157
10月5日に結婚するイ・スヨン(31)が25日、ファン80人余りからサプライズプレゼントを受けた。
イ・スヨンのファンは25日午後KBS 2FM「イ・スヨンのミュージックショー」が終わる時間に合わせてソウル汝矣島(ヨイド)KBSスタジオを訪れた。彼らは「お姉さん、人妻になっても私達を忘れてはいけません」「祝結婚、幸福開始」などと書いたプラカードを持ってローヤルゼリーと紅参など保養製品をプレゼントした。2ヵ月間、結婚準備をしなければならないイ・スヨンの健康を維持するためだ。ファンらは2日前からファン
カフェとツイッターを通じてこのような計画をたて、この日午前釜山・大田(テジョン)などから来て、サプライズイベントを準備した。
イ・スヨンはファンが準備したケーキのロウソクの灯りを消して「遠くから来て、こういうものを準備したというから予備新郎とおいしく頂きます。とても感動だ」と話した。彼女は25日ツイッターにも「皆本当に感動、私の気持ち分かる?」とファンに感謝のメッセージを書いた。
イ・スヨン「予備新郎 貿易会社勤めていません」解明 2010-08-25
9:33
http://www.tvdaily.co.kr/read.php3?aid=128273241183171002
品格女?イ・スヨンが予備新郎が貿易会社に勤めるという報道について積極的に解明した。
イ・スヨンは23日ツイッターを通じて「皆さん今日あまりにも多くの方々が祝賀して下さって暴風感動が...
今のこの関心と応援一生心に刻みますね^^」という文を残した。
引き続き「ところで今、家に帰って検索してみると、予備新郎が貿易会社に勤めることと間違って出ていましたね...
とにかく今日精神一つもありませんね」という言葉で貿易会社に勤めるという噂について誤った情報であることを示唆した。
彼女は24日、自身が行うKBS 2FM「イ・スヨンのミュージックショー」ホームページ掲示板に「皆さん祝って下さってありがとうございます〜プク
プク」という文と共に写真一枚を公開した。写真の中でイ・スヨンは新婦のような慎ましい表情をつくって可愛いポーズを取っている。
一方イ・スヨンは、10月5日ソウル江南区(カンナムグ)新寺洞(シンサドン)のある結婚式場で、10歳年上の会社員と結婚式を挙げる予定だ。
イ・スヨン、「あなたを本当に愛してる。そしてとても感謝します」涙クルソン 2010-08-23
http://www1.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=201008231626211112
来る10月結婚を発表した歌手イ・スヨンがファンに有り難みを伝えて涙を浮かべた。
イ・スヨンは23日午後4時から放送されたKBS
2FM「イ・スヨンのミュージックショー」オープニングで「あるじゃない君だけ話す秘密だ。友人君は私を最もよく知って私が大変で孤独な時うれしくて大変な時も私側だったじゃない。よく分かりながらもお前をぶっきらぼうに対したようで。お前を本当に好むと見つけられれば君が私を少しだけ好むかと思ってわけもなくシックなようにあるかけるかも知らなくて。今日は勇気出して話すよ。私は君を本当に愛している。そしてとても感謝します」とファンに向かって心を伝えて涙を浮かべた。
引き続きイ・スヨンは「今までその長い間、皆さんは私の家族のような友人でした。今後もそうすることです」として感謝の意を表した後「皆さんに素早くどしんと私の秘密一つ話すつもりですよ。あるでしょうあの結婚します」としながら自身の口から直接結婚について明らかにした。
イ・スヨンは自身の歌『クリスタル』をオープニング曲で放送に送りだした。『クリスタル』はイ・スヨンの公式ファンクラブの名前だ。
歌が終わってイ・スヨンは「オープニング
コメントが普段とは違いカサカサした点、了解願います。今日のオープニングは私が直接書いて読んで差し上げると約束したが、大きい姉さんボールペンを借りて何字か書いてみました。私の心を皆さんに表現して差し上げるのが最も礼儀ではないだろうかと思って」としながらオープニングコメントを直接作成したと明らかにした。
引き続きイ・スヨンは「今日一日中震えている状態です。デビュー後このように震えたのがいつかしたいほど震えていろいろ気がします。オープニング終わってしばらく涙を浮かべたが悲しいことでなく色々な感情が入ります」としながら涙を見せた理由について説明した。
合わせてイ・スヨンは予備新郎について「私と10才年上のとても誠実で温かい人」としながら「私を尊敬する目つきで眺める普段夢見て祈った方が現れてとてもありがたく思う」と明らかにした。
イ・スヨンは来る10月5日ソウル 江南(カンナム)に位置したある結婚式場で貿易会社に勤める平凡な会社員で知らされた予備新郎と華燭の典をあげる。イ・スヨンは去年知人の紹介で予備新郎に会って1年余りの間恋愛してきた。
1979年生まれのイ・スヨンは、去る1999年『I
Believe』でデビュー後『光化門(クァンファムン)恋歌』『トングロニ』『ラララ』『フィルリルリ』等をヒットさせて芸能、ドラマを行き来して活発な活動で大衆の愛を受けた。
「スーパースターK2」脱落危機にもユン・ジョンシン、ユン・ドヒョン、イ・スヨンの拍手喝采浴びた理由は 2010-08-14
10:26:14
http://news.newsen.com/news_view.php?uid=201008141024311001
ある女性挑戦者が冷静な限りない審査委員ユン・ジョンシン、ユン・ドヒョン、イ・スヨンの拍手喝采を受けた。
13日放送されたMnet「スーパースターK 2」第4回で、光州(クァンジュ)オーディション現場が公開された。光州編の審査委員にはユン・ジョンシン、イ・スヨン、ユン・ドヒョンが参加した。
オーディションに参加したムン・ソニョン氏(26)は「図体は小島をもひっ捕まえそうだけど柔軟さ」という独特の自己紹介で審査委員の世間の注目を集めた。ワンダーガールスの『Tell
Me』に合わせて踊る彼女を眺めた審査委員たちは「柔軟なことは1ヵ所何か足りない」、「ラインは良いが顔が硬直している」と惜しんだ。
一応歌を聞いてみて決めようという審査委員の話にムン・ソニョン氏が歌った歌は4men&パク・チョンウンの『また愛することができるだろうか』であった。ムン氏が歌を歌う中、互いにびっくりして目つきを交換した審査委員たちは歌が終わるとすぐに一斉に拍手を送った。
ユン・ジョンシンは「国内では滅多に見ないスェッソリ
トンだ」と話し、イ・スヨンは「人の目と心を引き寄せる魅力がある」と褒めた。ユン・ドヒョンも「歌が本当に上手い」という話で合格を通知した。
イ・スヨン - 4Minuteのヒョナ 100%同一人物? 「驚くべき顔認識SW」 2010-07-15
http://ntn.seoul.co.kr/main.php?cmd=news/news_view&idx=41681
あるポータル サイトの顔認識プログラムが31歳のイ・スヨンと、19歳の4Minute
ヒョナの一致率が100%に達するという分析結果を出した。
イ・スヨンは去る13日自身のツイッターを通じて本人を「100%キム・ヒョナ」と分析したあるポータルサイトの顔認識プログラム結果を掲載した。
このプログラムは実際年齢31歳のイ・スヨンを21歳の女と認識し、4Minuteのヒョナをイ・スヨンと似ている芸能人1位に選定した。
これにイ・スヨンはツイッターを通じて「これは真に何ということ!私はイ・スヨンという話だ!私も芸能人なのに….」として多少呆れる気持ちを表わした。
また、それと共に「ところが…21歳ヒョナ….」としてガールズグループ
ヒョナと似ているという分析について嫌でない素振りを表わした。
一方現在の該当写真はガールズグループ プラウン・アイド・ガールズのナルシャなどイ・スヨンをフォローしているスターとネチズンによってRT(リツイート:ツイッターで原文を再配布すること)なりながらインターネット空間に早く広まっている。
ジェイセラ、「顔のない女性歌手」派閥継承するか「歌謡界関心集中」 2010-07-09
11:39
http://news.newsen.com/news_view.php?uid=201007091138591002
「顔のない女性歌手」新鋭ジェイセラ(J-Cera)の登場に歌謡ファンが大きな関心を見せている。
ビジュアル歌手が歌謡界を占領する中で、新鋭歌手ジェイセラ(J-Cera)が放送関係者の間で顔のないバラード女性歌手の系統を引き継ぐ走者と評価されている。
歌手WAX、イ・スヨン、ジアは歌謡界にデビューした当時、代表的に顔のないバラード女性歌手として良く知られている。歌手WAXはトップスター俳優ハ・ジウォンを前面に出したし、イ・スヨンは新鋭俳優チョ・ユニ、ジアは映画俳優シン・ヒョンジュン、キム・オクビンなどを前面に出して大々的な広報で歌謡ファンの視線を集中させた。
だが、このような広報戦略がアピールできたのは歌手WAX、イ・スヨン、ジアの歌唱力と音楽が広報とは別に歌謡ファンの耳と心を揺さぶったためだ。
また、これら歌手はデビューアルバム一枚にだけ10億ウォン以上を越える売り上げを記録して途方もない人気と愛を受けた。
これを引き続き今度はジェイセラ(J-Cera)がバトンを受け継いだ。ジェイセラは所属会社が「第2のジア
プロジェクト」として押している歌手。去る2007年歌手ジアを発掘、レコード企画をしながら日本歌手
宇多田ヒカルのように今後5年間国内はもちろんアジアを代表するアーティストを作り出すというプロジェクトだ。
最近デセンバーとともにアルバムを作ったジェイセラ(J-Cera)は、1年というオーディション期間に3000分の1という競争に勝ち抜き、3年の準備の末デジタル
シングルでデビューをすることになった。
所属会社は「ビジュアル アイドル歌手と競争をしなければならないが自信がある。音楽とミュージックビデオで勝負する」と伝えた。
イ・スヨン車両接触事故、大きな外傷はないが、とても驚いて… 2010-07-07
11:31
http://www.newsprime.co.kr/news/articleView.html?idxno=144006
歌手イ・スヨンが車両追突事故にあった事実が一歩遅れて知らされた。
去る6日午後イ・スヨンは自身のツイッターに「先週接触事故で私のカラダが私のカラダではないのでツイッターをできませんでしたよ」として自身の事故を伝えた。
引き続き「私運転やめました」として事故に対するくらっとした瞬間を表現した。
7日午後イ・スヨンのある側近は「イ・スヨンは最近マネジャーが運転する車に乗っていて、後続車に当てられる追突事故に遭った。カラダには大きなケガをしなかったが、事故当時とても驚いた」として「交通事故がおきた直後にも自身が進行を受け持っているKBSクールFM『イ・スヨンのミュージックショー』に参加する情熱を見せ、その後病院へ向かった」と伝えた。
イ・スヨン、車両接触事故「この頃運転やめた」 2010.07.07
10:13
http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2010070710063925836&type=
http://ntn.seoul.co.kr/main.php?cmd=news/news_view&idx=40242
歌手イ・スヨンが交通事故にあった事実が一歩遅れて知らされた。
イ・スヨンは去る6日午後自身のツイッターに「先週接触事故で私のカラダが私のカラダではないのでツイッターをできませんでしたよ」として「皆さん、用心の上にも用心して下さい」という文を残した。
引き続き「私はこの頃運転やめました」として「マネジャーが運転する車に乗っていたところ、後続車が...ヒュ〜と、それはそれは恐ろしかったですよ」と付け加えた。
7日午後イ・スヨンのある側近によれば、イ・スヨンは最近マネジャーが運転する車に乗っていたところ、後続車に当てられる追突事故にあった。カラダには大きなケガをしなかったが、事故当時とても驚いたとのこと。
この側近は「イ・スヨンは交通事故が起きた直後にも、自身が進行を受け持っているKBSクールFM『イ・スヨンのミュージックショー』に参加する情熱を見せ、その後に病院へ向かった」と伝えた。
Twitterにアップされていた写真