イ・スヨン翻訳記事

イ・スヨン　翻訳記事

「ネマオ」リア出演に沈黙の現場、イ・スヨン、キム・ヒョンチョル「嗚咽」[TVDaily]　2012-09-28 21:15

　2000年代初期を風靡した歌手リアの出演に審査委員が嗚咽した。

　28日午後放送されたKBS2「私の生涯最後のオーディション」（ネマオ）には去る30日と31日録画された「ネマオ」最終予選現場が公開された。

　この日再起を夢見る歌手候補としてリアが登場して審査委員を驚愕させた。歌手キム・ヒョンチョル、歌手イ・スヨン、歌手IVY、歌手ソン・ホヨン、歌手チョ・ソンモ、歌手ヒョン・ジニョン、作曲家パク・グンテという審査委員の中で、イ・スヨン、ソン・ホヨン、チョ・ソンモは同時代を共に責任を負った同僚だったためだ。

　結局リアの熱唱を聞いたイ・スヨンは涙を流してしまった。彼女は「このような席に出てきてくれて、ありがとう。まだ歌を忘れていなかった勇気にありがとう。涙が出た」と理由を明らかにした。

　引き続きキム・ヒョンチョルも、後輩リアに忠告を残している間しくしく泣いた。彼は「リアが、久しぶりにうれしくて。ところでこれは大会（公開）なので君が落ちるかも知れなくて。そしたら君にとってさらに良くないはずなのに大丈夫か？」と尋ねた。これに対して、リアは明るい微笑で首を縦に振り、見る人々をより一層残念がらせた。

　一方「ネマオ」は多様な理由で歌手活動をたたまなければならなかった30人余りの歌手の再起プロジェクト音楽サバイバルプログラムだ。

イ・スヨン「優しい男」OST参加、「優しい女」不安な感性入れた[TVDaily]　2012-09-27 11:24

　イ・スヨンが「優しい男」OSTにびっくり参加した。

　26日放送されたKBS2水木ドラマ「世の中のどこにもいない優しい男」（以下「優しい男」脚本イ・ギョンヒ、演出キム・ジンウォン）の第5回にはイ・スヨンが歌ったOST『優しい女』がびっくり公開されて視聴者の耳をひきつけた。

　これまでイ・スヨンは、多様なドラマのOSTを通じて特有の切ない感性を披露し、OSTの女王と呼ばれてきた。特に今年KBS2を通じて放映された「赤道の男」OST『私たち2人だけが分かること』が好評を受けるなど依然としてOSTで強気を見せてきた。

　イ・スヨンが参加した「優しい男」OSTの『優しい女』は、3拍子の不安な感じの曲で、イ・スヨン特有の切ないボーカルと歌の不安な感性が共に調和が取れている。劇中主人公であるカン・マル（ソン・チュンギ）とソ・ウンギ（ムン・チェウォン）の交錯と、ハン・ジェヒ（パク・シヨン）の不安な心理状態を代弁した。

　『優しい女』のびっくり公開直後、視聴者は「たった今『優しい男』に出てきた歌、イ・スヨン氏、そうでしょう？」、「突然聞こえたイ・スヨン氏の声にびっくりしました」、「イ・スヨン氏が歌った優しい男のOST超イイ！」等多様な反応を見せた。

　一方「ナカス2」以後しばらく休息を通じて久しぶりの舞台復帰で緊張したからだと心を再整備したイ・スヨンは、来る28日から放送を始めるKBS2「私の生涯最後のオーディション」を通じて本格的な活動を続ける。

「実際のユンビン探す」「ネマオ」出発風景[イーデイリーSPN]　2012-08-30 18:06

　KBS2「私の生涯最後のオーディション」審査委員は、歌手ヒョン・ジニョン、チョ・ソンモ、イ・スヨン、IVY、ソン・ホヨンと作曲家パク・グンテ、歌手キム・ヒョンチョル。そしてプログラムMCであるパク・ウンギョンアナウンサーと歌手キム・ウォンジュン(左側から)

[イーデイリースターinヤン・スンジュン記者]「『私の生涯最後のオーディション』を基点に、既存オーディションプログラムは忘れても良い」チョン・ジハ、KBS2「私の生涯最後のオーディション」PDの話だ。
　忘れられた歌手の再起を助けるサバイバルプログラム「私の生涯最後」本選初録画が30日行われた。放送関係者はMnet「スーパースターK」を筆頭に、MBC「偉大な誕生」、SBS「Kポップスター」等オーディションプログラムの洪水だ。チョンPDは「真正性」を差別点として強調した。無名の悲しみを持った志願者の情熱と汗を見ることができるというのが彼の説明だ。

　ソウル汝矣島KBS別館公開ホール。歌手キム・ヒョンチョル、チョ・ソンモ、イ・スヨン、ソン・ホヨン、IVY、ヒョン・ジニョンと作曲家パク・グンテの7人が審査委員として出た。評価基準は各々違った。イ・スヨンは、この日の録画に先立って行われた記者懇談会で「志願者の切実さを見るつもり」と話した。イ・スヨンは「私が『私は歌手だ』に出て行く時、楽しいという気持ちで始めなかった」として「私の生涯最後の舞台だと考えて歯をくいしばって準備した」と自身の経験を遠回しに言って説明した。それだけ志願者が今回のオーディションに対する真心を歌を通じて確認するというのがイ・スヨンが明らかにした審査方針だ。
　IVYは「歌に集中する」とした。審査委員というよりは、大衆の耳で誰が胸に響く歌を歌うのか評価するというのがIVYの話。ヒョン・ジニョンは「志願者に『私の生涯最後のオーディション』でなく「私の生涯で一番派手なオーディション」になるように助けるつもりだ」と話した。

「私の生涯最後のオーディション」現場

　「私の生涯最後のオーディション」MCであるキム・ウォンジュンとパク・ウンギョンアナウンサーも進行所感を聞かせた。

　キム・ウォンジュンは「ドラマの中のユンビンではなく、現実の中のユンビンを探せるように最善を尽くして助ける」と笑って話した。キム・ウォンジュンはKBS2週末ドラマ「蔓裂いて転がり落ちてきたあなた」で落ちぶれた歌手ユンビン役で出演中だ。劇中ではオーディションプログラムを通じて再起を狙うキャラクターで出てくる。パク・ウンギョンアナウンサーは「私もアナウンサー試験をたくさん見た人の1人」としながら「志願者の心情がよく分かるので志願者を応援して力になれるようにする」と話した。

　製作スタッフは一枚以上レコードを出して歌手としてデビューしたアイドル出身者を公開募集、30人の候補を選定した。彼らは競演を経て最終5人が残ってグループデビューの機会を得る。「私の生涯最後のオーディション」は来月28日午後8時50分初放送される。

「ネマオ」イ・スヨン「すでに時を行っただけ参加者の真正性見る」[Myスターニュース]　2012-08-31 08:07

　イ・スヨンがサバイバルプログラムの参加者から審査委員に変身した所感を伝えた。

　30日ソウル永登浦区（ヨンドンポク）KBS別館公開ホールで、KBS2サバイバルプログラム「私の生涯最後のオーディション」(以下、ネマオ）の製作発表会が開かれた。

　特に、この日の製作発表会では、イ・スヨンがサバイバルプログラム参加者から審査委員に抜擢された所感を伝えて目を引いた。

　去る5月MBC「私は歌手だ」に合流したイ・スヨンは、初めての競演でイ・ソンヒの『因縁』で1位になり、感激の涙を流して話題を集めたことがある。

　これに対しイ・スヨンは「『私は歌手だ』に出演する時『楽しみ』という気持ちで始めなかった」として「本当に私の生涯最後の舞台だと考えて歯をくいしばって準備して舞台に上がった」と当時の心境を伝えた。

　引き続き彼女は「そのように準備して上がったのに、とても緊張して、大切なだけにそれを持つのがとても大変だと感じた」として「今ここに出演しに来られる方々も、そのような心を一曲ずつ感じることと思う。自分を上手く整頓した方々を見たくて、そのような覚悟を持つ方に会いたい」と審査委員としての覚悟を固めた。

　また、イ・スヨンは「ここに出演を決めるまで出演者が如何に多く悩み、自尊心も傷ついたという気がして感慨深い」として「私も果たしてこの位置に立つことができるのかとても考えた。でも、すでに経験を積んでいるだけに、本当に生き残るために来たのか、ただ何となく一度出てきただけなのか、真正性を見るつもりだ」と、たやすくいかない審査を予告した。

　一方、実際の歌手出身が繰り広げる新概念サバイバル「ネマオ」は来る9月28日午後8時50分初放送される。

イ・スヨン、「ネマオ」私が立つべき舞台だったかも…「切なく」[イートゥデイ]　2012-08-30 14:43

　歌手イ・スヨンがオーディションプログラム審査委員に出た。イ・スヨンは30日ソウル汝矣島（ヨイド）KBS別館公開ホールで開かれた「私の生涯最後のオーディション（以下、ネマオ）記者懇談会に参加して審査覚悟を明らかにした。

　取材陣と会ったイ・スヨンは、先にMBC「ナカス2」出演時「楽しいか？」という考えでは始めなかった。本当に私の生涯最後の舞台になり得るという考えで、歯をくいしばって準備して上がったのに、とても緊張した。大切なだけに、それを持つのが難しいということをたくさん感じた」と、自身がオーディションプログラムに出演した所感を伝えた。

　引き続き「今『ネマオ』にエントリーした全出演者も私のような心を持っているだろう。私は彼ら中で、誰がどれだけ刀を磨いて自分をよく整えた人かを見るつもりだ。彼らが１名ずつ集まれば良いグループになるだろう。それを作ることもまた、挑戦者の役割だろう」と審査覚悟を表わした。その一方で「このプログラム審査委員のオファーを受けて『もしかしたら私が立たなければならない舞台かも知れない』と考えて、挑戦者の心にとても同調した」と切ない目つきを見せた。

　他放送会社で直接サバイバルプログラム競演に出てみただけに、切ない心を隠すことが出来なかったイ・スヨンは「恐らく『ネマオ』出演者はこれまで自尊心をたくさん傷つけただろう」と察して「すでに始まっているので、真正性を持って臨むことを望む」と頼んだ。

　「ネマオ」はすでに１回以上アルバムや音源を発売した経験を持つ歌手の競演。デビュー後、消えた歌手の復活の場という側面で、視聴者の好奇心を引っ張ること充分だ。KBS2「ノンクルチェ転がり落ちてきたあなた」でユンビン役を担って熱演したキム・ウォンジュンと、KBSパク・ウンギョンアナウンサーが進行を引き受けてキム・ヒョンチョル、チョ・ソンモ、ヒョン・ジニョン、イ・スヨン、IVY、ソン・ホヨン、作曲家パク・グンテが審査委員として参加する。

　29日と30日の両日間で最終30人を選抜した後、9月21日初競演に突入する「ネマオ」は28日初放送される。

イ・スヨン、ソン・ホヨン、チョ・ソンモ、ヒョン・ジニョン「ネマオ」審査委員抜てき　2012-08-24 18:09
[イーデイリースターinヤン・スンジュン記者]

　歌手イ・スヨンとソン・ホヨンそしてチョ・ソンモ、ヒョン・ジニョンが後輩歌手の再起を助ける。

　4名の歌手はKBS2「私の生涯最後のオーディション」に審査委員として出る。「私の生涯最後のオーディション」は、デビュー後明かりを見られず、話題になることなく消えた歌手の再起プログラムだ。4名の歌手の他には作曲家パク・グンテなどが審査委員で出演する。「私の生涯最後のオーディション」関係者によれば、有名歌手と作曲家7人を審査委員として設けた。

　「私の生涯最後のオーディション」は来る30日、本戦初録画を始める。製作スタッフは、一枚以上のレコードを出して歌手としてデビューしたアイドル出身者を公開募集し、30人の候補を選定した。彼らは競演を経て最終的に5人が残る。「私の生涯最後のオーディション」は来月28日午後8時50分、初放送される。

イ・スヨン素顔公開「女王能力試験」問題用紙持って澄まし表情「難しぃね」　2012-08-03 14:43:55
http://newsen.com/news_view.php?uid=201208031419473010

　イ・スヨンが試験用紙を持って素顔を誇った。

　イ・スヨンは8月3日、自身のツイッターに「問題が難しいね」という短いメッセージと共に写真を掲載した。

　写真の中でイ・スヨンは「2012年度女王能力試験問題用紙」DCイ・スヨンギャラリー領域試験用紙を持って素顔を誇った。イ・スヨンは化粧気が殆どない素顔であるにも関わらず、綺麗な皮膚とともに清純な姿まで見せてネチズンをびっくりさせた。普段のフルメイク状態のイ・スヨンとは全く違ったためだ。

　これに接したネチズンは「ワ～、イ・スヨンの素顔こんなに清楚だったの？」「イ・スヨン美しい」「この贈り物おもしろい.. 最初の質問がイ・スヨンギャラリーを知っていたか？とな」「清楚な美貌！イ・スヨン美しい」「ワ～、皮膚本当にキレイ」等の反応を見せた。

「ナカス2」イ・スヨン、ジョンイン脱落…ソ・ムンタク1位[MoneyToday]　2012-07-16 09:18

　歌手イ・スヨンとジョンインが「ナカス2」から脱落した。去る15日放送されたMBC「ナカス2」7月さよなら戦で、歌手イ・スヨンが低調な成績を出して脱落した。

　イ・スヨンはこの日パク・ヒョシンの『雪の華』を編曲して歌ったが、競争歌手と順位圏争いに押されて脱落の苦杯をなめた。

　イ・スヨンは結果が発表された後「『ナカス2』は順位のために明らかに負担があったけど、それだけの魅力もあった。歌を歌えるようにして下さって感謝します」と話した。

　ジョンインはユン・サンの『離別の陰』を編曲して歌っている途中で、歌詞を忘れて公演を中断する事故を起こした。ジョンインはこれによって失格処理され、イ・スヨンと一緒に脱落する苦味を見た。

　ジョンインは「失格できなくても私が自主下車したと思う。初めて出てきた時『ナカス2』シンデレラと呼ばれたが、それができなくて惜しい。私にとって『ナカス』は悪い男だ」と所感を伝えた。

　この消息を聞いたネットユーザーは「これ以上イ・スヨンとジョンインを見られないのが惜しい」、「ナカスがますますつまらなくなる、ジョンインがいなくなったら誰を見たら」等の反応を見せた。

　一方この日の競演ではソ・ムンタクがイ・ムンセの『それが私だった』を熱唱して1位になった。

キム・ユミ「イ・スヨンの第一印象、女皇妃ホンだと思った」TVDaily 2012-07-12 10:49

　キム・ユミがイ・スヨンの第一印象を「女皇妃ホン」だと明らかにした。

　12日放送されたMBC「気持ち良い日」ではセクシーな反転魅力がある女優キム・ユミと彼女の親友イ・スヨン＆イジンが登場した。

　この日キム・ユミはパーティを開いてイジンとイ・スヨンを招いた。

　イ・スヨンはキム・ユミが「日曜の夜-私は歌手だ2」に直接応援に行ったことに対して「有難かった。味方が多いと力が出る」と伝えた。

　引き続きキム・ユミは、中学校同窓であるイ・スヨンの第一印象について「今はヘアースタイルでカバーをしたが、その当時は女皇妃ホンだと思った。本当にびっくりした」と話して笑いをかもし出した。

　また、キム・ユミは「イ・スヨンは中学校の時から歌が上手だった。イ・ムンセ先輩が勧めた「星が光る夜に」で大賞を貰って学校が大騷ぎになった。その合間を利用して再び転校した」と話した。

　一方キム・ユミは金髪かつらを使って映画『レオン』のマチルダのような風変わりな姿で目を引いた。

「史劇クイーン」キム・ユミ、親友イ・スヨン＆イジンと、靴ランチングパーティ（財経日報）　2012-07-11 16:33

　俳優キム・ユミが親友イ・スヨン＆イジンとの靴ランチングパーティの姿を公開した。

　史劇クイーンキム・ユミは「私が初めてデザインした靴、夢を入れて友人にプレゼントした～」という文と共に親友である歌手イ・スヨン、Fin.K.Lのイジンと撮った和気あいあい写真をツイッターに載せた。

　３人はパーティに合うように色々なカチューシャをして、各自の個性に合う面白サングラスまで着用した後、多様なポーズを取って笑いをかもし出している。

　キム・ユミは「YUMI KIM 靴ランチングパーティ！スヨンとジンと幸せ^^」という言葉で猟奇溌剌なパーティを終えて、３人の友情を誇示した。

　これまでキム・ユミは、普段夢見てきた靴デザイナーへの変身に成功して、自身が直接デザインした靴を破格的ファッション写真とともに公開したことがある。

　一方、キム・ユミはMBC『気持ち良い日』の12日放送を通じて女優のわずかな日常と靴デザイナーへの変身過程を公開する予定だ。

静かだったイ・スヨン。「ナカス」出演したら「幽霊」OSTラブコール。第2の全盛期　2012-07-02 14:49

　イ・スヨンが「幽霊」OSTに合流する。

　SBS水木ドラマ「幽霊」OSTにイ・スヨンが合流した。「幽霊」はシン・ボラ、イ・ギチャンなど華麗なラインナップで話題の中心に立ちながら、MBC「私たちの日曜の夜-私は歌手だ2」で第2の全盛期を享受しているイ・スヨンの合流で耳を楽しくするものと見られる。

　7月2日公開されたイ・スヨンの『懐かしくて涙が出て』はIU（アイユ）の『女だから』とエム・シモンの『死ぬほど愛している』、マリオ、ペク・チヨンの『文字』等をヒットさせたキム・ヒウォン作曲家の野心作だ。

　ピアノの旋律とストリングが曲全般の流れを主導する中で、豊富なメロディがより増して切ない感情を精一杯高調させる。特にイ・スヨン特有の爆発的な歌唱力が感情移入を引き上げて、ユ・カンミ（イ・ヨニ役）の切ない心を表現して視聴者に濃厚な響きを伝える予定だ。

　一方デビュー後、数年間独特の音色と唱法で自分だけの音楽世界を構築してきたイ・スヨンは、長い空白期間を破ってMBC「ナカス2」を通じて優れた技量を初公開している。

　[最新記事]②
④[前へ]　[次へ]⑥