| イ・スヨン 翻訳記事 |
| ※韓国の記事を内容の真偽に関係なく翻訳していますので、記事内容の取り扱いには御注意ください。 |
「ネマオ」5人審査委員「オーディション番組の中で最高」�� [StarNews] 2012-12-08 13:35

KBS 2TV「ネマオ」が一対一選曲対決で競争する「デスマッチ」を進行中だ。
すでに1月から3回生放送競演を控えているが、その間「ネマオ」をドエジブオ見たら初盤には涙ぐましい事情で集中受けたら、後半に行くほど期待以上の舞台と挑戦者の実力が引き立った。
「ネマオ」は審査委員構成が7人で特別だ。一般のオーディションプログラムが3人〜5人位で構成されるところと確実に異なる歩みだった。8090世代の永遠のスター キム・ヒョンチョル(43)、ヒョン・ジンヨン(41)、プロデューサーパク・グンテ(40)、歌手チョ・ソンモ(35)、イ・スヨン(33)、2世代アイドルの最高 GOD メンバーにデビューしたソン・ホヨン(32)、実力派ディーヴァIVY(30)まで多様だった。
生放送競演を控えて最後の録画をした日、審査委員5人に会った。彼らの共通点があるとしたら、基本10年以上の芸能界生活を経験した人々だ。誰より挑戦者とプログラムに愛着が強かったキム・ヒョンチョル、ヒョン・ジンヨン、パク・グンテ、チョ・ソンモ、イ・スヨンのインタビュー。
◆ 舞台後、審査委員たちはどうですか?
7人の中で現役歌手、あるいは歌手としてトップに立った人々が6人、パク・グンテ審査委員だけ作曲家兼プロデューサーが専門で参加するようになった。バック・ジヨン『愛しなくて』、エコー『幸せな私を』などを誕生させたヒットメーカー パク・グンテ審査委員が見た時、挑戦者の現在実力はどうか。
「挑戦者たちが再起を夢見る人々だ、見たら長い間活動しないが競演を通じて毎週首を使って見たらこれから首に油がよく塗られたのようで初盤より音がずっと好きになりました」
ヒョン・ジンヨンもプログラム審査委員で合流するようになると、多くの話題を集めた。彼にプロデューサーの立場として貪るに値する挑戦者がいるのか問ったら、いないと言った。ここには特別な理由があった。
「実は欲しい友達がいないと言ったのはプログラムが終わってもすべての人々がこの友達を貪ったらと思う心から始めました。率直に既存に活動した人々だったが初めには一般人オーディションプログラムよりできないことのように見えて失望をたくさんしました。しかし回を繰り返えすほど実力たちがますます出て他のオーディションプログラムよりパフォーマンス側面ではずっと好きなようです」
イ・スヨンの場合はプログラム初盤挑戦者たちに惜しみない毒舌審査をした。鋭かった審査だったが、また彼女の審査評を聞いて見たら共感する部分もあったし挑戦者たちを向けた心が込められていた。
「私は感情を重要視して感情移入がたくさんなったです。挑戦者たちが男みたいではなくて外で悪口を言われるのが嫌いだったです。私の言葉が毒毒しいとしても聞いて変わって発展したらと思いました。実は多いオーディションプログラム視聴者として審査委員たちが言いたいことすべてできない部分が息苦しかったし乖離感感じられてからもしました。初盤にはそうだったが後半に行きながらみんな実力もよくなってもっと毒舌することがないですね。その日いくらよくするかどうかがカギになったです」
(中略)
イ・スヨンは「ネマオ」と挑戦者たちの魅力でわからない魅力の老練味を指折った。一般人主のオーディションでは出ることができない部分だった。
「もちろん歌うのが1順位だが、回を繰り返えすほど老練味が現われて一般人たちが作り上げることができないものなどがあります。そんな部分において切ないです。見せてくれることができる機会があったら良かったでしょうに。どうしてここまで来るようにヘッナする考え言葉です。歳月が無情なようです。これからは実力が外貌を飛び越えることができる時代になったし機会を見るようになりました。ますます発展しているから良い舞台鑑賞することができるようになるはずです」
ヒョン・ジンヨンは残ったデスマッチが終わった後、1月から進行される生放送観戦ポイントに対して伝えた。
「視聴者たちが思うチーム構成と生放送で登場するチーム構成がどうか比べて見ればおもしろいだろう。もちろん生放送だから以前と違うように子供達自らではない審査委員たちが決めてやって出るがそれなりに悩んで合わせて見ることも良さそうです」
「ネマオ」ユン・ソンジュン、ビョン・スンミに 敗.. 「惜しい脱落」[StarNews] 2012-12-07 21:55
ユン・ソンジュンがベーシックラッパーのビョン・スンミとの 1対1 競演で脱落した。
7日午後放送された「ネマオ」では、自分が直接選択したライバルと 1対1 競演をして脱落者を選定するデスマッチが進行された。
この日ユン・ソンジュンは、イ・スンチョルの『ネバーエンディングストーリー』を選曲、つらい体の具合とコンディション乱調にもかかわらず最後まで舞台を演じた。
これに審査委員キム・ヒョンチョルは「率直にワースト1位の舞台だった」とし「舞台が『終わったか?』と思った瞬間、本当に終りが出たよ。コンディションの問題があったかもしれないが、今日は本当に惜しさが残る舞台だった」と酷評した。
一方審査委員パク・グンテは「コンディション乱調という点がとても惜しかったが、それでも感動を受けた」と評した。
結局ユン・ソンジュンは、2NE1の『I don't care』を選曲して舞台を演じたビョン・スンミに1票差で脱落した。
これに審査委員イ・スヨンは「今日の舞台によって、これから舞台を演じることができる可能性をたくさん感じた。すぐに体を回復させて、歌手の道をずっと続けて行けたら良いだろう」と最後のあいさつを伝えた。
イ・スヨン「つわり酷く、満身創痍.. 毎日血吐いた」衝撃告白 [Newsen] 2012-11-24 08:27
イ・スヨンが、つわりで苦労した過去を告白した。
歌手イ・スヨンは11月23日放送されたSBS「Go Show」で結婚後姙娠で舞台に上がることができなかった切ない事情を公開した。
イ・スヨンは「姙娠初期 MBC『私は歌手だ』側から渉外電話を受けた。お腹の中の赤ちゃんと一緒に熱唱する瞬間を夢見た。しかし、つわりが酷すぎて毎日血を吐いた。姙娠6ヵ月になるまでほとんど食べることもできなくて、全身が焼けるような苦痛を感じた」と打ち明けた。
引き続きイ・スヨンは「ほとんど満身創痍水準だった。ラジオ進行もやっと続けた。常に舞台を見る度に心臓がときめいたが、当時私は舞台に上がることができない立場だった。毎週もどかしさだけ大きくなっていった。当時とても憂鬱だった」と語った。
イ・スヨンは「徹底的に自己管理過程を経たお陰で、結局『私は歌手だ』で優勝することができた。言葉で表現することができない位に嬉しかった」と明らかにした。
イ・スヨン、足指自慢「バラードのための身体」爆笑 [TVDaily] 2012-11-24 00:15
歌手イ・スヨンが、ずうずうしい自慢で大きな笑いを誘った。
イ・スヨンは23日放送されたSBS「Go Show」で「私の瞳は大きくて燦燗で涙をのんだ花鹿の感じ」と言い「歌う時、輝かしい」と外貌自慢を列べた。
引き続きイ・スヨンは「バラード歌手は、風が吹けば倒れるように、か弱い感じでなければならないけど、私の足首は相当にか細い」とズボンの裾をめくって足首を見せた。
イ・スヨンはこれで止まらず「他の追随を許さないほど長くて細い足指を持っている。まるで指みたいだ」とし「バラードのために生まれた身体だ」とずるいふざけた言い方をして笑いを誘った。
また彼女は「悲しい歌をもっと悲しく歌う特技を持った」と童謡『チャランチャラン』を悲しいバージョンで歌って、スタジオを笑いの海にした。
「Go Show」イ・スヨン「特別な足指、手の指のように長くて」 [StarNews] 2012-11- 24 00:09

歌手イ・スヨンが特別な足指を誇って笑いを誘った。
23日午後放送されたSBS芸能「GoShow」でイ・スヨンは「自分の自慢」コーナーで、か細い足首と、特別な足指を誇って人目を引いた。
この日イ・スヨンは「一応バラードを歌わせようとすれば、か細くしなければならない。それでこんな足首で立って歌を歌うとバラードがもっと哀切に聞こえる」と、か細い足首を誇った。
引き続き彼女は「さらに私が他人と違う身体の部位があるが、それは足指だ」とし「長くてまるで指みたいだ。長くて細くて、暮らし向きを発露している」と長い足指を誇ってスタジオを笑いの焦土化させた。
また彼女は「こんなに足指が有用で、バラードを歌う時、悲しみが足指の末端まで届かないかと思う」とセンスあるように足指自慢を引き継いだ。
「ネマオ」ニュ−トピアーズ。イ・スヨンのメンター効果微微.. ソン・ホヨン酷評 [Newsen] 2012-11-16 21:26
ニュ−トピアーズが、イ・スヨンのメンター援助にも相変わらずの姿で失望感だけ抱かせた。
16日夜、放送されたKBS2「ネマオ」では、オ!兄妹、ソウォン、ザ・スタイル、外人球団、ビーナス、ニュ−トピアーズなど2期チームの2回目の競演が開かれた。
この日ニュ−トピアーズ(イ・ドヒョク、ノジュ、イ・ジョンジョ、ティナ)は、イ・スヨンのメンター援助を借りて、ユンサンの『一歩もっと』を歌った。
ニュ−トピアーズは「一回目の失敗があったから、私たちは舞台がもっと描きました。再び私たちは勇気を出して舞台に上がろうと思います」というかなり低いナレーションで視線を集めるのに成功したが、退屈なこと言い尽くせない舞台で惜しさを抱かせた。
パク・グンテは「先週と同じく相変らずまったく同じ様な息苦しさと惜しさがある」と失望感を現わした。ソン・ホヨンも「切なく見た。個人的にがっかりした部分がある。イ・ドヒョクさんに大きな点数を思っていたが、今日のラップメイキングしたのが良くなかった。一人で興奮していたよ」と酷評した。
一方ニュ−トピアーズは、審査委員から総点424点を受けた。イ・ジョンジョは「長所をお見せすることができなくて惜しい」と語り、審査委員から満場一致で「×」を受けて脱落した。
「ネマオ」ヒョン・ジニョン、オ兄妹舞台に「一番拙作」[starnews] 2012-11-02 22:11
歌手ヒョン・ジニョンが「ネマオ」のオ兄妹の舞台に対して「拙作」と酷評した。
歌手ヒョン・ジニョンは、2日午後放送されたKBS 2TV「ネマオ」で、新メンバーパク・ユミンの合流後初舞台を披露したオ兄妹の舞台に対して酷評した。
オ兄妹は、ルーラの曲『3! 4!』を選曲して群舞と共にさわやかな舞台を構えたが、審査委員ヒョン・ジニョンは「今までのオ兄妹の舞台の中で一番拙作だった」とし「自らも水準未達だった」と評した。
引き続き審査委員イ・スヨンも「オ兄妹は、これまで自らも集中して観客を集中させて来たが、今日はそうでなかった」とし、その理由を捜してみることを助言した。
一方この日の放送では、ルーラのメンバーチェ・リナが直接オ兄妹のメンターになって助言をした。
ニュ−トピアーズ『憂鬱な手紙』、イ・ドヒョク抜けたら存在感微微「酷評」[Newsen] 2012-11-02 21:24
ニュートピアーズがユ・ジェハの『憂鬱な手紙』舞台を披露した。
ニュ−トピアーズは、11月2日放送された「ネマオ」でユ・ジェハの『憂鬱な手紙』を選曲し、独特のパフォーマンスを再度見せた。
最強のビジュアルと果敢なパフォーマンスを見せるニュ−トピアーズはユ・ジェハの『憂鬱な手紙』歌を選曲した。彼らは映画撮影現場を模したセットで独特の舞台を構えた。
女性メンバーは完璧なラップ実力と歌唱力を披露した。秘めた実力を持った男性メンバーも舞台に力を加えた。審査委員も彼らの舞台に集中する姿を見せた。イ・ドヒョクは、一歩後ろに退いて全体舞台を一緒にするほど小さな役だけ遂行した。
イ・スヨンは「イ・ドヒョク休むな。イ・ドヒョクが休む瞬間、チームの実力が現われた。とても歪だった。ティナは格好よかった」と評し、キム・ヒョンチョルは「憂鬱な手紙の歌詞を理解して構成したわけではなかった」と酷評した。
イ・スヨン、デビュー13周年所感「私の味方になってくれるファン、ありがたくて心強くて」 2012-10-27 12:33
イ・スヨンがデビュー13周年を迎えた所感を明らかにした。
歌手イ・スヨンは10月27日午前自分のツイーターに「デビュー13周年。王冠にお餠まで ... ファンがいて心強くて、彼らが私の味方になってくれて力になる!ありがとうございます」という文とともに写真を載せた。
公開された写真には、派手な飾りのミニ王冠をのせたまま明るいほほ笑みでカメラを見つめているイ・スヨンの姿が写っている。ファンから真心がたっぷり盛られたお餠と王冠を貰って、ありがたさを伝えようと認証ショットを撮ったもの。
このような写真に接したネチズンは「デビュー13周年、心よりお祝い申し上げます」「イ・スヨンがデビューしてからもう13年も流れたなんて.. 時間って早いね」「今後とも良い活動お願い致します」「イ・スヨン、本当に好感だったよ」「歌唱力で、どこに出ても絶対立ち後れない歌手!美貌も抜群です」などの反応を見せた。
一方イ・スヨンは1999年1集アルバム『I Believe』でデビューした。
▲新しいほうのツイートは、「ネマオ」の審査で厳しい意見を述べている点について、本人達のためを思ってのことなので、、、ということでしょうか。
「ネマオ」チェ・ジョンフン、刃(のような)高音不具にイ・スヨン「しっかりしなさい」酷評 2012-10-26 21:43
チェ・ジョンフン『相変らず美しいな』舞台が公開された。
10月26日放送された「ネマオ」ではユニット「ファイブ」の代表チェ・ジョンフンのソロ舞台が公開された。
ヘルスクラブの掃除バイト、チラシ配りバイトをするチェ・ジョンフンは、困難な都合のため独学で音楽を勉強した。チェ・ジョンフンは舞台に上がる前「今日に限って、平常を保つのが厳しい」と言いながら緊張した姿を隠さなかった。
チェ・ジョンフンはトイの『相変らず美しいな』を選曲し、柔らかいアルエンビ声を披露した。ソウルフルで感性あふれるチェ・ジョンフンの声は、この前(チームで)できなかった刃のような高音を、実に完璧に消化して拍手を浴びた。
イ・スヨンは「しっかりしなさい。持っているもの何も見せてくれる事ができないで、どうするのか」、パク・グンテは「歌が上手なふりをした。こんなにでたらめにしないで。自分の色を見せてくれなければダメだ」と酷評を加えた。
「ネマオ」イ・ドゥヒョク、シャツ裂いて胸筋肉露出.. うっとりしたイ・スヨン「捕捉」 2012-10-26 21:37
「ネマオ」ユン・ソンジュン『愛するがゆえに』、イ・スヨン「古めかしい」と苦言 2012- 10-26 21:24
「ネマオ」イ・スヨン、DKソウルに酷評「馬鹿みたい、失敗」 2012-10-26 21:11
ミュージックテーブルチームの参加者DKソウルが、審査委員イ・スヨンの酷評を受けた。
DKソウルは26日午後放送された「ネマオ」でイ・スヨンから「チームにも、本人にも見せて欲しいものを見せてくれなかった」という評価を受けた。
この日の放送では、レン、キム・スンギョム、パク・ミヨン、イ・ミニョンで構成されたチームミュージックテーブルの代表として出たDKソウルが、キム・ドヒャンの『馬鹿みたいに生きたな』をロックバージョンに編曲してソロ競演を繰り広げた。
この日DKソウルは最善をつくして歌い、特有の舞台マナーを見せたが、舞台が終わった後、審査委員イ・スヨンは「どうして本人が出ると固執したの」と質問した。引き続きイ・スヨンは「本人が見せくれたことも、チームが見せてくれたことも、二つとも失敗した。歌のまま馬鹿みたいに」と評した。
一方この日の放送では、既存の競演方式を変更して各チームごとに代表を選んでソロ競演を行った。
キム・ヨンヒPD、「ナカス」誕生秘話公開「イ・スヨンの歌を聞いて」[マイデイリー] 2012-10-23 07:13
キム・ヨンヒPDがMBC『日曜の夜 - 私は歌手だ』の誕生裏話を公開した。
22日夜放送されたMBC共感トークショー「遊びに来て - 部屋底コンサート見たい」には「米屋おじさん」というニックネームで有名なキム・ヨンヒPDが出演した。
この日の放送でMCの「音楽プログラムを作るようになった理由はあるか?」という質問に、キム・ヨンヒPDは「12月冬に考えていて、イヤホンで歌を聞いていたら、歌手イ・スヨンの『誰でもそうしたように』が流れてきた」と口を割った。
キムPDは「とても感動的だった」と言いながら「こんなに感動的な歌を視聴者に聞かせることさえできたら成功する可能性があると思った」とし『私は歌手だ』を企画した事情を明らかにした。
「ネマオ」チャン・ミノ、優勝候補にょっきと。イ・スヨン、チョ・ソンモぎゅっと取った [Newsen] 2012-10-20 10:57
チャン・ミノがイ・スヨン、チョ・ソンモから絶賛を受けた。
チャン・ミノは、10月19日放送されたKBS 2TV「私の生涯最後のオーディション」で、リアとチョ・ソンモ甥オ・セジュン、トロット歌手出身のチャン・ミノ、晩成腎不全症で闘病中のユン・ソンジュン、キム・ワンソンマネージャー、キム・ジョンギョンで構成された「ドグレ」チームが、クォン・イナ、カン・ギノン、キム・ヒョンシク「私の心の中の水彩画」をタンゴ風に編曲して素敵な舞台を披露して1位になった。
この日チャン・ミノは、異国的な外貌とキレイで爽やかな女性プロダンサーと魅力的なタンゴを披露し、審査を引き受けたチョ・ソンモとイ・スヨンはチャン・ミノの破格的なダンス実力に「ダンサーと勘違いした」と言って驚きと褒め言葉を惜しまなかった。
一方チャン・ミノは、アイドルグループ「ユビス」で活動した時代の苦痛と、亡くなった父親に対する懐かしさで涙を見せた。
「ネマオ」イ・スヨン VS パク・グンテ、ニュ−トピアーズチームで意見対立「伯仲」 [TVDaily] 2012-10-19 21:37
「ネマオ」ニュ−トピアーズチームの歌についてイ・スヨンとパク・グンテが熾烈な意見対立を見せた。
19日午後放送された KBS2「私の生涯最後のオーディション」ではニュ−トピアーズチームがサイの『鳥』を熱唱した。
ニュ−トピアーズチームはサイ特有の明るい雰囲気をジョーカーとマリリン・モンロー、チャーリーチャプリンなどハリウッドトップスターを真似たパフォーマンスで伝えた。しかしパフォーマンスと違い、歌はあまり整えることができなかった感じだった。
これにイ・スヨンは「目は楽しかったが、耳が楽しくなかった。間違いがたくさん見えたし、個性がなかった」とし、パク・グンテは「やはりお上手ですね。センスある。先週1位チームらしい」と言って相反する評価を下して人目を引いた。
「ネマオ」ドグレチーム、イ・スヨン VS キム・ヒョンチョル相反する評価「選曲ミス?」 [TVDaily] 2012-10-19 21:04
ドグレチームに対して審査委員たちが相反する評価を下した。
19日午後放送された KBS2「私の生涯最後のオーディション」では、ドグレチーム(キム・ジョンギョン、ユン・ソンジュン、オ・セジュン、チャン・ミノ、リア)が歌手キム・ヒョンチョルの『雨降る日の水彩画』を熱唱した。
この日ドグレチームは、カルメンとホセ、そして闘牛師及び語り手の役に分かれ、タンゴ演出とともに一篇のミュージカルを連想させる舞台を繰り広げた。
イ・スヨンは「年輪を最大限使い、全く想像した事がない舞台を見せてくれた」とし、パク・グンテは「水彩画と言うよりは、濁った油絵みたいな感じだ。ひどい」と相反する評価を伝えた。
キム・ヒョンチョルも「『幸せなら嬉しい』と言う歌詞が、祝福と言うより呪いみたいだった。選曲を間違えた?」とパク・グンテの意見に同意した。
イ・スヨン「優しい男」、OST女王 再来予告 [財政経済省日報] 2012-10-11 12:50
去る10日放送されたKBS2ドラマ「世の中のどこにもいない優しい男」(以下、優しい男)のOSTが話題になっている。特にバラードクイーンと呼ばれながら参加するOSTが何れも「大当り」行進を続けるイ・スヨンがびっくり参加した『優しい女』に、OSTクイーンの再来が浮び上がった。
イ・スヨンの『優しい女』は、去る9月26日放送された「優しい男」第5回でカン・マル(ソン・ジュンギ)とソ・ウンギ(ムン・チェウォン)、 ハン・ジェヒ(パク・シヨン)のすれ違い愛を代弁する曲として使われ、視聴者の好奇心を刺激し、この日のびっくり公開以来、視聴者の降りそそぐ音源公開要求に去る10日「優しい男」第9回放送に合わせて公開された。
『優しい女』の音源は、とても有名な歌手の新曲の間にあっても、最大オンライン音楽サイトであるメロン(http://www.melon.com)チャート4位に上がるなど、尋常ではない反応を見せている。
特に、音源公開以後「音源公開、本当に待ってました」と言う反応が続き、「さすがイ・スヨンのOST大当りですね」「歌がとても短く感じられた」「第5回で放送された時から戦慄を感じた」「イ・スヨンさんの声はやっぱり大当り」「どうして今ごろ公開したんですか?」と言って、イ・スヨンと『優しい女』に対する期待感と満足感を表現した。
さらに『優しい女』は劇後半に向かって行きながら、人物間の葛藤が絶頂に走り上げている「優しい男」の話とかみ合っている曲ゆえに、これからドラマ「優しい男」に対してもっと大きな力になることと期待されている。
イ・スヨンはMBC「私は歌手だ2」以後、完壁に休息を取り、去る9月28日初放送されたKBS 2TV「私の生涯最後のオーディション」を通じて本格的な活動を続けている。
「ネマオ」イ・スヨン「歌手ですよね?」毒舌 [エクスポーツニュース] 2012-10-05 21:41
「私の生涯最後のオーディション」審査委員イ・スヨンがよどみない毒舌を飛ばした。
5日夜に放送されたKBS「最後のオーディション」でイ・スヨンはダンス チーム「メロディーズ」の舞台に対して歌手で合っているかと失望感を隠すことができなかった。
メロディーズは紅一点のメンバー メロディ(26)と、強弱(24)、コン・ヒョンウ(26)、パク・ユミン(22)、チェ・ヘチャン(31)でなされた5人組ダンス チームだ。
彼らは太陽の「罪人」を選曲してパフォーマンスを強調した舞台を繰り広げた。メロディが男を捨てて離れる悪女役をするなどストーリー性ある演技も付け加えた。
しかし歌でこれという実力を見せることができなかった。曲の中間部分から音程が何回も揺れたりもした。審査委員は不満そうな表情を作り始めた。
舞台が終わった後、審査委員はメロディーズに酷評を飛ばした。パク・グンテは「選曲が誤った」と一針を飛ばし、チョ・ソンモは「バラード歌手出身である私が踊るようだった。チームウォンのあいだの役割分担が間違ったようだ」と指摘した。
特にイ・スヨンは「歌手ですか?」として彼らを促した。彼女は「たった1人も歌った人がない。頭にスプレーばら撒くことにだけ精神が皆行っているようだ。残念だ」と酷評した。
メロディーズは結局審査委員合算結果445点の低い点数を受けた。