イ・スヨン 翻訳記事
[最新記事]②
④[前へ] [次へ]⑥
No.160 「イ・スヨン、夢に描いたミュージカル舞台踏んだ」 2004.10.29
http://news.hot.co.kr/2004/10/29/200410291109472100.shtml
イ・スヨンが夢に描いた大型ミュージカル舞台に上がって歌を歌う場面を撮影して感激をした。
イ・スヨンは28日、ミュージカル界の話題作である『美女と野獣』の公演が開かれているソウルヨクサム洞LGアートセンター舞台に上がって、MBC『音楽キャンプ』の特別録画分を撮影した。
イ・スヨンはこの日、数十億ウォンの費用が投入されて作られた『美女と野獣』の舞台セットを背景に『フィルリルリ』を歌い、『音楽キャンプ』チームはイ・スヨンの歌う姿とセット背景を交差させて前例なしに素敵な映像を作り出した。
今度の録画は、イ・スヨン自身に凄く意味深い瞬間に違いない。イ・スヨンは高校時代、演劇をしている途中に歌手でデビュー。歌と劇が調和するミュージカルに相当な関心を持っており、実際にミュージカル舞台に必ず立ちたいという念願を胸に抱いていた。
今回は出演までは至らなかったが、イ・スヨンは桁外れの（越等な）俳優たちが立ち、観客から拍手をあびる意味深い『美女と野獣』セット舞台を踏んで歌を歌うという事実だけでも実感が出ないという雰囲気だった。
『音楽キャンプ』のこのような特別イベントは、記憶に残るに値する映像を作り出すために良い舞台を百方捜所聞して成り立った。バラードの女王であると同時に1位候補者に対する格別の礼遇も、ある程度その背景で作用したことと見られる。
イ・スヨンの異例的な姿は来たる11月6日放送される。
No158 「イ・スヨン”79クラブ”に私の男いた」 2004.10.29
http://ilgan.joins.com/enter/200410/29/200410291133234501070000070300070301.html
http://japanese.joins.com/html/2004/1029/20041029172625700.html
ひととき同輩芸能人に恋愛感情
MBC『…遊びに来て』でびっくり告白
(左側から)シン･ヘソン、イ・ジフン、アン・ジェモ、イ・ギチャン、ソン・シギョン
”79クラブ中で私の男になる所だった彼”
『フィルリルリ』で人気独り占めしている歌手イ・スヨンが、お互いの間で”フィーリング”が通じて友情を越えて恋人に発展する所だった相手がいたという事実を告白した。イ・スヨンは去る20日録画されたMBC
TV娯楽プログラム『ユ・チェソック、キム・ウォニの遊びに来て』でこのようなびっくり告白で録画場を賑やかにさせた。
この日の対話主題は「長年の友達である彼(彼女)を、今後私の恋人にしたい」。イ・スヨンが「79クラブの中に私の男がいた事がある」と言って録画場がヒートアップした。イ・スヨンは「芸能人の中で未年である1979年生まれが親睦の集まりで作った”79クラブ”メンバーの中で、一人と、ある日お互いに”フィーリング”が通じた。それで電話で話をしてから『こういうことではなく、直接一度会ってみようか。午後10時に**で会おう』とお互いに約束までした」と告白した。
しかし悩んだあげく結局自信がなくて約束の場所に行くことができなかったし、”彼”も来たのか確認する事が出来なかったと。30日放送予定だ。”79クラブ”の残るメンバーはカンタ、シン･ヘソン、イ・ジフン、アン・ジェモ、イ・ギチャン、ソン・シギョン等だ。
「イ・スヨンの取った芸能人は誰？”79メンバーに交際提案”告白」 2004.10.29
http://www.stoo.com/html/stooview/2004/1029/092007053012111100.html
”イ・スヨンのその男は果して誰？”
トップ歌手イ・スヨンが公開的な席で「付き合おうと提案して見た男性芸能人がいた」と告白して人目を引いている。
イ・スヨンは最近ソウルMBC女遜島本社スタジオで進行された『留在席ギムワンフィ遊びに来て』(演出:権席・30日放送)録画に参加した。イ・スヨンのある側近によれば、イ・スヨンはこの日自分の”恋愛談”をどんな時より率直に打ち明けた。この側近は「この日録画でイ・スヨンは普段電話をよくする親しい79クラブのある男性メンバーに付き合おうと提案した事があると打ち明けた」と伝えた。この側近によれば、その男性芸能人はイ・スヨンの提案にしばらく黙った後「そうであろうか。ところでそれでは子たちが黙っていようか」と肯定的回答した。以後以前よりぎこちなくなった二人は暫く連絡を取ることができなかったり結局恋人で発展することができなかった。
イ・スヨンは去る99年に歌謡界にデビューした後、ずば抜けた歌唱力とたおやかなイメージを先に立たせて多くの男性ファンの愛を受けて来た。自己管理にも徹底的で芸能界デビュー以後、今までこれといったスキャンダルに包まれなかった。イ・スヨンの今度の発言の気を引く理由が正にここにある。また1979年生まれた芸能人たちの集まりである”79クラブ”には歌謡界及び放送界で盛んに活動する男性スターが整然と並んでイ・スヨンの今度の告白がさらに注目されている。
イ・スヨンは現在、6集タイトル曲『フィルリルリ』で各種歌謡ランキング番組でトップを占めるなど絶頂の人気を享受している。
No155 「イ・スヨン”一人のためのコンサート”」 2004.10.28
http://www.stoo.com/html/stooview/2004/1028/092006867212131200.html
トップスターイ・スヨンが一人の高3受験生のためにミニコンサートを行った。
イ・スヨンは最近ソウル双門洞にあるS高等学校を訪ね、この学校の3年生に在学中のチェ君のためのびっくり公演を行った。
イ・スヨンの今度の訪問はチェ君の担任教師が音楽チャンネルm・netの『スクールof楽』制作陣に家の事情が急に難しくなって苦労している生徒のために学校を訪ねて欲しいという長文の手紙を送り成り立った。最近担任教師の手紙を受け取った『スクールof楽』の制作陣は、イ・スヨンにコンサートオファーをし、イ・スヨンは快く出演オファーを受諾した。イ・スヨンと番組制作陣は、担任教師がチェ君を学校の外におつかい出しているうちに学校に到着して仲間の学生らと共に運動場に舞台を設置して公演準備をした。何も知らないままおつかいを終えたチェ君は、自分の名前が書かれた激励文とイ・スヨンを見てびっくり仰天し、イ・スヨンは彼のためにヒット曲『フィルリルリ』を歌った。
イ・スヨンは激励コンサートに引き続き、予め用意した奨学金と直接選んだダイアリーをプレゼントした。この日のびっくりコンサートは11月1日午後6時30分m・netで放送される。
http://news.hot.co.kr/2004/10/27/200410271119582100.shtml
http://news.hot.co.kr/2004/10/17/200410172237352100.shtml
No.150 「イ・スヨン、音楽CDではない空CDモデルに出て」 2004.10.26
http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200410/20041027/4a713002.htm
イ・スヨンが音楽CDではない空CDモデルに出た。
光メディア専門業社である韓国エクセン(www.axxen.co.kr)は、イ・スヨンを自社で生産する空CDと空DVDのパッケージモデルに登場させるようになった。
韓国エクセン側はイ・スヨンが最近『フィルリルリ』を代表曲におおよそ6集を発表した後、短い時間で30万枚の販売高をあげるなど、最高水準の人気ときれいな私生活で全国民から愛されている点を高く買ってモデルに起用するようになったと明らかにした。
一方韓国エクセン(AXXEN)は、イ・スヨンをモデルに起用するようになった記念に、購買客に「ホワイトクリスマスイベント」というタイトルで自動車3台を含む多様な景品を提供するイベントを準備している。
No.149 2004.10.25
No.148 2004.10.25
No.147 「歌手イ・スヨン、デビュー後初 広告出る」 2004.10.25
http://www.stoo.com/html/stooview/2004/1024/092006285812131200.html
韓国エクセンと 6ヶ月単発紙面広告契約。
歌手イ・スヨンがデビュー以後初めて広告モデルに出る。
イ・スヨンは最近光メディア専門業社である韓国エクセンと6ヶ月単発の紙面広告契約を結んでモデルで出演する。
光メディア業界で芸能人をモデルに起用したことは初めてで、イ・スヨンはこれまで蓄積して来たきれいなイメージで楽な感じを与える歌手に数えられてモデルに抜擢したという裏話だ。広告に使われる写真はイ・スヨンの5.5集に使われたものだ。
韓国エクセン側は「11月頃発売開始される空CD・空DVDなど全ての自社ブランド製品にイ・スヨンの写真を入れる予定だ」とし「また一部の紙面に至る利用した広告も執行する計画だ」と明らかにした。また韓国エクセンは、イ・スヨンをモデルに起用した記念に「ホワイトクリスマスイベント」を繰り広げて、自動車3台を含む多様な景品を準備している。
「イ・スヨン、芸能人初、空CDモデル」 2005.10.24
http://ilgan.joins.com/enter/200410/24/200410242242457631070000070300070302.html
イ・スヨンが空CDパッケージのモデルで登場する。
６集アルバムタイトル曲『フィルリルリ』で活動中のイ・スヨンは光メディア専門業社である韓国エクセンと手を取り合って最初で芸能人パッケージモデルに出た。韓国エクセンはイ・スヨンと独占的肖像権契約を結び、11月初め発売開始される空CD・空DVDなど全ての製品の上包みにイ・スヨンの写真を使う。
業社側は「空CD・空DVDなど同種業界で歌手をパッケージモデルに起用したことは初めてだ。イ・スヨンがこれまで蓄積して来た親しくてきれいなイメージが製品イメージにも信頼感を与えると確信する」と明らかにした。
イ・スヨン側は「別に写真撮影をしたのではなくて6集ジャケット写真を使うことができる肖像権契約をしたのだ。イ・スヨンの6集アルバムを知らせるにもシナジー効果があると思った」と説明した。
No.146 2004.10.23
http://sports.hankooki.com/lpage/music/200410/sp2004102220583658550.htm
http://sports.hankooki.com/lpage/music/200410/sp2004102208090458550.htm
No.145
マネートゥデイ
No.144 「」 2004.10.22
http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200410/20041022/4av80004.htm
「大衆音楽求めること"100億"」 2004.10.21
http://sports.hankooki.com/lpage/music/200410/sp2004102111502558550.htm
LGT発展基金快擲、有料MP3活性化等に使用…イ・スヨン等「非対協」23日大規模コンサート。
深い不況に陷った大衆音楽産業の発展のためにLGテレコムが100億ウォンの基金を出す事にして注目されている。
LGテレコムと韓国大衆音楽非常対策協議会(以下、非対協)は、去る9月22日これに関する了解覚書を締結したことと知られた。また23日ソウルオリンピック主競技場で「音楽愛に一つになる
2004 ミュージックonコンサート」を開催する事にした。
非対協は、韓国芸能製作者協会、韓国音楽産業協会、韓国音源製作者協会で構成された音楽団体で、全体アルバム市場と音源の約80%を占めるコンテンツを確保している。
LGTテレコム側は「この基金を今後の有料MP3市場活性化のための消費者啓蒙運動、ディジタル音源と著作権関連法律改善などに使う予定だ」と明らかにした。
LGテレコムがこのように発展基金を造成する事にしたことは、LGテレコムが有無料MP3ファイルを全てダウンロードすることができるMP3フォンを発売して音楽産業関係者との葛藤をもたらしたことで出発した。
LGテレコムは、長期的にMP3有料化市場を活性化することに支援するための名分で発展基金を造成し、カラーリングとベル音サービスなどモバイルを通じたディジタル音源事業でも収益配分を8対2位にして、利益の相当部分が大衆音楽業界に戻るようにした。
ただLGテレコムは、暫く自社のMP3フォン利用者が一部の合法音楽サイトから無料で音楽をダウンすることができるイベントを進行するように非対協側に要請したことと知られた。
韓国芸能製作者協会のある関係者は「LGテレコムとの契約がきっかけで、他の移動通信社らもディジタル音源に対する収益配分を音源権利者のために見直して、デジタル音楽産業がまともに地位を得るようにしなければならないこと」と語った。
両側はこれと共に、23日大規模コンサートを通じて、このような計画などを大衆に大々的に知らせる計画だ。この日のコンサートには、イ・スヨン、トニーアン、コヨーテ、ジュエリー、キム・ボムスなどトップ歌手18人(チーム)と非対協3所属団体代表、LGテレコム濫用社長などが参加して音楽発展のための宣布式と共にキャンペーンシンボルであるハミングツリーを観客に紹介する予定だ。
一方、SKテレコムと KTFも非対協など音楽団体とデジタル音源事業と係わって緊密に交渉中のことと知られ、沈んだ大衆音楽界が移動通信社とのWin-Win戦略で活力を取り戻すことができるか注目されている。
No.143 「イ･スヨン、コミ、ソロ女性歌手”全盛時代”」 2004.10.18
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2004101815150891989&linkid=65&newssetid=36
女神たちの反乱？
最近各種歌謡順位をしげしげよく見れば目立つ現象がした枝ある。すぐこの前に比べて女性歌手の順位進入が大きく増えたという点だ。いや、順位進入は勿論で、これらは現在上位5位圏、10位圏を皆荒して女性歌手だけの強いパワーを誇示している。最近になって女性ソロ歌手のアルバム発売が特に多くなったし、これらは”数”的な増加以外にも”羊”敵に大きく成長した姿を見せて歌謡界を導いて進んでいる。
先に”ソロ女性歌手ブーム”を主導している歌手の中の一人でイ･スヨンを漏らすことができないだろう。アルバムを発表する度に多くのアルバム販売量を記録するイ･スヨンは、今度のアルバムでも”やっぱりイ･スヨン”という言葉を実感するようにするほどに驚くべきな底力を見せてくれている。予約注文量だけで20万枚に達して不況である歌謡界に新鮮な慈雨を降ってくれたことは勿論、現在までで30万枚を超えるアルバム販売量を記録しており、女性歌手の中で最高のアルバム販売量を誇っている。またイ･スヨンはアルバムを発表して放送活動を夏至アンアッウムにも関わらず最近行った初めてのカムバック舞台で1位になる気炎を吐いた。
この間2集アルバムで帰って来たコミ(23)もやっぱり”実力派歌手”という呼称をあぶ業苦旺盛な活動を広げている。１集から声帯結節で多くの活動をすることができないことを取り返しするとかしようとするように、コミは2集アルバムタイトル曲『記憶喪失』で舞台を踏みながらさびない歌唱力を誇示している。現在コミの2集アルバムは、アルバム販売集計サイト、ハントチャートで1位を占めているし、各種音楽チャート上位圏を皆荒すほどに多くの愛を受けている。
グループSES時代めちゃ可愛くて初初しい魅力で多くの愛を受けたユジンは、ソロ2集アルバムのタイトル曲『Windy』を発表して、セクシー迷路また他の魅力を発散し出している。各種音楽プログラムで上位圏を皆荒すほどにSES以後最高の全盛期を享受しているユジンは、人気も調査専門インターネットサイトVIPが実施した”今年の秋ファッションを主導して行くみたいな歌手”1位で選ばれたし、インターネットポータルサイトDaumのミスネットの”スター人気投票!ライバル”コーナーで実施した”最高の女性グループメンバーで派手なソロに再跳躍している二人の名のスター,誰がもっとセクシーだか”投票でもイ・ヒョリを抑えて1位になった。
また、韓流スターとしての可能性も占われていて台湾でも熱いラブコールを受けているのに台湾で一日1500枚のアルバム注文要請が入って来るほどに爆発的な愛を受けている。このような余勢を駆ってユジンはすなわち台湾でショーケースを開いてアルバムを発表する計画で、
SBSドラマ『マジック』後続に放映される『最後の踊りは私と一緒に』に女性主人公でもキャスティングされて、目鼻庭新なしに忙しい日々を過ごしている。
ユジンと共にSES出身歌手で清くてきれいな音色を誇るパダも、最近ソロ2集アルバムを発表した。マツバだとけん,右で、DJユタカなど日本最高のプロデューサたちが参加してアルバム発売の前から多くの話題を集めたパダは、タイトル曲『オーロラ』でもう一度天上の声を誇っている。パダも歌唱力部分では認定を受けていてアルバム販売量も倦まず弛まず増加している状態だ。
”長い脚歌手”キム･ヒョンジョンもぱっと変わった外貌で変身して女性歌手ブーム隊列に合流した。長いセングモリを短く切ったボーイの時した姿に、音楽も既存ダンス曲と違いブラシヒップホップジャンルに初めて挑戦した。黒人音楽が与える感じを最大限活かすために復古的ながら自然なイメージに変化を試みたのだ。タイトル曲『B型の男』で活動を始めたキム･ヒョンジョンは、ぱっと変わった外貌と音楽で大衆の前に乗り出して徐徐に人気独り占めを始めている。
”OSTの女王”ソ・ヨンウンは、あまり多い放送活動を夏至アンアッウムにも高いアルバム販売量を記録してたゆまぬ人気を誇示している。この間売り出したリメイクアルバム『ロマンチック1』は各種チャートで5位圏中に泊まっているし、ピョン・ジンソプの歌をリメイクしたタイトル曲『あなたに再び』は携帯電話カラーリングでも高い人気を謳歌している。また同じアルバムに収録されている『秋が来ると』はこの季節に合う雰囲気と歌詞で若い層は勿論、中・長年層にまで高い人気を集めている。
”オッパ部隊”に代わり”ヌナ部隊”。”ヌナ部隊”を導いて多くの活躍を広げている女性ソロ歌手。各々それぞれ異なる個性と音楽性で一丸となって団結した人々がこれからも活発な活動を広げて韓国歌謡界を導いて行く一つの軸に成長するのを期待して見る。
No.142 「イ･スヨン連続ヒット”身は一つなのに…どうか”」 2004.10.18
http://www.stoo.com/html/stooview/2004/1018/092005309812131200.html
“慇懃な脅迫から泣訴まで‘必ず出なければならない’と要求するのに,人は一人で余裕はなくて及びます.”
歌手イ･スヨンの所属社李家エンターテインメントのイ・ハンウ室長は、最近電話に出るのが恐ろしい。日夜を選り分けないで鳴らす携帯電話ベル音の80%はイ･スヨンの出演を頼む渉外電話だからだ。
イ･スヨンが最近6集アルバムを発表してタイトル曲『フィルリルリ』と後続曲『アンダンレ』で人気独り占めをしながら、このごろ彼女を取るための放送社PDと行事企画者の競争が熾烈だ。歌謡順位プログラムは勿論で、各種芸能プログラムと公開放送,大学歌謡祭みたいな特集プログラムに彼女は必須渉外対象だ。
しかしもうイ･スヨンの日程は飽和状態だ。イ･スヨンのスケジュールは11月中旬まで一杯になっている。イ･スヨンを担当する所属社イ・ハンウ室長が渉外電話を憚ることは各々切実な出演要請に対してぽきっと折れるようにぱっちり返事ができない境遇だからだ。
イ・ハンウ室長は、いくらかさかさなスケジュールか例まで入って行って難しさを訴えた。去る12日午後11時、他人達が少し早く一日仕事を仕上げて家に入って行く時間、イ･スヨンはラジオ放送録音のためにKBS2ラジオハッピーFM『ラジオが良いです』のスタジオにいた。『ラジオ良いです』の録音はこの日イ･スヨンの8番目日程だった。その上にラジオ出演が彼女の最後の日程でもなかった。イ･スヨンはラジオ出演を終えた後、夜の十二時頃電気消えたKBS新館ロビーで彼女が出演する予定である合同コンサート『10月に雪が降る村』会議をした。そして午前2時になって帰宅。しかしまだ2時間も目を付けることができずに夜明け4時また家を出た。美容室予約が午前5酸っぱかったのだ。美容室から出て彼女は北京で開かれる韓流スター舞台に立つために中国行飛行機に身を積んだ。
イ・ハンウ室長は「率直に殺人的なスケジュールなのに不平が全然ない。本人がもっと積極的に放送出演や舞台に立つことを取りそらえる」と語った。
イ･スヨンは16日公式発表された韓国音楽産業協会の9月販売量資料で6集アルバムが22万1,116枚の販売量を記録して1位を記録した。また、9月までの累積販売量でも今年初めに売り出した5.5集『Classic』が37万878枚で一番高い成績を記録した。
これからは自他が認める歌謡界トップスターイ･スヨン。難しく立ち上がったトップを守るために今彼女は自分の全力をつくしている。プログラム製作陣がない時間を来月だと彼女を求める理由も正しくそのためだ。
No.140 「イ･スヨン”不況は私と遠い話”」 2004.10.17
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=32354
音楽産業協会発表、9月アルバム販売量1位
イ･スヨンが韓国音楽産業協会が発表した9月のアルバム販売量集計で1位になった。
イ･スヨン6集『The Colors of My Life』は、9月だけでCD
17万2793枚、MC(カセットテープ) 4万8323枚が売れて総22万1116枚の販売高をあげた。アルバム発売日が9月10日であることを勘案すると、20日余りで22万枚以上を売り飛ばしたわけだ。特に2年ぶりに新しいアルバムを出したグループ神話の『BRAND
NEW』の全販売量13万9099枚と比べると更に著しい数値だ。
10月初めから本格的な放送活動を始めたイ･スヨンは、MBC音楽キャンプで1位候補でカムバック舞台に上がるやいなや1位を占める底力を見せたりした。現在、日本でも二枚目のシングル発売を控えたイ･スヨンは、韓国と日本を行き交って忙しい音楽活動を繰り広げている。
イ･スヨンの所属社李家エンターテインメントの関係者は「今、日本で販売されているアルバムも追加注文が入って来ていて10月販売量はもっと増加するでしょう。沈んだ国内アルバム市場でイ･スヨンが大きな活力素になることと期待する」と伝えた。
一方、9月アルバム販売3位には6万5936枚が売れたコミの2集『記憶喪失』が入り、ソ・ヨンウンのリメイクアルバム『ROMANTIC』が4万2922枚の販売量をあげて4位を記録した。
No.138 「イ・スヨン所属社に”ファンクラブ創立式”要求-再契約力比べ？」 2004.10.16
http://www.sportsseoul.com/news/entertain/music/041016/20041016105121815000.htm
”バラード女王”イ・スヨンが15日所属社である李家エンターテインメント(代表イ・ドヒョン)に”ファンクラブ創立式”を正面から要求した。
歌謡界では普段静かながらも所属社と円満な関係を維持していたイ・スヨンが急に所属社に自分の必要事項を要求したと言うのに意味を付与している。特に今は所属社との再契約期間と言う点をあげて「もしやイ・スヨンが所属社と力比べをしているのではないのか」という意見まで出た。
実際にある側近は「去年MBC年末歌謡祭授賞式では大賞をつかんだし、今年出した6集アルバムの販売高が15日現在30万枚を記録するなど最高の人気を享受しているイ・スヨンがその有り勝ちなファンクラブ創立式一度もする事が出来なかったなんて理解が出来る言葉なのか」と聞き返している。
これについて所属社である李家エンターテインメントは「イ・スヨンのファンがうるさい10代ではなくて賑やかなファンクラブ創立式をあげやすくない。しかしどんな形態でもファンクラブ創立式は計画している」と明らかにした。
所属社はまた「率直にどうせファンクラブ創立式をあげるところにはイ・スヨンの名前にふさわしく最高規模にしなければならないということが事務室の考えなのに、ファンたちが来なければどうかなする心配もした。一部では難しい経済状況を思ってこぎれいにでもしようと言うがこれも考え中」と語った。
それではデビュー後今までどうやって300万枚以上を売ったのだろうか？
これについて所属社側ではアルバムを購入する年令層が10代から30～40代まで多様で、会社員と主婦層まで各界が網羅されて実質的な販売量が多くて,マーケティングまたオンラインの方に集中されていて非常に効果的だからだと説明する。実際にイ・スヨンのアルバムはDaum、ネイバーハントなどオンラインで飛ぶように売れて行っている。静かな人々が主要消費者だからファンクラブがあまり活性化になっていなくても効果面では他意追従を不許するというのだ。
しかし所属社は「どうしたといってもイ・スヨンファンクラブ創立式は必ずしてくれること」と明らかにして早いうちにイ・スヨンファンクラブが誕生するように見える。
しかし若いダンスグループ類の大規模創立式ではない10代から50代までの老若男女が一席に集まってドーラン島と言う話を交わす。私は世代を一緒にする祭り形態のファンクラブ創立式になるはずだと所属社は仄めかした。
”韓国最高の歌手”イ・スヨンのファンクラブ創立式が気になる。
「イ・スヨン『フィルリルリ』3週目トップ」 2004.10.16
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20041016/090401000020041016071525K2.html
歌手イ・スヨンの6集タイトル曲『フィルリルリ』が16日付けミュージックボックスチャートで先週に引き続き3週目トップになった。
コミの2集タイトル曲『記憶喪失』が2週目2位で、神話の7集収録曲『エンジェル』は一階段上昇して3位に上がった。
◇歌謡ベスト20
1.フィルリルリ(イ・スヨン)
2.記憶喪失(コミ)
3.エンジェル(神話)
4.リカーシャッツ(ドロングクンタイガー)
5.ある男(キム・チョングク)
6.黒白写真(KCM)
7.鯨の夢(バービーキム)
8.長い一日(イ・スンチォル)
9.分身(SE7EN)
0.スカイ(ラブホリック)
11.お前に再び(ソ・ヨンウン)
12.アイ・トゥ(ト・ウォン)
13.小言(キム・ゴンモ)
14.ウィンディー(ユジン)
15.あなたとのキスを数えて見ます(パク・ファヨビ)
16.平和の日(エピック・ハイ)
17.私の女だって(現世期)
18.インソムニア(ダイナミックデュオ)
19.オーロラ(パダ)
20.私を見て(イジョン)
No.137 「イ・スヨン、M/V初外出」 2004.10.12
http://www.heraldbiz.com/SITE/data/html_dir/2004/10/12/200410120013.asp
デビュー6年ぶりに出演
歌手イ・スヨンがデビュー6年ぶりで初めてM/Vに出演する。イ・スヨンは6集タイトル曲『フィルリルリ』の後続曲に予定された『アンダンレ』のM/Vでリップシンクバージョンで歌う姿を披露する予定だ。このためにイ・スヨンは18日盆唐のあるカフェとセットで歌う場面を撮影する。このツァルヤングシンは『フィルリルリ』のニュージーランド2次撮影分と一緒に編集されて完成された『アンダンレミュージックビデオ』が誕生する。
イ・スヨンは去る2002年シン・ヒョンジュン、ハン・ゴウン主演の2集アルバム収録曲『Never
Again』のM/Vでパン屋の少女でカメオ出演をした事がある。しかしこのシーンは編集されて1秒しか出なくてファンの記憶の中に忘れた。今度のM/V撮影は彼女が大衆に”まともに見えるという点”で公式的に参加するつもりだ。
イ・スヨンは「これまで日本進出で国内活動が不足でファンに沢山申し訳なかったが、今度の出演で少しでもすまない心が報いたい」と語った。
No.136 「イ・スヨン、カムバックと同時に『音楽キャンプ』1位気炎」 2004.10.12
http://news.hot.co.kr/2004/10/12/200410121114122300.shtml
イ・スヨンがカムバックと同時に1位になる気炎を吐いた。
去る9日MBC『音楽キャンプ』を通じて6集カムバック舞台を行ったイ・スヨンは、この日直ちに該当のプログラム人気順位1位になり、トロフィーと花束をゴンネバッは珍しい風景を作り出した。
この日『ある男』のキム・と一戦勝負を繰り広げたイ・スヨンは、リサーチの調査で400:353、放送回数で200:193で54点位を探していた。しかし、最後の販売量点数で336:400で64点を獲得。逆転に成功して珍しい姿を披露することができた。
TVに姿を現わさないでカムバックも1週間ほど残しておいた状態でイ・スヨンは去る2日、早目に1位候補に上がって周りの羨ましさを買っており、カムバックの日1位獲得の珍記録も早目に占われていた。
イ・スヨンの所属社李家企画は「1位をしてしまってもうどのプログラムを行くと問う人々が多い。しかしピ、東方神起、イ・スンファン、林再犯など最高の歌手たちが続々とカムバックをして大当たりアルバムが溢れ出ている。また紫雨林、フィソン、パク・ジョンヒョンなども加勢している時点だ。もっと手網を緩めないで真正な勝負を着になって行くようにする"と言った。
No.135 「イ・スヨン”M/V出演します”」 2004.10.12
http://sports.hankooki.com/lpage/music/200410/sp2004101208162558550.htm
6集後続曲『アンダンレ』リップシンク場面撮影予定
歌手イ・スヨンが99年デビュー以後初めて自分のM/Vに出演する。
イ・スヨンは6集タイトル曲『フィルリルリ』の後続曲『アンダンレ』のM/Vに姿を現わす。18日京幾盆唐のあるカフェとセットで自分の歌をリップシンクする場面を撮影する予定だ。
イ・スヨンが直接演技をするのではないが、これまで自分のM/Vにただ一度も出演しなかった点に照らして見れば、非常に異例的な事だ。この日イ・スヨンのリップシンク場面はシン・ハギュン、キム・サンギョン、ハン・ジヘェが出演したM/Vの2次編集分と調和を成してもう一つの一編のM/Vに作られる予定だ。
実はイ・スヨンのファンは機会がある度にインターネットファンページなどを通じてイ・スヨンのM/V出演を要請して来た。イ・スヨンは去る2002年2集『Never
Again』のM/Vでパン屋の少女役を引き受けてカメオ出演した事はあるが、たった1秒しか放送されなかった。従って今度のM/V出演が本格的な初M/Vデビューになるということだ。
一方イ・スヨンは、9日MBC『音楽キャンプ』の6集初放送で1位になった。
「アルバム社、なぜ予想販売量発表するのか？」
http://www.moneytoday.co.kr/search/daily_search_opennews.htm?gisa_id=2004101113261886880&seName=???
最近コスダック市場に登録されているアルバム社が、人気歌手のアルバムを発売して予想販売量を発表する方法で企業広報に出ている。しかし、オフラインアルバム市場が萎縮している状況でアルバム社が楽観的に出した予想販売量達成が易しくないと言う指摘だ。
11日文化観光部が最近提出した国政監査資料によると、オフラインアルバム市場は去る2000年4104億ウォン規模で2003年には1833億ウォン規模で大きく縮まった。今年の場合、オフラインアルバム市場の規模は1000億ウォンに留まりながらアルバム市場萎縮が加速化されることに推定されている。
smエンターテインメントは、来たる13日東方神起の初の正規アルバム『トライアングル(TRI-ANGLE)』を発売。60万枚以上の売り値予想されるとこの日明らかにした。
smは去る8日アルバム販売量基準で東方神起のシングル1集『Hug(抱擁)』は16万6368枚、シングル2集『The
way U are』は20万8638枚販売されたと今度発売される東方神起の正規アルバム1集『TRI-ANGLE』の初度注文量が20万枚に達して60万枚以上の販売高をあげるはずだと予想した。これに従って今年東方神起のアルバム販売量が100万枚を超えることと期待している。
しかし業界ではsmの楽観的な見込みに対して否定的に評価している。興行保証小切手であるソテジが今年初め売り出した7集『ライブワイヤ(LIVE
WIRE)』の場合も、販売量が50万枚余に過ぎない状況で、東方神起1集販売量が60万枚を突破することができるかは未知数だ。
あるアルバム業界関係者は「東方神起が最近青少年たちの間で最高の人気を呼んでいたところで、オフラインアルバム市場はめったに不況から脱することができない状況」と言いながら「東方神起1集アルバムが60万枚以上販売されることは無理があったように見える」と語った。
YBMソウル音盤も最近人気歌手ピの3集アルバム『It's
Raining』を売り出しながら最小20万枚以上、イ・スヨン6集『The
colors of my life』は最小45万枚以上の売り値期待されると明らかにした事がある。
ある証券会社エンターテイメント担当アナリストは「アルバム社が先を争って予想アルバム販売量を発表しているが、予想アルバム販売量はアルバム社の目標販売量だと思わなければならない」と指摘した。
このアナリストは「最近オフラインアルバム市場萎縮で販売量が減っただけでなく、M/V製作費用、アルバム広報費用などマーケティング費用が過多に出費されながらアルバム社の収益性も悪くなった状況」と言いながら「オフラインアルバム市場よりはオンライン音楽市場での成長可能性に注目した方が良い」と付け加えた。
No.134 「イ・スヨン、デビュー以後M/V初出演」 2004.10.11
http://www.moneytoday.co.kr/starnews/star_view.html?gisaid=2004101117394980132
歌手イ・スヨンがデビュー以後初めてM/Vに出演する。
『フィルリルリ』で6集活動をしているイ・スヨンは、後続曲に決まった『アンダンレ』を通じて初めでM/Vに出演する。
去る1999年デビューにしろと言う最近6集まで発表する間、幾多のM/Vをドラマ仕立て形式で撮ったが、イ・スヨンは2集『Never
Again』で1秒間（一瞬）パン屋の少女としてカメオ出演したことを除き、公式的なM/V出演は一度もなかった。
イ・スヨンは来たる18日、京畿道城南市盆唐のあるカフェとセットで自分が直接歌う場面を撮影するようになる。この撮影分は『フィルリルリ』のニュージーランド撮影2次編集分と組み合わされて一つのM/Vとして誕生する予定だ。
No.133 「イ・スヨン、デビュー初M/V出演」 2004.10.11
http://ilgan.joins.com/enter/200410/11/200410111123056401070000070300070301.html
『フィルリルリ』後続曲『アンダンレ』でファンに挨拶
やっとイ・スヨンのM/Vでイ・スヨンの姿を捜してみることができるようになった。
今年でデビュー6年になるイ・スヨンだが、これまで１度も自分のM/Vにまともに出演した事がなかった。たった1度だけカメオ出演したことがある。2002年2集アルバムに収録されたパン屋の少女として出た時1度だけ姿が映った。
イ・スヨンにM/Vで会うことができなかったのは、1999年デビューから6集を作る間、ドラマ仕立てM/Vに固執したからだ。ドラマ仕立てM/Vは、歌手の歌はBGMとしてだけ使い、演技は専門俳優に任せる方式だ。
イ・スヨンが出演するM/Vは、6集『フィルリルリ』の後続曲である『アンダンレ』。京畿道盆唐の某カフェで1部分を取って『フィルリルリ』のニュージーランド撮影分と合わせて一編を完成させる計画だ。
イ・スヨンはM/V出演を決めた理由を「6集アルバム活動が日本活動と重なって韓国ファンによく姿を見せることができないから」と説明した。
No.132 「イ・スヨン生涯初M/V出演”恥ずかしいです”」 2004.10.11
http://news.hot.co.kr/2004/10/11/200410111127062300.shtml
http://contents.innolife.net/listn.php?ac_id=11&ai_id=6054
イ・スヨンが生涯初めて直接M/Vに出演する。
これまでファンからただ一度だけでもM/Vに出演してくれることを要請受けたイ・スヨンは、今やっとカメラの前にはにかむ姿を現わしてファンサービスを行う予定だ。
イ・スヨンはここに来て、来たる18日京畿道城南市盆唐のあるカフェ及びセットでリップシンクで歌を歌う場面を撮影し、これはニュージーランドオールロケで進行された『フィルリルリ』の2次編集分と一団となり、もう一つのM/Vとして出るようになる。
多くのヒット曲と有名M/Vを披露して来たイ・スヨンは、特に自分が自らM/Vに出演することだけは控えて来た。
イ・スヨン側はこれについて「今まで見せて来た固執から脱皮、出演を決心したということは厳しいアルバム市場で何か確かな突破口を探しているのかもしれない。しかし、どの時より意欲的な姿を見せたいという彼女の意思と思ってくれ」と語った。
No.131 「イ・スヨン、デビュー6年ぶりにM/V出演」 2004.10.11
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=31779
6集収録曲『アンダンレ』で歌う場面演出
イ・スヨンがデビュー6年ぶりに初めてM/Vに出演する。
6集収録曲『アンダンレ』のM/Vに出演するイ・スヨンは、来たる18日、盆唐のあるカフェで進行する撮影で直接歌う場面を演出する。
『アンダンレ』のM/Vは、イ・スヨンのタイトル曲『フィルリルリ』のニュージーランドM/V撮影2次編集分科混合して製作する予定だ。
M/V撮影を控えたイ・スヨンは「6集の前に発表した『Classic』アルバムで放送活動を全然することができなかったのが心にかかったし、日本進出路忙しくて国内ファンたちにすまない心が報いたい」と言う所感を伝えた。
現在イ・スヨンの6集アルバムは発売後一ヶ月で30万枚の販売高をあげている。またイ・スヨンの音楽が挿入されたペ・ヨンジュン主演のドラマ『私たち…』が日本で人気裏に放映されていることもあって、二枚目のシングル発表を控えたイ・スヨンの日本での歩みが早めになっている。
No.130 「イ・スヨン『フィルリルリ』で”音楽キャンプ”1位」 2004.10.10
http://www.stoo.com/html/stooview/2004/1010/092004367212131200.html
イ・スヨンが9日放送されたMBC『音楽キャンプ』で6集タイトル曲『フィルリルリ』でトップになった。イ・スヨンは去年10月初め5集タイトル曲『トングロニ』で『音楽キャンプ』に初出演した時も1位になり同僚歌手たちの羨ましさを住んだ事がある。イ・スヨンはこの日1位を受賞した後「前にファンにより良い姿をお見せしなければならないという考えにちょっと負担になったりするが、1位を占めて凄くうれしい」と所感を明らかにした。
去る9月10日発売されたイ・スヨンの6集は、タイトル曲な哀切なバラード『フィルリルリ』を先に立たせて30万枚(所属社集計)に肉薄する販売量をあげて人気を独占している。『フィルリルリ』はアルバム販売量と放送回数を合して一週間単位で人気順位を決める”ミュージックボックスチャート”の9日付けでも1位に上がって2週連続トップを守った。
No.129 「イ・スヨン、『フィルリルリ』でTVカムバック舞台で堂々と1位」 2004.10.11
http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200410/20041011/4ak10101.htm
MBC『音楽キャンプ』金終局押して
トップ歌手イ・スヨンが地上波放送カムバック舞台である9日MBC
TV『音楽キャンプ』で6集タイトル曲『フィルリルリ』で一気に1位に上がる気炎を吐いた。
この日金終局と最後の最後まで熾烈な首位争いをしたイ・スヨンは、リサーチで353対400、放送回数で193対200で立ち後れたが、最後のアルバム販売量点数で400対336で逆襲してたたかって10点差で勝利を確定した。
イ・スヨンがカムバックと同時に堂々と1位になったことは、今度が二度目。去年5集『トングロニ』の時も初出演で1位になった。
先月10日6集『The Colors of My Life』を発表したイ・スヨンは、販売直後からオンライン、オフラインなどの全チャートで1位になり、発売初週の全国アルバム販売量集計と放送回数で順位を決めるMBCラジオ『正午の希望曲』でも1位になった。
しかし、この日SE7EN、キム終局、神話など強者たちが大挙出演した状況で初出演で1位に上がることとは誰も予想することができなかった。
1位消息を接した後言う言葉を忘れたまま長い間座っていたイ・スヨンは「こんなに大きい栄光を抱かせてくださってあまり感謝させていただきます。何よりこの全ての栄光をファンたちに回したいです」と言いながら震える声で所感を言った。
もう発売の前の予約注文だけで20万枚を超えたイ・スヨンの6集は、先週日本にも2万枚を船積みするなど国内外で超強気を見せている。
No.128 「やっぱりイ・スヨン！初放送で1位」 2004.10.11
http://www.sportsseoul.com/news/entertain/music/041010/20041010105120335000.htm
”バラードの女王”イ・スヨンが9日MTV『音楽キャンプ』で1位になった。先月9日6集を売り出したイ・スヨンは、カムバック舞台であるこの日の放送で金終局の『ある男』を差し置いて1位になる嬉しさを味わった。去年にもMTV『音楽キャンプ』のカムバック舞台で1位候補に上がったイ・スヨンは、当時イ・ヒョリの『10minits』に滞って2位になったが今年はとうとう1位になった。
1位を予想値する事が出来なかったイ・スヨンは「こんなに大きい栄光を抱かせてくださってあまり感謝させていただきます。何よりこの全ての栄光をファンに回したいです」と言いながら震える声で所感を明らかにした。これに先立ちイ・スヨンはMBCラジオ『正午の希望曲』トップ20チャートでは3週連続1位を守っている。
No.127 「メトロ> イ・スヨン、カムバックと同時に1位席巻」 2004.10.11
歌手イ・スヨンが地上波放送カムバック舞台であるMTV『音楽キャンプ』で1位になる気炎を吐いた。この日金終局と一戦勝負を広げたイ・スヨンは10点差で勝利を確定した。
No.126 「イ・スヨン、カムバック舞台で1位着地」 2004.10.10
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=31695
日本で二枚目のシングル発表
イ・スヨンが新曲『フィルリルリ』でカムバック舞台に上がるやいなや1位になる気炎を吐いた。
9日MBC『音楽キャンプ』でカムバック舞台を行ったイ・スヨンは、去る2日初めて1位候補に上がった後一週間で1位になった。
去年発表した5集タイトル曲『トングロニ』でやはり放送初出演の時1位になったイ・スヨンは、二度もカムバック舞台と同時に1位になる珍記録を立てた。
この日の放送で『ある男』を歌った金終局と1位席をおいて対決をしたイ・スヨンは、アルバム販売量で数等先立って1位になった。
1位が確定された瞬間席に座りこんで言う言葉を失ったイ・スヨンは「1位をしてとても嬉しいが、一方では負担になる」と受賞所感を伝えた。
現在日本で二枚目のシングル発表を準備中であるイ・スヨンは、韓国と日本を行き交って忙しいスケジュールを消化している。特にペ・ヨンジュンが出演したドラマ『私たち…』が日本で人気を得ており、このドラマに挿入されたイ・スヨンの音楽が人気を集めている。
No.125 「30-31日”…雪が降る村”、イ・ムンセ、倉本裕基など出演」 2004.10.10
http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200410/20041011/4ak13101.htm
「１０月に雪が降る村」公演が5年目を迎える
この公演は去る99年、(株)チョウンコンサートが”公演のブランド化”を志向しながら作って以後、強靭な生命力を維持して来た舞台。来たる30、31日両日午後6時ソウル延世大・露天劇場で開かれる今年の「１０月に雪が降る村」にはイ・ムンセ、シン・スンフン、イ・スヨンと日本の有名ピアニスト倉本裕基が共に出演する。今度の公演ではまた始まる恋人たちを結んでくれるための多様なイベントも用意している。1年間保管してから2005年10月に発送してくれる「時越手紙」、初雪写真展などがそれ.また当日公演場の前にはフォトゾーンが設置される予定だ。
No.124 「イ・スヨン、地上波カムバック舞台で1位」 2004.10.10
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=2004101016144745801&linkid=65&newssetid=36
5集『トングロニ』の後、二度目の記録。歌手イ・スヨンが地上波放送カムバック舞台で1位を占める記録を立てた。
イ・スヨンは9日、カムバック舞台が行われたMBC『音楽キャンプ』で6集タイトル曲『フィルリルリ』で、キム・チョングクの『ある男』を追い抜いて1位を占めた。イ・スヨンは去年5集『トングロニ』の時も初出演で1位を占めた事があって、この日2連覇を果たしたわけだ。
この日、キム・チョングクと1位候補で競合をしたイ・スヨンは、リサーチと放送回数の合計で54点を得る中、アルバム販売量点数で逆襲して戦って10点差で初のトップになった。
イ・スヨンは「1位になってとても嬉しいが一方では負担にもなります。より良い姿でファンの前に立たなければならないでしょう。期待を沢山なさるはずだが…」と嬉しい反面負担感も大きいと所感を伝えた。
No.123 「イ・スヨン、アルバム出すやいなやまた1位」 2004.10.10
http://ilgan.joins.com/enter/200410/10/200410102148553571070000070300070302.html
イ・スヨンが2年連続ニューアルバム発売後、初放送で1位になった。イ・スヨンが9日地上波放送カムバック舞台であるMBC
TV『音楽キャンプ』で6集タイトル曲『フィルリルリ』で1位になった。去年5集『トングロニ』活動の時も初放送舞台だった『音楽キャンプ』で1位になった事がある。先月10日アルバム発売後約一ヶ月で、その間はM/Vだけで活動した。
イ・スヨンはすでにアルバム発売最初の週から販売量だけで集計する各種チャート1位に上がり、3週連続トップを守った。引き続き販売量+放送回数+認知度を合わせて集計する『音楽キャンプ』の9日のチャートでまで1位になったのだ。イ・スヨンは「常にそうだが1位になるとファンにより良い姿を見せなければならないという考えで負担が大きい」と言いながらも、喜びを隠すことができなかった。
「イ・スヨン”１０月に雪が降る村”舞台に」 2004.10.09
http://www.heraldbiz.com/SITE/data/html_dir/2004/10/09/200410090119.asp
30～31日午後6時延世大露天劇場
シン・スンフン、イ・ムンセ、倉本裕基参加
去る1999年秋に降る初雪という独特の発想で始められたブランドコンサート”１０月に雪が降る村”が今年5回目の舞台を引き続き行う。
30～31日午後6時ソウル延世大露天劇場で開かれるこの舞台は、シン・スンフン、イ・ムンセ、イ・スヨンなど貫禄ある実力派国内歌手たちと日本のニューエイジピアニスト倉本裕基が参加する。これまで代表歌手として参加して来たイ・ソラが今度の舞台で抜けて、代わりにイ・スヨンがその席を代理した点が新しい。
特にイ・ムンセとシン・スンフンは、それぞれ”イ・ムンセリサイタル”と”シン・スンフンショー”など自らの独創的なブランドコンサートをギョングホムサムよ今度の舞台を更に充実した内容に導いて行くという覚悟だ。
最近6集アルバムを出したイ・スヨンは、秋の雰囲気に合う歌を中心に選曲してロマンチックなメロディーを奏でる予定だ。ここに母国である日本より韓国でずっと人気を得ている倉本裕基が参加。更に甘美な舞台になる見込みだ。
今度の公演は、初雪が降る光景を降雪機で直接再現して童話みたいなイメージを演出すると言うのが製作陣の計画。タイムカプセルのように1年後に返して貰える”シ(時)ウォル(越)ピョン(便)ヂ(紙)”と、思い出を提供する”フォトゾーン”など多様な現場イベントも用意される。
[最新記事]②
④[前へ] [次へ]⑥