イ・スヨン 翻訳記事

 [最新記事]A
C[前へ] [次へ]E

No.284 「<ビルボード>誌 ”バラードの女王”イ・スヨン特別掲載」 2005.01.18
http://www.reviewstar.net/

 アメリカの権威ある音楽クラスメディア<ビルボード>がイ・スヨンに対して大きく報道した事実が一歩遅れて知られて話題を集めている。
 <ビルボード>誌は、去年12月25日付け記事でイ・スヨンのマーケティング戦略にスポットを当て「苛酷なアルバム環境で創造的で攻撃的なプロモーションで成功した完璧な例」と紹介した。引き継き<ビルボード>誌は「ゆっくりとした弛まぬプロモーション戦略が”バラードの女王”イ・スヨンに成功を抱かせてくれた」と評価した。

 <ビルボード>誌のこのような評価は、イ・スヨンが大型歌手に成長して来た過程に起因すると見られる。1位候補に上がってから16回目で1位になるなど、イ・スヨンにもトップを夢見たツライ時期があったこと。
 イ・スヨンの事例が常に短い時間以内に勝負を決定作って来た楽壇に示唆するところが大きいという認識で<ビルボード>誌はイ・スヨンにスポットを当てたように見える。

 泡を取り除けた実力でアルバムの数が増えて行くほど更に大きな成長を見せる歌手イ・スヨン。<ビルボード>誌の評価のように早い歌謡界で彼女が踏み出した遅いが貴い歩みが今日のイ・スヨンを作った力になったように見える。


No.283 「[スポーツ芸能新聞> イ・スヨン、ユンサンと手を取り合った」 2005.01.18

 ”バラードの女王”イ・スヨンが歌手兼作曲家ユンサンと手を取り合った。
 去る13日発売されたイ・スヨンのスペシャルアルバムタイトル曲はユンサンの作曲した『花々は散り』。ユンサンが曲を作り、朴創学が歌詞を付けた曲で、ヨーロッパ風のサウンドとイ・スヨンの繊細なボイスが似合って哀切な感じを加えてくれる。

 イ・スヨンとユンサンの今度の出会いは、中学校時代からユンサンの歌を聞いて育ったというイ・スヨンがユンサンに一緒に作業したいという意思を明らかにして成り立った。ユンサンは90年代初盤『別離の陰』『選り分けられた時間の間で』などで人気を集め、最近では歌手Timの『愛します』『有り難かったと』などを作って作曲家としても名前を馳せている。

 全2CDで構成された今度のイ・スヨンのスペシャルアルバムは、ベストとリメイク曲が大部分である既存のスペシャルアルバムに比べて、未発表新曲を含めてイ・スヨンが普段愛着を持った歌のリメイク曲、放送であまり聞かせることができなかった曲などを収録して差別化を計っている。特に今度の『花々は散り』は去年発売された6集アルバムのタイトル曲に選定される所だった曲で、もっと多い関心を集めている。
 イ・スヨンは『花々は散り』でM/V撮影まで全て終えたが、今度のM/Vではイ・スヨンの『クメ(夢に)』のM/Vに出演した子役スター、チョン・チェウンが再び登場し、めちゃ可愛い姿を披露する。

 一方イ・スヨンは、現在パク・キョンニムとアメリカで休息を取っており、前所属社と契約が終わった状態で『花々は散り』はM/Vを通じてのみ会うことができる。


「チョンチョル、イ・スヨンのプロデューサーだったMGRと会った」 2005.01.18
http://www.reviewstar.net/

 2月中に2集アルバム発売予定。
 イ・スヨンのプロデューサーだったMGRが歌手チョンチョルを選択した。
 KBSドラマ『サンドゥ、学校へ行こう』の挿入曲『My love』と『ピガワ』で既に多くの人々の胸を濡らした歌手チョンチョルが、国内最高のスター製造プロデューサーであるMGRと会った。
 イ・スヨンのデビューアルバムから前作『光化門恋歌』が収録された5.5集アルバムまでイ・スヨンを国内最高のロングセラー歌手に育て上げたプロデューサーMGRが、イ・スヨンの次の歌手として「チョンチョル」を選んだ。
 多くのヒット曲を作り上げて歌手だけではなく一般のファンにもよく知られた有名作曲家MGRは、去る5年間イ・スヨンのアルバムプロデューサーを引き受けて来て、ただ一度も他の歌手のプロデューサーを引き受けた事がない位に自分が選んだ歌手にだけ邁進することでよく知られている。そんな彼が今度チョンチョル2集を自任した理由は、チョンチョルの生れついた歌唱力と、アーティスト材質を見付けたからだ。MGRはずいぶん前からチョンチョルに特別な関心を持って楽壇の先輩として助言をして来て親しみを積んで来た。
 まだ暫く2集アルバムの録音に熱中しているチョンチョルは、今度MGRとアルバム作業を一緒にするようになったことに対して「空が主神幸運だから思う」と言うだけプロデューサーと一緒に呼吸する時間を大事にしており、MGRも「今まで会った歌手の中で一番出て息が合う最高のボイスを持った歌手に会ったようで嬉しい」と語った。
 若年らしくない訴える力が強い歌唱力と、音楽性を既に認定を受けたチョンチョルは、来たる2月中にその二枚目のアルバム発売を控えている。


No.282 「[大衆文化]『2005スペシャル』出した"1040"歌手イ・スヨン」 2005.01.17
http://www.khan.co.kr/news/artview.html?artid=200501171552111&code=900304



 最近ベストアルバム『2005スペシャル』を売り出したイ・スヨンは「田舍臭い」歌手だ。去る年末MBC『10大歌手歌謡祭』で大賞を受賞した後、泣き喚きに近い泣き方をした姿がそうだった。2年連続受賞したから感情を節制することができる術もなく、これまで世話になった人々の名前を一人ずつ挙げていき、授賞式場を涙の海にした。音楽もそうだ。アメリカ、イギリスから移植された粹な電子音を排除して、トロット歌手に近いなまめかしい「折り」唱法を駆使する。哀切な情恨を盛った歌詞。20年前の歌と特に違うところない伝統的なバラードはファン層を40代までに広げた。

 多くの韓国人たちが「田舍くさい」と言うのは「懇意だ」と言う言葉と易しく通じる。イ・スヨンの田舍臭い親しみ易さこそ2003年78万枚、2004年77万枚のアルバムを販売した原動力だ。肯定的でも否定的にも。現在韓国で世代を超越して人気を享受している歌手では断然イ・スヨンを最初に挙げなければならない。

 新しいアルバムは2枚のCDと写真集1冊で構成されている。1枚目のCDに収録されたユンサン作曲のタイトル曲『花々は散り』は、単調なバラードによく合うイ・スヨン特有の音色と適切な弦楽伴奏が良く合った曲だ。日本札幌の雪景色で撮影されたミュージックビデオは、すでに放送に乗っている。『恋愛したい女』『彼だけ…』など未発表新曲も収録されている。2枚目のCDは、イ・スヨン本人が一番愛着を持っているという『木』『スチドゥッアンニョン』『モルジ』など昔の曲を収録した。全32曲が収録されているから、イ・スヨンのファンには良い贈り物だ。

 「頂上に立つために、前だけ見て駆けて来た去る7年余りの時間を振り返って、これから新しいイ・スヨンに生まれ変わる為の構想をして●だ」は彼女は去る2日アメリカ行き飛行機に身を積んだ。アメリカ滞在中である懇意な友達パク・キョンニムとアメリカ全域を旅行するためだ。彼女は「楽な休息よりは大変な奥地探険で自らを冷情にむち打ちたい」と言う言葉も付け加えた。アメリカ旅行を終えた2月にしばらく帰国してから、ボイストレーニングなど音楽勉強のためにまた海外に発つ計画だ。今年の上半期の中で日本で正規アルバム活動も予定されており、しばらくイ・スヨンに国内で会うことは難しい見込みだ。


No.279 「ビルボード、イ・スヨンに対して”バラードの女王”称号」 2005.01.17



 「苛酷なアルバム市場で攻撃的で創造的なプロモーション」
 イ・スヨンがアメリカの権威ある大衆音楽クラスメディア「ビルボード(Billboard)」から”バラードの女王”(Ballard Queen)と言う栄え栄えしい称号を受けた。

 最近ビルボード誌は「苛酷なアジアのアルバム市場環境で攻撃的で創造的なプロモーションで成功した完璧な事例だ」とイ・スヨンを紹介した後「ゆっくりした弛まぬプロモーション戦略がこの”バラードの女王”に成功を抱かせた」と分析した。
 去る99年11月1集『I BELIEVE』にデビューした後、去年まで全300万枚以上のアルバム販売を記録したイ・スヨンは、去年「ゴールデンディスク」大賞とMBC「10大歌手歌謡祭」大賞を掴みバラードの女王はもちろん歌謡界の女王に浮び上がった。
 特に去る14日発表した『2005年スペシャル』アルバムの場合、所属社である李家エンターテインメントによれば「予約注文だけで15万枚に達し、全販売量400万枚達成も可能だ」と見通した。

 イ・スヨンがユンサンとコンビを成したタイトル曲『花々は散り』の場合、M/Vが放送されて人気を得ている状況。
 李家エンターテインメントのイ・ハンウ室長は「去年上半期リメイク熱風の先頭走者だったイ・スヨンが発表した『classic』アルバムが、1年が経つ今も一日に400枚余ずつ、一月なら1万枚以上が倦まず弛まず売れている」と全販売400万枚達成に対する希望を伝えた。


No.278 「イ・スヨン、通算アルバム販売量400万枚挑戦」 2005.01.17
http://www.moneytoday.co.kr/starnews/star_view.html?gisaid=2005011706242685143&SCode=E200

 最近スペシャルアルバム『2005スペシャル』を発表した歌手イ・スヨンが、通算アルバム販売量400万章に挑戦する。
 イ・スヨンの所属社李家エンターテインメントの集計によれば、イ・スヨンは去る1999年11月デビューアルバム『I believe』を発表してから『フィルリルリ』が収録された去る6集『The colors of my life』まで全9枚を発表し、記録した販売量は総302万枚。これに最近売り出した『2005スペシャル』が予約注文15万枚を記録した上に、既存発表したアルバムも倦まず弛まず販売され、通算販売量400万枚の夢を脹れるようにしている。

 李家エンターテインメントは「新作『2005スペシャル』と一緒にイ・スヨンがこれまで発表したアルバムも倦まず弛まず売れて行っており、特に去年上半期発表したリメイクアルバム『classic』と、1999年に発表したデビューアルバムの販売量が著しく増加している」と明らかにした。
 続けて「5年前に発売された1集がまだ販売されているという点は注目するに値する事だ。最近発表したアルバムに引っ張られ、すぐ前作の販売量が上昇するとか、特定の歌がドラマや映画のBGMで使われて人気を得ながらその歌が収録されたアルバムが一時的に販売量が増える場合があるが、特別な理由もなく発表してから5年が経つアルバムが急に売れて行くのは非常に珍しい事だ」と説明した。

 イ・スヨン側はまた「去年9月に発表した6集もまだ販売量が減少傾向を見せておらず、リメイクアルバム『classic』の場合には1日注文量400枚余ずつ、ひと月に1万枚以上倦まず弛まず売れている」と販売量を公開した。
 イ・スヨンのアルバムは発売初期だけ販売量が多く、すぐ減少するのではなく、初盤の強気が比較的長い間持続して販売量が徐々に縮む”ステディセラー”で有名だ。

 こういう「イ・スヨンの力」はアメリカの権威ある大衆音楽クロスメディアビルボード誌に紹介され、不況の沼に喘ぐ韓国アルバム産業界でイ・スヨンのアルバムが特に際立つという評価を受けた。
 ビルボード誌は最近「苛酷なアジアのアルバム市場環境で攻撃的で創造的なプロモーションで成功した完璧な事例(perfect example)である。ゆっくりと弛まぬプロモーション戦略がこの”バラード女王”(ballad queen)に成功を抱かせた」と評価した。

 一方、イ・スヨンがアメリカ旅行に行きながら発表した『2005スペシャル』のタイトル曲『花々は散り』は、ユンサンと完璧に息が合い音楽ファンから良い反応を得ている。哀切な歌詞とイ・スヨンの音色がよく合い、悲しさと感動を加えてくれるという評価だ。


No.277 「イ・スヨン、”400万枚見えた”」 2005.01.17

 99年デビューアルバム『I BELIEVE』で歌謡界にデビューした後、去年6集アルバムまでたゆまぬ上昇曲線を描いて総300万枚以上のアルバム販売量の記録を保有しているイ・スヨンが年内に400万枚の販売を突破することと期待を集めている。

 去る13日、ファンに披露した『2005スペシャル』アルバムが予約注文15万枚に続き、再注文が殺到するなど初盤強気を見せ、全ての販売量グラフ垂直上昇勢を導いている中で、これまでイ・スヨンが売り出した9枚のアルバム全てがアルバム市場で大きな愛情を受けて全体販売量が目立つように増加している。

 その中でも99年に売り出した1集『I BELIEVE』の販売量増加が注目を集めている。アルバム市場で最近発表したアルバムによって、すぐ前作のアルバムが連られて上昇するとか、ドラマや映画のBGMで使われた曲が人気を得て、その曲が収録された特定アルバム販売量が一時的に増加する事例はあったが、発売されてから5年が経った1集アルバム販売量が急に目立つように増加するという説明しにくいこのような現象に関係者たちさえ原因を見つけにくいと言っている。

 また、2004年リメイク熱風の先頭走者だった『classic』アルバムも、1年が経つ今も一日に400枚余ずつ、ひと月に10,000枚以上が倦まず弛まず売れており、9月に売り出した6集正規アルバムの減少傾向がまだ大きく縮んでおらず、全ての販売量急増に力を加えている。この様な状況を見ると、去年公式集計結果43万枚の販売高をあげている『classic』アルバムと、6集正規アルバムが果していつまで、どれだけ売れるかがまた一つの関心事に浮び上がっている。

 イ・スヨンのアルバム販売の特徴は、破壊力と生命力を両方兼ねた最上のケースで、アルバムが発売される時点初盤の強気が長い間持続し、その減少傾向が特に遅く、それで長年の期間倦まず弛まず売れること。その結果、彼女のアルバムは全てロングセラーアルバムになったし、実際に販売量を集計している多くのサイトにイ・スヨンのアルバム4〜5個が同時に上って来ており、多くのアルバム関係者たちの羨ましさを一身に受けている。

 このように破壊力と生命力両手兼将の力を見せてくれるイ・スヨンは、アメリカの大衆音楽クロスメディア「ビルボード(Billboard)」で「苛酷なアジアのアルバム市場環境で攻撃的で創造的なプロモーションで成功した完璧な事例(Perfect Example)」と紹介され「ゆっくりと弛まぬプロモーション戦略が”バラードの女王(Ballard Queenイ・スヨン)”に成功を抱かせた」と伝え、イ・スヨンの底力を高く評価している。


No.275 「レビュースター> ネチズン、2005年歌謡界も”ピとイ・スヨンの年”予想」 2005.01.17
http://www.reviewstar.net/

 ネチズンは2005年歌謡界もピとイ・スヨンの年になるはずだと予想している。
 女性ポータルサイト・ゼクシンラブ(www.xy.co.kr)で「2005年最高の芸能人は誰がなるか?」というアンケートの調査を行った結果、ピが男性歌手部門で34%の支持を得て1位になった。
 去年一年、ドラマ『フルハウス』と3集アルバム『It's raining』で年末歌謡授賞式はもちろん演技授賞式でもトロフィを掴んだピは、今年本格的な日本進出を始める。彼の日本進出は、現在日本でも大きな反響を催しており、更に関心が集中している。
 ピの後を引き継いで神話が2005年歌謡界最高のスターに選ばれ、3位はパク・ヒョシンがなった。女性部門ではイ・スヨンが25%の支持で1位になった。
 最近発売されたイ・スヨン『2005スペシャル』アルバムは、予約注文を含め15万枚に肉薄する販売高をあげ、アルバム市場に活力を与えている。
 2004年歌謡界、最高のスターになったピとイ・スヨンが、ネチズンの予想のように2005年も自分らの年にすることができるかに関心が集まっている。

 一方、演技者部門では終映したKBS月火ドラマ『ミアナダ、サランハンダ』の二人の主人公ソ・ジソブとイム・スジョンが1位になり、ネチズンが予想した2005年最高の男女演技者に選ばれた。


No.272 「イ・スヨン、デビュー6年400万枚」 2005.01.16
http://ilgan.joins.com/enter/200501/16/200501162135008731070000070300070302.html

 『2005スペシャル…』予約注文15万枚…今年の11月突破予想。
 イ・スヨンが歌手デビュー6年で通算アルバム販売量400万枚達成を夢見ている。
 イ・スヨンの所属社(李家エンターテインメント)の集計によれば、1999年11月『I Believe』にデビューして以後、去年末まで発表した全9枚(正規アルバム6枚包含)のアルバムの通算販売高は302万枚。

 ここに14日初めて市場に出たスペシャルアルバム『2005スペシャル-As time goes by』の予約注文量が15万枚に至るなど、今年どんな成績を収めるのかによってデビュー満6年になる今年11月に通算400万枚の販売高を突破することもあり得るという計算だ。
 実際にイ・スヨンは去年リメイクアルバム『Classic』と正規6集『フィルリルリ』で数十だけ葬儀販売高をあげ、アメリカ大衆音楽クラスメディア『ビルボード(Billboard)』の最近号に企画記事形態で紹介された。ビルボードは記事で「ゆっくりと弛まぬプロモーションがバラードの女王に成功を抱かせた。苛酷なアジアアルバム市場環境で創造的なプロモーションで成功した完璧な事例」と論評した。

 スペシャルアルバムが出ながら生じたまた一つの異色現象は、イ・スヨン1集『I Believe』の注文が一日平均100枚余ずつ入って来るという点だ。所属社関係者は「原因を捜すことができない奇現象」と言いながら「再考物量が減少しており、5年前のアルバムをまた刷り出さなければならないことに対して悩んでいる」と明らかにした。リメイクアルバム『Classic』もやはり発売1年が経つ現在も一日400枚以上売れている。
 この関係者は「デジタル音楽時代に入った後、アルバム市場は死んで音源市場が大きくなる時代に400万枚のアルバム販売は夢の数値のようだ」とし「デジタル時代にデビューしたイ・スヨンの400万枚目標は、既存大型歌手の販売高とは違う」と意味を付与した。


No.271 「イ・スヨン、デビューアルバム”ビックヒット”奇現象」 2005.01.17
http://sports.hankooki.com/lpage/music/200501/sp2005011708285158550.htm

 『2005スペシャル』発売後6年で販売量急上昇

 99年に発売されたイ・スヨンのデビューアルバム販売量が急上昇する奇現象が起っている。
 イ・スヨンの所属社李家エンターテインメントによれば、最近イ・スヨンが『2005スペシャル』を売り出した後、99年デビューアルバムを捜すファンが増えている。

 李家側は「去年発表したリメイクアルバム『classic』がやはり今まで一日400枚余ずつ、ひと月に1万枚以上倦まず弛まず販売されている。このような趨勢ならデビュー以後総300万枚を売り飛ばしたイ・スヨンが、400万枚の販売高を記録することができるのではないか」と楽しい悲鳴を上げた。

 最近発表したアルバムに負ってすぐ前に発表したアルバムの販売量が増えるとか、映画の人気で挿入曲が収録されたアルバム販売量の増える場合は度々あるが、発売後6年経ったアルバムの販売量が増えることは異例的な事に挙げられる。

 歌謡界では、一種のベストアルバムである『2005スペシャル』には1集収録曲『I Believe』『Goodbye My Love』が収録されていて『ミラクル』アルバム挿入曲と映画音楽なども収録されている状況で、デビューアルバムに収録された歌に対する関心が新しく起こっていると分析した。

 一方、アメリカの大衆音楽クラスメディア・ビルボードは、去年12月末イ・スヨンを「アジアの苛酷なアルバム市場環境で攻撃的で創造的なプロモーションで成功した完璧な事例」と言いながら「ゆっくりとした弛まぬプロモーション戦略が”バラードの女王”に成功を抱かせた」と紹介して話題を集めた。


No.270 「イ・スヨン『2005イ・スヨンスペシャルアルバム』大当たり」 2005.01.16
http://www.sportsseoul.com/news/entertain/music/050116/20050116105145996000.htm

 去る13日売り出した『2005イ・スヨンスペシャル』アルバムが予約注文15万枚を記録するなど年を越しても「イ・スヨン旋風」を予告している。
 最悪のアルバム不況期にもイ・スヨンのスペシャルアルバムはオイ・ミュージック、サンア・レコード、フォノグラフ、Hottracksなど各種オンラインアルバムサイトで最高の販売量をあげている。オイ・ミュージックの流通担当者は「6集予約販売量が私たちのサイトだけで1万5000枚以上の販売高を記録して最高に上がったように、今度の『2005スペシャル』アルバムもそれ以上販売されることと期待される」と明らかにした。

 大型割引マートでのバイイングパワーも爆発的だ。ある大型マート関係者は「去年イ・スヨンのアルバム販売量は、他のアルバムより4〜5倍ほど多く販売された。特に30代の主婦たちが主な顧客層だった」と伝えた。イ・スヨンのアルバム流通を引き受けているソウル音盤の資料によると、売場当たり平均1万〜1万5000枚が販売された。

 ソウル音盤流通担当者は「2年連続最多販売タイトルと、2年連続年末歌謡祭大賞に輝く彼女の経歴と6年間見せてくれたアルバムに対する信頼があって可能な数値だと思う。アルバムの仕組みと40余の収録曲が所蔵価値面で高い点数を受けている」と解いた。

 李家エンターテインメントの関係者は「今度のアルバムは2CD、40余収録曲に多数の新曲と、これまでのヒット曲が多様に含まれている。タイトル曲を無くして彼女が愛着を見せた曲を大挙リストに挙げたという点もファンの満足度を高めた結果」と語った。


No.269 「イ・スヨン、アメリカビルボード誌で”バラードの女王”と絶賛」 2005.01.13
http://www.stoo.com/html/stooview/2005/0113/092017209312131200.html



 アメリカの音楽クラスメディアビルボードが最新号で韓国の歌手イ・スヨンを褒めたてた。ビルボード誌は、2004年音楽市場を整理して、イ・スヨンを「苛酷な音楽市場環境で成功した完璧な事例」と高く評価した。ビルボード誌は「ゆっくりとした弛まぬプロモーション戦略が、このバラードの女王に成功を抱かせた」と分析した。

 イ・スヨンは去年初めに発表したリメイクアルバム『The Classic』で43万枚。11月に発表した6集アルバム『フィルリルリ』で34万枚の販売高を記録した。イ・スヨンはこの余勢をかって「ゴールデンディスク」大賞とMBC「10大歌手歌謡祭」大賞などを受賞した。現在仲良しパク・キョンニムと共にアメリカを旅行中であるイ・スヨンは13日、今まで歌ったヒット曲と新曲『花々は散り』を収録した6.5集『2005スペシャル』を発表した。


No.268 「米音楽クラスメディアビルボード”イ・スヨンで不況脱出の芽が見えた”」 2005.01.13
http://www.chosun.com/se/news/200501/200501130387.html

 ”苛酷なアジア環境で創造的接近…完壁成功”
 ▲韓国歌手イ・スヨンを比重ありげに報道して注目を浴びている去年12月25日付け”ビルボード”だ。

 アルバム業界が比類なき不況を訴える中にも、去年だけで77万枚のアルバムを売った歌手イ・スヨンの「マーケティング戦略」が国際的に注目された。
 イ・スヨンは去る年末、2年連続最多アルバム販売歌手に記録され「ゴールデンディスク」大賞、MBC「10大歌手歌謡祭」大賞などを受賞した。アメリカの大衆音楽クラスメディア「ビルボード(Billboard)」は最近こんなイ・スヨンを「苛酷なアルバム市場環境で攻撃的で創造的なプロモーションで成功した完璧な事例(Perfect example)」として紹介した。「ビルボード」は2004年一年の音楽市場を整理して「ゆっくりとした弛まぬプロモーション戦略が、この「バラードの女王(ballad queen、イ・スヨン)」に成功を抱かせた」と評価した。

 イ・スヨンは去年一年『光化門恋歌』『クメ(夢に)』などが収録されたリメイクアルバム『The Classic』で43万枚、6集アルバム『フィルリルリ』で34万枚の販売高をあげた。特に『The Classic』は不況に陥るアルバム景気の中で、30〜40代の郷愁を刺激し、新しい市場を開拓したという評価を受けている。これと関連し、イ・スヨンの所属する李家エンターテインメントのイ・ハンウ室長は「経済権を持った30代を獲得するという戦略だった」と語った。イ室長は「イ・スヨンのイメージは本当性過ぎる歌手と率直陽気なエンターテイナーの中間くらいに位置しているのに、それが大衆に好感を与えるようだ」と語った。だが、この『The Classic』以後、有名な歌手たちが相次いで幾多のリメイクアルバムを発表し、むしろ韓国大衆楽壇の創造力を枯らすことにはならないかという憂慮もあって、イ・スヨンの成功に対する国内外の視点の差が目立つ。

 イ・スヨンは新曲『花々は散り』と未発表曲『I Believe』の日本語バージョンなどが収録されたベストアルバム『2005スペシャル』を13日売り出した。


No.267 「曲は”Tei”、ムービーは”イ・スヨン”」 2005.01.13
http://www.heraldbiz.com/SITE/data/html_dir/2005/01/13/200501130158.asp

 マックスmp3、去年音楽鑑賞ヒット数調査結果発表
 曲(歌謡)はTeiの『愛は香りを残して』、M/Vはイ・スヨンの『光化門恋歌』

 オンライン音楽サイト”マックスmp3”が去年ストリーミングサービスで一番多い音楽鑑賞ヒット数を記録した曲とM/Vを13日発表した。マックスmp3がネチズンが好んだ音楽とM/Vを基準に週毎に調査した結果、曲は687万4795件のヒット数を記録したTeiの『愛は香りを残して』が、M/Vはイ・スヨンの『光化門恋歌』が1位になった。

 歌謡部門2位は3人組みボーカルグループ”SG WannaBe”の『Timeless』(676万661件)が、3位はMCモンの『お前に書く手紙』(649万7131件)がなった。M/V部門では神話の『Yung Gunz』とチャン・ナラの『それが本当だから』が2、3位になった。
 調査の結果、ミュティズン(ミュージック+ネチズン)は歌手の外貌など外的な部分より、音楽性がある曲を好み、ロングセラーで愛されることができる歌がずっと人気を独り占めすることと予想した。
 マックスmp3は、今年から月間順位で1位になった歌手と製作社、作詞、作曲者に対して韓国音楽著作権協会の後援を得て、表彰する計画だ。


「Tei、イ・スヨン、2004年ミュティズンが一番愛した歌手」 2005.01.13
http://www.reviewstar.net/

 去年、音楽鑑賞ヒット数の調査結果、歌謡はTei、ムービーはイ・スヨンが1位
 オンライン音楽サイト「マックスmp3」が去年ストリーミングサービスで一番多くの音楽鑑賞ヒット数を記録した歌謡とミュージックビデオを発表した。マックスmp3がネチズンが好んだ音楽とミュージックビデオを基準に1週間毎に調査した結果、歌謡は687万4795件のヒット数を記録したTeiの『愛は香りを残して』が、ミュージックビデオはイ・スヨンの『光化門恋歌』が1位になった。

 歌謡部門2位は3人組みボーカルグループ「SG WannaBe」の『Timeless』(676万661件)が、3位はMCモンの『お前に書く手紙』(649万7131件)がなった。ミュージックビデオ部門では神話の『Yung Gunz』とチャンナラの『それが本当だから』が2,3位になった。
 ミュティズンらは、歌手の外貌など音楽外的な面より、その歌手の音楽性と美しいメロディーの曲を好むので、今度の結果が二人の歌手にさらに大きな意味があるというのがマックス側の説明だ。
 Teiは来たる25日発売予定である2集アルバムの追い込み作業で慌ただしい日々を過ごしており、最近発売されたイ・スヨンの『2005スペシャルアルバム』は正規アルバム以上の販売高をあげて大当たり兆しを見せている。


No266 「イ・スヨン、”2005スペシャルアルバム”再び日内も?」 2005.01.12
http://news.hot.co.kr/2005/01/12/200501121209132300.shtml

 現・歌謡界で一番アルバムを沢山売る女性歌手に数えられるイ・スヨンが13日発売を控えているアルバム『2005スペシャル』と関連して名前価値(知名度?)をたっぷりやっと終わりつくしていて注目を浴びている。
 イ・スヨンの所属社李家企画は「前売り予約注文が15万枚を突破した」と明らかにして、このような内容を伝えた。
 こういうわけで、去年77万枚の販売量を見せて女性歌手の中で最多アルバム販売量を記録したイ・スヨンは、再び猛烈な機運で2005年を開くようになった。
 予約注文量と言うのは、アルバム発売の前に全国の各問屋が物量を予め確保しておこうと、先を争って流通社に注文量を入れることで、それほど該当のアルバムに対する期待値を反映されるものと見られる。

 オフライン販売市場が毎年30〜40%縮まっている点を鑑みると、今度の予約注文量はイ・スヨンの底力を今更確認することができる機会であろう。
 ソウル音盤の流通担当者は、15万枚の予約注文量に関して「2年連続最多販売タイトルと、2年連続10大歌手歌謡祭 最高人気歌手賞に輝く彼女の経歴、そして6年間見せてくれたアルバムに対する信頼などがあって可能な数値だと思う」と言う所感を打ち明けた。
 イ・スヨンの所属社再契約に関する様々な情況を照らして見る時、イ・スヨンの活動が当分の間は難しいという判断も、このような爆発的な反応を導き出した一要因だと。

 イ・スヨンの今度のアルバムは、去る6年間行った歌謡活動の各種裏面を収録している。
 2CD形態の『2005スペシャル』には、多様に参加したOST収録曲を一堂に集めたことに合わせ、各種未発表曲、そしてデビュー以後から毎年発表されたアルバム収録曲の中でイ・スヨンが惜しむ曲を一緒に楽しむことができる。

 アルバムは各種オンラインサイト以外にも、30代の主婦が多い大型割引マートでも大きな人気を呼んでいることと知られた。
 一方現在イ・スヨンは、懇意な友達パク・キョンニムと一緒にアメリカなどを旅行しており、これを終わらせた後2月に一旦帰国、直ちにボイストレーニングと音楽勉強のために再び海外に足を運ぶ予定だ。


No.265 「イ・スヨン、座って大当たりもう一度!」 2005.01.12
http://www.stoo.com/html/stooview/2005/0112/092016802312131200.html

 「イ・スヨン、もう一度”無活動大当たり”記録立てようか」

 2004年初め発売されて今まで44万枚の販売量(所属社発表)を記録したイ・スヨンのリメイクアルバム『クラシック』には珍しい点が一つある。リメイクブームを起こしたアルバム『クラシック』はイ・スヨンがよく歌謡界で「アルバム活動」と呼ばれる放送出演や公演活動を全然行わないアルバムだ。しかしこのアルバムは今まで44万枚が販売される大当たりヒットを記録し、歌謡関係者を唸らせた。

 『クラシック』が出てから1年が経った今、イ・スヨンはもう一度”無活動大当たり”の記録に挑戦する。イ・スヨンは13日新しいアルバム『2005スペシャル』を発表するのに、今度にも特別な”アルバム活動”をしない予定だ。去る年末授賞式以後現在アメリカでパク・キョンニムとバックパック旅行中であるイ・スヨンは、2月10日頃帰国すれば直ちに海外音楽勉強のための準備に入り、新しいアルバムを広報する余裕があまりないからだ。

 しかしイ・スヨン側は、内心今度のアルバムも『クラシック』に劣らない成功を収めることと期待している。2枚のディスクで構成された『2005スペシャル』のタイトル曲は、ユンサン作曲の新曲『花々は散り』である。この歌は最初6集アルバムタイトル曲候補で『フィルリルリ』と熾烈な競争をした。ユンサン特有の異国的なメロディーラインに愛の繊細な悲しさを淡は仮私邸印象的な曲だ。6集アルバムで特別な感性で別離のツラさ歌ったイ・スヨンは、この歌でも中にツラさをのむような節制されたボーカルで歌った。『花々は散り』と一緒に人目を引く曲は、日本J-POPのトップスターZARDのヒット曲をイ・スヨンの感性で再解釈して歌った『Forever you』である。今度のアルバムにはこれ以外にも『恋愛したい女』『彼だけ』など未発表曲が収録されている。

 もちろん新しい曲と一緒にイ・スヨンが6年間発表したアルバムの中で『木』『スチドゥッアンニョン』『チャマボリョヘ』『オルマナ チョウルカ』『白い雪が降れば』『モルジ』『Phantom Of Love』など放送でよく歌わない歌も一緒に収録した。
 現在『2005スペシャル』は正式発売の前15万枚の予約注文が入って来て、2番目の”無活動大当たり”の期待を精一杯脹らましている。


No.264 「ヘラルド経済> イ・スヨンまた飛ぶ」 2005.01.12

 ”スペシャルアルバム”予約注文15万枚
 不況アルバム市場活力素…上半期最高核暴風

 バラードの女王イ・スヨンが13日売り出す『2005スペシャル』アルバムの予約注文が15万枚を記録し、来たる上半期最高の核暴風を予告している。
 10万枚以上を販売するアルバムが珍しい位にアルバム市場が不況期なのを勘案すれば、予約注文15万枚は実に驚くべき数値に違いない。
 イ・スヨンはオイ・ミュージック、サンア・レコード、フォノグラフ、HotTracksなど各種オンライン販売サイトで予約注文を受けてから3日しか経たないにも関わらず予約販売順位1位を記録するなど、今年の上半期『2005スペシャル』の強気を立証している。
 実際、国内最高のオンラインアルバム販売サイトであるオイ・ミュージックのある流通担当者は「イ・スヨンの6集販売量が私たちのサイトだけで1万5千枚以上の販売高をあげたし、今度の『2005スペシャル』アルバムも6集販売量以上の売上げをあげるはずだから期待している」と伝えた。
 それだけでなく、イ・スヨンのスペシャルアルバムは大型割引マートでも売り値つながり、益々消えているオフライン市場でも強気を見せている。

 これについてイ・スヨンの所属社である李家エンターテインメントのある関係者は「2CDと収録曲の数が40余曲に至って、新曲が多数含まれているという点と、彼女がこれまで多くの活動を通じて見せてくれたいわゆるタイトル曲を最大限排除して、放送に出なかったけど彼女が愛着を見せた曲が大挙含まれたという点がファンには満足を高める理由」と語った。

 2003年78万枚、2004年77万枚のアルバムを販売して2年連続最多販売タイトルを持っているイ・スヨンのスペシャルアルバム販売好調が、不況期のアルバム市場活性化に少しでも影響を及ぼすことと大衆音楽関係者たちは占っている。


No.263 「連合ニュース> イ・スヨン”2005スペシャル”予約注文15万枚」 2005.01.12

 13日売り出すイ・スヨンの『2005スペシャル』が予約注文15万枚を記録したと所属社李家エンターテインメントが明らかにした。
 去年ゴールデンディスク賞大賞とMBC「10大歌手歌謡祭」大賞など2冠王になり、2年連続で最多アルバム販売量タイトルを得たイ・スヨンの名声に遜色がない数値だ。予約注文量は言葉の通り、歌手とアルバムに対する期待だ。ソウル音盤の流通担当者は「イ・スヨンの6年間の経歴に対するファンの信頼が作り出した数値」と分析した。

 李家エンターテインメントのイ・ハンウ室長は「2003年78万枚、去年77万枚など売り出したアルバムすべて合計が80万枚に肉薄する。アルバム市場が有事であると言う最悪の不況である点を勘案すれば、100万枚以上の価値を持っている。『2005スペシャル』予約注文15万枚も良い出発だ」と説明した。また「ずいぶん前から計画して来たこのアルバムには、ユンサンが作曲したタイトル曲『花々は散り』など新曲を包含。これまでイ・スヨンが出したアルバムタイトル曲を排除して、本人が愛着を持つ曲を選曲した」と付け加えた。

 『2005スペシャル』はオンライン販売でも好調だ。オンライン販売サイトであるオイ・ミュージック、サンア・レコード、フォノグラフィー、HotTracksなどでは予約注文を受けてから3日で予約販売順位1位に上がった。


No.262 「イ・スヨン、スペシャルアルバム、予約注文15万枚」 2005.01.12
http://www.moneytoday.co.kr/starnews/star_view.html?gisaid=2005011210584381682



 イ・スヨン所属社李家エンターテインメント12日午前明らかにして。
 イ・スヨンのスペシャルアルバム『2005スペシャル』が予約注文15万枚を記録した。

 イ・スヨン所属社李家エンターテインメントは12日午前「イ・スヨンの『2005スペシャル』アルバムが予約注文量15万枚を記録した」と明らかにした。引き続き「予約注文量はそのアルバムに対する期待値で、歌手に対する期待値だ。既存のアルバムに対する信頼無しには成り立たないのだ。イ・スヨンは毎年萎縮するアルバム市場で底力を見せてくれている」と評価した。

 李家側は高い予約注文量に対して「2年連続最多販売タイトルと2年連続MBC『10大歌手歌謡祭』最高人気歌手賞に輝く彼女の経歴と、6年間に見せてくれたアルバムに対する信頼があって可能な数値」というアルバム流通を引き受けたソウル音盤関係者の言葉を借りて分析した。
 李家側によれば、イ・スヨンの『2005スペシャル』アルバムは、オイ・ミュージック、サンア、フォノグラフ、HotTracksなどオンラインアルバム販売サイトで予約販売1位に名前を乗せている。オイ・ミュージック関係者は、6集『フィルリルリ』は自社サイトだけで1万5000枚以上の販売高をあげ、今度の『2005スペシャル』アルバムも6集販売量の記録を超えると見ている。

 来たる13日発表されるイ・スヨンのスペシャルアルバムは、2CDで構成され、曲数が32曲に至る。タイトル曲はCD1に収録されたユンサンと共に歌った『花々は散り』である。その他、日本最高歌手ZARDの『Forever you』と未発表曲である『恋愛したい女』『彼だけ』など全16曲が収録された。
 CD2はイ・スヨンが過去6年間に発表した歌の中で、愛着がある歌と、放送で見せる機会がなかった曲を厳選して収録した。『木』『スチドゥッアンニョン』『チャマボリョヘ』『オルマナチョウルカ』『白い雪が降れば』『モルジ』『Phantom Of Love』など全16曲が収録された。


「イ・スヨン、「チェウンの誕生日予め分かっていたらアメリカ日程を延ばしたのに」 2005.01.11
http://www.reviewstar.net/ent/ent_view.php?uid=3200&code=music01&page=24&key=&keyword=#

 アメリカ旅に出たイ・スヨンが去る9日誕生日を迎えた子役タレントのチョン・チェウンに直接電話をかけて暖かい心を伝えた。
 通話でイ・スヨンは、チョン・チェウンに「意味ある日に一緒にいてあげることができなくてゴメン。バースデーソングも歌ってあげて一緒に遊んであげたいのにそうすることができなくて名残惜しい」と伝えた。またイ・スヨンは「チェウンの誕生日を予め分かっていたらアメリカ日程を以後に取ったのに」と言って子役チョン・チェウンに特別な愛情を見せた。

 イ・スヨンとチョン・チェウンが初めて縁を結んだのは、去る1月彼女のスペシャルアルバムに収録された『クメ(夢に)』のM/V。このM/Vは26歳のイ・スヨンが6歳子供の身に置き換わった設定で、チョン・チェウンは26歳の感性を感じる6歳少女の役をリアルに消化して周りを驚かせた。
 最近ではイ・スヨンの2005スペシャルアルバムタイトル曲『花々は散り』にチョン・チェウンが出演し、二人の間が更に近くなった。特に今度のM/Vは、日本の札幌で撮影され、チョン・チェウンが凍傷にかかるなど極甚な苦労をしたから、チョン・チェウンに向けたイ・スヨンの心がすまなさと有り難さで更に格別になったと言う。


No.261 「歌手イ・スヨン、子役チョン・チェウン”19歳差の友情”話題」 2005.01.10
http://www.moneytoday.co.kr/starnews/star_view.html?gisaid=2005011011192432850&SCode=E200



 放送人パク・キョンニムとアメリカ旅行中である歌手イ・スヨンが、自分のM/Vに相次いで出演して熱演を繰り広げた子役スター、チョン・チェウンに忘れずに誕生日祝いメッセージを送って歳を超越した二人の友情が話題だ。

 去る9日、7度目の誕生日を迎えたチョン・チェウンはトロム洗濯機で親しまれている子役スター。チョン・チェウンは去年1月12日イ・スヨンのリメイクアルバム収録曲『クメ(夢に)』のM/Vに出演してイ・スヨンのビンウィを受けて、身体は子供だが精神は26歳のイ・スヨンの現在の姿を描いてリップシンクと涙演技を実感の出るように消化し賛辞を受けた。
 またイ・スヨンが最近発表したスペシャルアルバム『2005スペシャル』のタイトル曲『花々は散り』のM/Vに出演したが、チョン・チェウンは日本札幌で行われたM/Vの撮影で、大人も耐え難い寒さで一週間撮影する中で、結局凍傷にかかる苦労を経験した。

 特にチョン・チェウンは、先月31日行われたMBC『10大歌手歌謡祭』でのイ・スヨンの特別舞台出演を一週間後に控え、日本で凍傷にかかり、イ・スヨン側を心配させた。
 イ・スヨン側は、幼い子供の凍傷を心配し、舞台コンセプトを全面修正する事にしたが、時間がとても迫って急でいらだてた。そこにチョン・チェウンは、幼い歳にも関わらず、親とイ・スヨン側の慰留を振り払い、イ・スヨンと共同舞台を構えると意地を張り、結局イ・スヨンはチョン・チェウンと一緒に『10大歌手歌謡祭』で派手な舞台を構えることが出来た。

 イ・スヨンはチョン・チェウンの誕生日に電話をかけて「心より誕生日おめでとう。意味ある日に同席して祝いの歌も歌って、一緒に遊びながらこれまでの有り難さに少しでも報いなければならないのに、本当にすまないだけだ」と口火を切った。
 引き続きイ・スヨンは「最初に9日が誕生日であることを分かっていたら、アメリカ日程を後ろにずらした」と言いながら言葉を濁ごし、随分前から準備したアメリカ奥地探険計画当時には、まだ知らなかったチョン・チェウンの誕生日が出す事が出来なく惜しがった。
 イ・スヨンはまた「身はたとえ遠くにあるが、心はチョン・チェウンの誕生日パーティがある所にあるから、心でも受けて欲しい。帰国する時チョン・チェウンが感動受けるに値する良い贈り物を買って帰る」と約束した。
 イ・スヨンはチョン・チェウンに対して「チェウンちゃんを見れば、幼いがプロ根性は私がむしろ学ばなければならない課題だと思う程、大人なしくて、ただ可愛くて綺麗な子供と言う考えを忘れるようになる」と誉めた。

 来たる2月10日頃に帰国する予定であるイ・スヨンは、国内で身辺整理をした後、ボイストレーニングと音楽勉強のためにまたアメリカに出国する計画だ。


「イ・スヨン、去年放送回数が一番多い歌手!」 2005.01.08
http://www.newsen.co.kr/news_view.html?news_uid=10776

 2004年一年間放送回数が一番多い歌手は誰だろう?去年1月1日〜12月31日まで1年間全国1,073の音楽番組で歌が一番沢山放送された歌手はイ・スヨンが11,965回で1位になった。『フィルリルリ』2,501回を含めて101曲で総12,294回が放送された。2位はコヨーテが10,734回で『ディスコ王』2,643回を含めて『ピンコ(氷孤)』など総102曲で10,742回放送された。3位はWAXが10,186回で『夕暮れの敷居』2,321回を含めて『私があなたを愛する理由』など総70曲で10,223回。4位はソ・ヨンウンが9,942回で『天使』2,535回を含めて総88曲で10,307回が放送された。
 その後をイ・スンチョル(9831)、ソン・シギョン(9082)、COOL(8971)、東方神起(8849)、シン・スンフン(8499)、ユリサンジャ(8337)が続いた。


 [最新記事]A
C[前へ] [次へ]E