| イ・スヨン 翻訳記事 |
イ・スヨン「愛する男に過去があっても大丈夫だ」 2008-02-28
11:55:49
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2008&no=111684
イ・スヨンが「ラジオ スター」に出演して、愛と結婚観を打ち明けた。
イ・スヨンは27日放送されたMBC「ラジオ スター」にホン・ギョンミンと共に出演した。普段信仰生活に熱心なことがよく知られたイ・スヨンに最近の祈祷の題目が何かと尋ねるやイ・スヨンは「年齢が年齢であるから良い男をくれという祈祷を捧げることになる」と明らかにした。
これにMCは「もし本当に愛する人が一度行ってきた(?)人ならばどうするか」と質問すると、イ・スヨンは「なぜ行ってきたのか理由を知るべきだが、私が受け入れることができる理由ならば関係ないでしょう」と答えた。
一方イ・スヨンは自身の歌『短くした髪』を「ヨモギ髪」(?)でパロディした曲をライブで披露して大きな笑いを催した。
歌手イ・スヨン「離婚男でも離婚理由納得すれば大丈夫だ」2008-02-28
09:49:48
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200802280933321001&code=100100
歌手イ・スヨンが「離婚男でも結婚することができる」と打ち明けた。
27日放送されたMBC「ラジオスター」でイ・スヨンは「離婚理由に納得すれば一度離婚した人と結婚しても大丈夫でしょう」と話した。
キム・グクヂンはイ・スヨンに「信仰生活を熱心にすると聞いた。主にどんなものに対して祈るのか」と尋ねた。イ・スヨンはこれに特有の語り口で「『いい男をくださ～い』と祈る」として結婚願望を表わした。
キム・グラはこれに「愛することになったのに一度(結婚を)行ってきた人ならばどうするか」という意地悪な質問を投げた。イ・スヨンが「１つ程点検をしてみなければならない。なぜ行ってきたのか知らなければならない」と答えるや一度離婚した経験があるキム・グクヂンはなろうと慌てながら、質問したキム・グラに「私が聞けというということなのか」として興奮した。
イ・スヨンは「理由を受け入れることができたら大丈夫でしょう」として内心を表わした。これにキム・グクヂンはわけもなく顔が赤くなりながら慌てる姿を見せて、シン・ジョンファン、キム・グラとユン・ジョンシンの冷やかしを受けた。
イ・スヨンは「私が聞けとああするのだ」と興奮するキム・グクヂンに「キム・グクヂン氏が良い人に会えるように朝祈祷を捧げなければならない」としてキム・グクヂンを落ち着かせた。
一方この日ホン・ギョンミンと共に出演したイ・スヨンは、自身の歌『短い髪』を『ヨモギ髪』にパロディした曲をライブで披露した。イ・スヨンだけができる特異な唱法とチュイムセはMCらをポクソケ作った。
イ・スヨン - ホン・ギョンミン、ラジオスターで率直淡白な話し方話題! 2008-02-28
09:34
http://web.reviewstar.net/view.php?code=1010&id=46412
イ・スヨン「愛する男に過去があっても大丈夫だ」 2008-02-28
09:29
http://web.reviewstar.net/view.php?code=1010&id=46411
イ・スヨン「この頃いい男を授けて欲しいと祈ります」
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2008022889877&intype=1
前回放送された「ラジオスター - チャ・テヒョン編」でホン・ギョンミンがびっくりゲストで出演して、イ・スヨンと共に録画した「ラジオスター」がまだ放送されないでいると明らかにしたことがある「ラジオスター
- ホン・ギョンミン、イ・スヨン編」が27日放咜翌ｳれた。
この日の放送でイ・スヨンは、この前自身の歌の『短くした髪』をパンソリ
バージョンに変えて歌い話題になった「ヨモギ髪」を直接歌って笑いを催した。
イ・スヨンは「教会に熱心に通うと聞いたが主にどんな祈祷を捧げるのか」という質問に「どうしても年齢が年齢であるから、いい男授けて欲しいと祈る」と答えた。
これにキム・グクヂンを除いたMCらが「もし本当になかなか良い男がいるのに一度行ってきた(離婚した)人ならばどのようにするか」と尋ねるやイ・スヨンは「唯一『なぜ行ってきたのか』を尋ねる」と話し、離婚理由がその人の過ちでないならば離婚男も関係ないという意を間接的に表わした。
またMCらはイ・スヨンとホン・ギョンミンに二人が聞いた自分たちのデマがあるのかと尋ねた。
これに「確実に聞いたものはない」とすると、MCらはお互いの恥部を掘り起こしながら自爆の道に陥り始めた。
キム・グラが「キム・グクヂン氏は別れる過程でデマが少しあった」と話すやキム・グクヂンは「それが何か。話してみなさい」として慌てる姿を見せた。
イ・スヨン、ホン・ギョンミンが出演した「ラジオスター」は3月6日まで二度に分かれて放送される予定だ。
イ・スヨン - イル舞台「幻想的でしょ？」 2008-02-17
16:54
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2008021714847&intype=1
イ・スヨンと「幻想の相棒」成し遂げたイル 2008-02-17
16:22
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2008021714637&intype=1
イル - イ・スヨン、完ぺきな呼吸「あ・うん」 2008-02-17
09:28
http://gonews.freechal.com/common/result.asp?sFrstCode=&sScndCode=003&sThrdCode=004&sCode=20080217092606507
2008-02-16 19:50 聯合ニュース
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=4&articleid=2008021619503340615&newssetid=746
16日午後、延世大・大講堂で開かれた歌手イルの初単独コンサートにゲストで参加した歌手イ・スヨン(左側)がイルとともに派手な舞台を披露している。
イ・スヨン「イルのコンサートで笑いながら入場～」 2008-02-16
19:47:40
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200802161946411139
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200802161948591135
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200802161951071138
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200802162006341138
16日午後ソウル延世大学校・大講堂で開かれたイルの初コンサート「ERU
1st CONCERT」にゲストで参加したイ・スヨン(左側)がイルと踊りながら楽しく入場している。
イ・スヨン - イル「再び」デュエット 2008-02-01
14:35:59
「イル初コンサート」共同舞台準備
http://sports.hankooki.com/lpage/music/200802/sp2008020114355995510.htm
歌手イ・スヨンがイルと助け合い友情を分かちあう。
イ・スヨンは2月16、17日ソウル延世（ヨンセ）大・大講堂で行われるイルの初単独公演「1st
CONCERT」にゲストで登場する。二人は映画『その男作曲、その女作詞』の一場面をそのまま再現する計画だ。映画のBGM『Way
back into Love』をデュエットで息を合わせる。
所属会社関係者は「二人の共同舞台は今回が初めてではない。去る年末MBC『歌謡大祭典』でもタンゴ舞台を披露したことがある。何度か一緒に舞台に上がり親密なよしみを積んでおり、お互いのコンサート舞台も喜んでゲストに出ることになった」と話した。
イ・スヨンのゲスト支援は恩返しの次元でなされた。イルがイ・スヨンの昨年クリスマス
コンサートにゲストでびっくり登場したことがあるためだ。当時もデュエット舞台を計画して多くの観客から大きな拍手を受けた。イルの公演にはイ・スヨンの他にもキム・チャンフン、イ・スンギ、Fly
to the Sky、テジナがゲストで出演する。
イ・スヨン、コミック屈辱セルカ「セクシー美女は大変で?!」 2008-01-05
12:53
http://web.reviewstar.net/view.php?code=1040&id=36868
歌手イ・スヨンがとんでもなくコミカルな屈辱セルカで笑いをプレゼントしている。
イ・スヨンが直接「屈辱セット」と名付けたコミックセルカは、ミニホームページを通じて公開されて目を引いている。セクシーなメイキャップとヘアースタイルで挑発的な魅力を見せたイ・スヨンは、もう一枚の写真ではとんでもない表情になって笑いをかもし出す。
イ・スヨンは「セクシースヨンをするのにとても荷が重かった。ボロを着て踊って歌うのに」という特有の表現がいっぱいである話も付け加えた。
一方イ・スヨンは年末授賞式で多様な姿を見せて目を引いた。
二つの顔のイ・スヨン「優雅だったり可愛かったり!」 2008-01-01
13:39
http://www.newsen.com/news_view.php?news_uid=195332&code=100100
イ・スヨンが2007年12月31日京畿道（キョンギド）一山（イルサン）ドリームセンターで開かれた2007
MBC歌謡大祭典で多様な姿を演出していつもと違う舞台を見せた。
