イ・スヨン 翻訳記事 |
チ・ヒョヌ、一般人とデートした?! 2008-05-23
11:09
http://osen.stoo.com/news/html/000/938/071.html
チ・ヒョヌ(24)が一般人とデートを楽しんだと?
実際状況と知って心配したファンがいたら、ひとまず安心しても良い模様だ。ところで詳しく覗いて見ればチ・ヒョヌが一般人とデートを楽しんだのは合っていると言えば合っている。そしてその状況が演出でない実際状況のようにロマンティックで自然だ。実はケーブル
チャンネル オリーブで23日初めて放送された「キスザデート」の話だ。
「キスザデート」は「芸能人に理想の合コンを提案するなら?」という考えで出発し、男性芸能人と一般人女性のデートを見せるプログラムだ。初回出演者にはザ・ノッツの3人
チ・ヒョヌ、パク・ジュンシク、キム・ウギョンが出演した。
チ・ヒョヌはパーティープランナー ビョン・チユさん(29)と、パク・ジュンシク(26)は漢陽(ハンヤン)大学校演劇映画科学生キム・ヘレナさん(23)と、キム・ウギョン(26)は弘大視覚デザイン学科学生のイ・ジヨンさん(24)とデートをした。
(中略)
果たしてこのプログラムが今春素敵なデートを夢見る人々の心をとらえられるか、芸能人のデート
プログラムが乱舞している昨今、差別化を持ったプログラムとなることができるか成り行きが注目される。23日午後11時初放送される。コメディアン
キム・ジヘ、歌手イ・スヨンが進行する。
恋人いない芸能人に合コン斡旋 2008-05-23
08:05
http://www.dt.co.kr/contents.htm?article_no=2008052302011931716002
オリーブ リアリティープログラム「キスザデート」
CJメディア系列ライフスタイル チャンネル
オリーブでは芸能人に実際の合コンを斡旋するリアリティープログラム「キスザデート(Kiss
the Date)」を23日から毎週金曜日夜11時に放送する。
このプログラムは異性との出会いが難しい芸能人に合コンを斡旋し、彼らのデート内容をリアルに見せるのが特徴だ。芸能人の合コン相手には皆一般人をキャスティングしてプログラム製作陣は場所の交渉の他には何の脚本も提供しないでリアリティーの真髄を届ける予定だ。
コメディアン キム・ジヘ、歌手イ・スヨンがスタジオのMCを引き受けてトークを誇示し、プログラムに面白みを増す予定だ。2人のMCは、合コンに出演した芸能人とVCRを一緒に見ながら話を解いていく。
23日の初放送ではチ・ヒョヌとザ・ノッツのメンバー
キム・ウギョン、パク・ジュンシクが出演する。チ・ヒョヌは4歳年上のパーティープランナーと会う予定。引き続きキム・ウギョンとパク・ジュンシクの愉快で面白いデートまで「三人三色」のデートが繰り広げられる。
放送は合コンに出演する芸能人は実際に恋人がいない。側近を通じて理想に対する情報を入手してそれに(彼に)近い一般人を交渉する。合コン当事者らは合コンに出てくる時まで相手が誰なのか分からない。出演者は心拍計を体に付けてデートし、心拍数の数値を通じてお互いの好感度を把握するいわゆる「キスザルール」4種類を徹底的に遂行し、演出された状況でない本当にリアリティーであることを強調する。また放送後半部では、彼らが放送を離れてお互いに対して出会いを考慮する場面も公開され、彼らが実際にアフター申請まで続けるのかに、リアリティーの妙味をまともに感じることができる。
キム・ジヘ - イ・スヨン、互角トーク対決 2008-05-20
15:27
http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200805/20080521/85u77119.htm
コメディアン キム・ジヘと歌手イ・スヨンが出逢った。
スターのリアリティープログラムが人気を集めているこの頃、キム・ジヘとイ・スヨンはそれぞれ違った色の魅力で息を合わせてスターの合コンを斡旋してくれる。
ケーブル チャンネル オリーブで放送予定の「キスザデート(Kiss
The Date)」のMCを引き受けたキム・ジヘ、イ・スヨンは合コンを受けたスターにスタジオで会ってVCRを共に見て合コンに対する裏話を分かちあうことになる。
それぞれ秀麗な話しぶりと才覚を自慢するキム・ジヘ、イ・スヨンは初の出逢いに互いに侮れないトークを披露して番組に臨む姿勢を伝えた。
キム・ジヘは「『キスザデート』はオリーブ
チャンネルのメインターゲットである女性の感受性を刺激するもの」としながら「リアリティープログラムの面白味にデートスポットまで紹介される1石2鳥のプログラムだ。その上MCが1人は人妻、1人はシングルだからプログラムに対してそれぞれ違った感じを表現することはもちろんで、イ・スヨンとは本来から友人関係なので呼吸面でも問題ない」としてプログラムに対する自信を表わした。
またイ・スヨンは「プログラムMCにまず合コンを斡旋しなければならないのと違うか」と冗談を言いながら、特有の才覚を精一杯表わしてプログラム進行たまに嫉妬の化身に変わる姿を見せるなど、いつもと違う面を見せる展望だ。
キム・ジヘ、イ・スヨンの進行でオンエアされる「キスザデート」はスターを相手にする合コン
プログラムだが、脚本なしで進行されるリアリティープログラムらしく放送後半には実際の合コン相手との出会いを考慮する場面も公開され、リアルさを生かして視聴者と会う予定だ。
一方23日初放送されるキム・ジヘ、イ・スヨンの「キスザデート」の最初の合コン
スターは歌手兼演技者チ・ヒョヌだ。
イ・ギチャン「イ・スヨンの声は美しいが顔は美しくなくて」 2008-05-18
09:06:15
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200805172351171001
歌手Timとイ・ギチャン、イ・スヨンの3人が1つの舞台に立つ。
17日放送されたKBS 2TV「演芸家中継」に出演した3人は最近「Love
is コンサート」準備で忙しい時間を送っていた。
「Love is コンサート」は美しい声を持ったTimとやわらかい声のイ・ギチャンそして訴える力濃厚な声のイ・スヨンなどバラード系統を代表する3人が一緒に準備する公演だ。
この日3人は普段厚い友情を誇示しながら練習する姿を見せた。普段親密なよしみが厚いことで有名な3人は、今回の公演を通じて一枚のチケットで3人のヒット曲を聞くことができる良い機会と伝えた。
「イ・スヨンの魅力は何なのか」という質問にイ・ギチャンは「韓国歌謡界のウグイスでしょう。声は美しいが顔は美しくなくて」と話すやイ・スヨンは「整形手術費を工面してから話してください」という言葉で真っ向対立した。
「Love is コンサート」は2人の男と1人の女性の三角関係をコンセプトに進行される。素敵な2人の男の間でコンサートをすることになったイ・スヨンは「イ・ギチャンは表現が下手な典型的な韓国男で、Timはマナーが良くて洗練された男です。それでTimが好きです」と話した。
Tim、イ・ギチャン、イ・スヨンの「Love is
コンサート」は5月23日ソウル蚕室室内体育館で開かれる。
イ・ギチャン&イ・スヨン&Tim「甘いコンサート」 2008-05-16
12:10
http://www.ietn.co.kr/2007/entertainment/view.php?code=0101&idx=31725
イ・ギチャン、Tim、イ・スヨンが三角関係に陥ったといいます。これは何のことでしょう?気になるでしょう?「Love
is」コンサート練習現場で直接確認してみましょう。
「感性バラード」と呼ばれるイ・ギチャンとイ・スヨン、Timの3人が愛をテーマにしたコンサートをするというんですが。この特別な席に私ジェイを欠くことはできないでしょう。笑いでいっぱいだった練習現場に一緒に行ってみましょう。
練習も実戦のようにするイ・ギチャンさんの真剣な姿勢!
少し前、楽しくインタビューしたイ・スヨンさんと合うんでしょう?
歌を歌う姿を見るとなぜバラードの女王と呼ばれるのか分かるでしょうね。私もどうにか一緒にしたくて、後からlip
syncしましたが。視聴者の皆さん申し訳ありません。
10代から30代まで多様な層から愛されているイ・ギチャン。デビュー以後「バラードの女王」の座を守っているイ・スヨン。慎ましい微笑と甘美な声で「バラードの貴公子」と呼ばれるTimの3人の出会いだけでも話題になっているんです。
美しい3人の歌とトーク、そして今まで見られなかった3人の隠れた浮気心を今回のコンサートで全て見せる予定というんですが。3人のLove
isコンサート期待します。
イ・スヨン、イ・ギチャン、Tim、Love is…Concert
<愛がくる>名品コンサートの誕生を予告 2008-05-13
10:40
[日刊演芸スポーツ] 2008年春、愛がくる。
正しくなされた愛一度できないが真の愛を夢見るスヨン。いつも影のようにそばにいた特別な友人ギチャンとある日ふとスヨンの前に現れた白馬の王子様Tim。愛はいつも予想できず、私たちを幸せな悩みの中に陥れる。あなたが夢見る愛はどんな姿でしょうか?
Love is…
皆が愛を夢見る5月、私たちの心をときめかせる美しい愛の物語がコンサートで近づく。「Love
is…コンサート」は毎年5月「愛」をテーマに春と共に繰り広げられるテーマコンサートで、今年その初恋の舞台には感性的なバラードで愛されている3人の歌手イ・スヨン、イ・ギチャン、Timが一緒に上がる。あたかも一篇のミュージカルのように胸ときめくラブストーリーを美しい3人の歌とトークで解きほぐすこの舞台は、最高の舞台と映像と共に5月23日蚕室(チャムシル)室内体育館を愛の空間に完全に変革するだろう。
いつも暖かい気持ちで善行に先んじるイ・スヨンは、今回の公演で特別に障害児を招待する予定で、彼女の胸深い愛をもう一度確認させてくれている。
一つの舞台で歌うことだけでも驚くべきこの舞台は、2008年新しい名品コンサートの誕生を予告しながら映画のような愛を夢見る最高の贈り物になるだろう。
バラード歌手の合同公演「愛の歌を歌います」 2008-05-13
15:27
http://www.yonhapnews.co.kr/entertainment/2008/05/13/1101010000AKR20080513153000041.HTML
バラード系列の歌手で「感性バラード」と呼ばれるイ・ギチャンとイ・スヨン、Timの3人が愛をテーマにした合同公演を開催する。
1996年デビューして経歴は中堅歌手に次ぐが10代から30代まで多様な層から愛されているイ・ギチャン。1999年デビューして約10年間「バラードの女王」の座を守ったイ・スヨン。慎ましい微笑と甘美な声で「バラードの貴公子」と呼ばれるTimは、23日午後7時30分ソウル蚕室(チャムシル)体育館で「Love
is...」というタイトルで舞台に上がる。
一篇のミュージカルのように胸ときめくラブ
ストーリーを3人の美しい歌とトークで解きほぐす予定だ。またイ・スヨンはこの公演に障害児を招待する予定だ。観覧料5万5千〜7万7千ウォン。Tel
1566-1369、1544-1555
イ・ギチャン、Tim、イ・スヨン ジョイント愛のコンサート 2008-05-11
18:07
http://www.sportsworldi.com/Articles/EntCulture/Article.asp?aid=20080511000672&subctg1=10&subctg2=00
歌手イ・ギチャン、Tim、イ・スヨンが一緒に集まって新緑の季節5月に美しい愛の物語がテーマのコンサートを開催する。
毎年5月「愛」をテーマに春と共に繰り広げられる「Love
is…コンサート」が来る23日午後7時30分ソウル蚕室(チャムシル)室内体育館で繰り広げられる。
今年は感性的なバラードで愛されている3人の歌手が一緒に参加して三角ラブストーリーをあたかも一遍のミュージカルのようにコミカルに構成し、より一層大きな楽しみをプレゼントしてくれることと期待を集めている。
3人は今回の公演を通じて「もう一度愛は行って」、「風邪」、「ラララ」、「I
believe」、「愛しています」、「有難かったと」などの代表ヒット曲と魔術師のびっくり公演まで用意したと分かった。
いつも暖かい気持ちで善行に先んじる主人公は、今回の公演で特別に障害児を招待する予定で、彼らの胸深い愛をもう一度確認させてくれている。
---
イ・スヨン - イ・ギチャン - Tim気付けば「三角関係(?)」 2008-05-11
16:18
|http://news.hankooki.com/lpage/sports/200805/h2008051116193191990.htm
愛をテーマに舞台計画、新しいブランド コンサートが誕生する。
歌手イ・スヨン、イ・ギチャン、Timなどバラード歌手が愛をテーマに一つの舞台に上がる。彼らは23日ソウル蚕室(チャムシル)室内体育館で行われるテーマ
コンサート<Love is>で顔を合わせる。
今回の公演には<もう一度愛は行って><風邪><I
Believe><ラララ><愛しています><有難かったと>など、3人の歌手のヒット曲を主とする一編のミュージカルのように計画される。
イ・スヨンを中に置いてTimとイ・ギチャンがそれぞれラブソングをデュエット舞台で歌いながら、三角関係を形成して観客に新しい面白味を与える予定だ。彼らは選曲はもちろん公演演出にも直接参加している。
また今回の公演には、障害児を招待して暖かい時間を送る計画も持っている。
キム・ユミ「イ・スヨン演技したがってカメオ出演させてあげた」 2008-05-06
16:06
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200805061606181001&code=100100
キム・ユミが長年の友人イ・スヨンをドラマに直接カメオ出演させた理由を伝えた。
キム・ユミは6日午後2時ソウル中区コリアナ
ホテルで開かれたOCN TV映画「過去を問わないで下さい」製作発表会の席で「イ・スヨンのドラマカメオ出演を直接提案した」として「イ・スヨンが前はそうでなかったのに、思い出を作る意味で演技をしてみたいという話をしたのを思い出して、監督に推薦した」と話した。
キム・ユミは劇中イ・スヨンの役について「私が味噌(テンジャン)女ならば、イ・スヨンは更に濃い清麹醤(チョングッチャン)女」と説明して「私が心配になるほどオーバー演技を見せたけど、監督がとてもお気に召したようだ」と撮影後談を伝えた。
(略)
カメオ熱風、ケーブルも占領「過去を問わないで下さい」カメオ総動員 2008-05-06
14:14
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200805061404501001&code=100100
5月17日から放送されるOCN TV映画「過去を問わないで下さい」に派手なカメオが大挙出演して目を引く。
歌手イ・スヨン、キム・ヒョンジョンをはじめとして、ハハの恋人アン・ヘギョン、映画俳優イム・ヒョンジュンなどがドラマのあちこちでコミカルなカメオ演技を誇る予定だ。ドラマ製作会社関係者は「ドラマの中であっという間に過ぎ去りながら眼に触れない役で出演するカメオを探す面白味もかなりよいものと見られる」と伝えている。
「過去を問わないで下さい」は、平凡な女ソンヨン(キム・ウォニ役)がある日突然男性の体臭を通じてかんばしくない過去を見ることができる神秘な能力を持つようになって繰り広げるコミカル捜査劇だ。ソンヨンが独特の嗅覚能力を利用して男性の裏調査を専門でする「神鼻家庭問題研究所」を開業して以後、緊張感あふれる捜査過程とコミカルな状況が展開する。
3年ぶりにテレビに復帰するキム・ウォニとSBS「我が家に何故来たの」で冷徹なM&A専門家を熱演しているキム・スンスが強力係刑事パク刑事で出演し、「リターン」でスリラー演技をしたキム・ユミが程よい味噌(テンジャン)女に変身する。また大企業秘書室長役でミステリー雰囲気のソ・キウ役は「オールイン」の2人者チョン・ユソクが引き受けた。
「過去を問わないで下さい」はSBS「恋愛時代」、OCN「サムデイ」等を製作したイエローエンターテインメントによって、去る1月100%事前製作を終え、「朝鮮科学捜査隊別巡検」のキム・ホンドンPDと「一族の復活」「Once
upon a time」のチョン・ヨンギ監督が共同演出を引き受けた。
16部作TV映画「過去を問わないで下さい」は5月17日から毎週土曜日、日曜日昼間12時2回連続放送される。
[Let's go汝矣島]イ・スヨン、バラエティMC挑戦 2008-05-04
20:21
http://sports.khan.co.kr/news/sk_index.html?cat=view&art_id=200805042021566&sec_id=540201
歌手イ・スヨンが愛の伝導師に変身してバラエティMCに初挑戦する。
イ・スヨンはコメディアン キム・ジヘとともに芸能人と一般人出演者の合コンを斡旋して甘くロマンチックなロマンスを見せるオリーブTVの「キスザデート」MCに抜擢された。出演者らに恋人だけができる鳥肌指令を下したり、隠された旅行地や異色のデート
コンセプトを紹介したりする。
特に8集活動後休息期を持ったイ・スヨンは、久しぶりに視聴者との出会いにときめくとしながらも「番組MCにまず合コンを斡旋しなければならないのと違うか?」と愛嬌混じりの不平を言った。
イ・スヨンはこれまで特有の語り口とよどみない話し方で楽しさ届けてきた。また昨年には「SBS音楽空間」でMC資質を認められたことがある。
イ・スヨン、MC復帰「今度は合コン斡旋女」 2008-05-03
11:46
http://gonews.freechal.com/common/result.asp?sFrstCode=012&sScndCode=004&sThrdCode=001&sCode=20080503114801900
歌手イ・スヨンが「合コン斡旋女」になる。
イ・スヨンがコメディアン キム・ジヘとともにケーブルチャンネル
オリーブTVの新しい合コン番組「キスザデート」のMCを引き受けることになった。
「キスザデート」は芸能人と一般人出演者間の合コンを斡旋して彼らのリアルなデート現場を見守るプログラム。合コン当事者は「ペアルックを着ての街歩き」、「路上でのプロポーズ」等の指令を受けることになる。
最初のゲストは歌手兼タレントのチ・ヒョヌ。すでに一般人女性出演者とデート撮影を終えた。イ・スヨンとキム・ジヘの録画はソウル弘大付近で6日行われる予定。
イ・スヨンは「久しぶりに視聴者に会ってときめきながら、再びMC挑戦が期待される」として「番組MCが先に合コンを斡旋されるべきと違うか」と不平に充ちた所感を明らかにした。
一方イ・スヨンは、昨年コメディアン シン・ドンヨプと共に音楽番組「音楽空間」を進行したことがあり、昨年9月正規8集『下ろすこと』を発売した。
イ・スヨン、合コン プログラムでMC挑戦 2008-05-03
10:26:23
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200805031022071117
芸能界の噂になったトーク上手な歌手イ・スヨンがバラエティープログラムMCに挑戦する。
イ・スヨンはオリーブTVバラエティープログラム「キスthe
Date」でコメディアン キム・ジヘと共同MCを引き受ける予定だ。イ・スヨンは「愛の伝導師」役を担って芸能人と一般人出演者間の合コンを斡旋してデートを一緒にするプログラムだ。
イ・スヨンはカップルTシャツを着て街を歩いたり、道路でおんぶしたり、道の真中で公開求婚したりなど恋人だけができる鳥肌指令を出したりして、隠された旅行スポットや異色デート
コンセプトなどを紹介する。
去る8集アルバム活動を終わらせた以後で休息期を持っているイ・スヨンは「プログラムMCならば先に合コンを斡旋されなければならないのと違うか」と才覚がある所感を伝えた。
一方一回目のゲストとして歌手兼タレントのチ・ヒョヌが出演する「キスthe
Date」は5月中旬に初放送される予定だ。
イ・スヨン、バラエティー初MC挑戦 キム・ジヘと呼吸 2008-05-03
10:09:08
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200805030954421001&code=100100
歌手イ・スヨンがバラエティー番組オリーブTV「キスthe
Date」のMCに抜擢された。
オリーブTV「キスthe Date」でMCを引き受けることになったイ・スヨンは「愛の伝導師」に変身して芸能人の合コンを斡旋する。イ・スヨンとキム・ジヘは芸能人と一般人の出演者間の合コンを斡旋して彼らだけのデート現場を共にしながら甘くロマンチックなロマンスを見せる。
イ・スヨンはすでに多くのTV番組で特有の語り口とよどみない話し方で視聴者に楽しさを届けてきた。2007年にはシン・ドンヨプと共にSBS「音楽空間」を進行し、MCとしての資質を検証受けたことがある。
去る8集アルバム活動以後、休息期を持っていたイ・スヨンは、初録画を控えて久しぶりに視聴者に会うということにときめきながら、再びのMC挑戦に対して大きく期待している。イ・スヨンは「番組MCが先に合コンを斡旋されるべきと違うか」と愛嬌混じりの不平を述べた。
イ・スヨンは6日弘大のある喫茶店で「キスthe
Date」初の録画を行う。「キスthe Date」の最初のゲストには歌手兼タレントのチ・ヒョヌが出演する
イ・スヨン、MC挑戦「芸能人 - 一般人の愛の伝導師に抜てき!」 2008-05-03
09:54
http://web.reviewstar.net/view.php?code=1020&id=64990
歌手イ・スヨンが初のバラエティショーのMCに挑戦すると同時に芸能人の「愛の伝導師」となる。
イ・スヨンはケーブル チャンネル オリーブTVで放送する「キスthe
Date」(以下、キスザデート)でコメディアン
キム・ジヘとともにMCを引き受けて芸能人と一般人
出演者間の合コンを斡旋して彼らのデート現場を共にしながら甘く、ロマンチックなロマンスを見せることになる。
すでに多くの番組で特有の語り口とよどみない話し方で視聴者に楽しさを届けてきたイ・スヨンは、去る2007年にはシン・ドンヨプと共に音楽専門プログラム「SBS音楽空間」を進行しながらMCとしての資質を検証受けたことがある。
「キスザデート」は既存のサバイバル形式の枠にはまったデート
プログラムではない。実際の合コンと同じ「リアルなデート
プログラム」を基本骨子に進行することになる予定で、合コン当事者に選ばれた二人は、ペアルックで街を闊歩したり、道路で相手におんぶされたり、道の真中での公開求婚など恋人だけができる鳥肌指令を受けたり、4〜5ヵ所でデートを進行しながら隠された旅行地や異色のデート
コンセプトなどを紹介したりする。
一方「キスザデート」の最初のゲストは「お姉さんのロマン」チ・ヒョヌで、すでに一般人の女性出演者とロマンチックで甘いデートを終えた状態で、イ・スヨンとキム・ジヘの初録画は来る5月6日弘大のある喫茶店で行われる予定だ。