イ・スヨン 翻訳記事 |
イ・スヨン「歌手をしてはいけないと言っていた作曲家とアルバム作業中。彼は誰?」 2009-09-29
14:34:21
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200909291424531001
バラードの女王イ・スヨンが無名時期のツライ記憶を暴いた。
イ・スヨンは9月30日放送予定のMBC「音楽旅行ラララ」の録画に参加、今日のイ・スヨンを作った毒舌の主人公をびっくり公開した。
この日イ・スヨンは「デビュー当時、共同作業した大韓民国最高の作曲家が所属会社社長に「この子は歌手をしてはいけない」、「10万枚超えたら私の手にジャン(みそ)を乗せて焼く」と話したと明らかにした。当時首が良くなくて大変だったイ・スヨンは「所属会社社長を通じて、この話を伝え聞いた後、歯ぎしりして今日まで来た」として今日のイ・スヨンを作った最高の一言に選んだ。
またこの日の放送でイ・スヨンがこの事実を知っているということをまだ知らずに9集作業を一緒にしている毒舌の主人公が明らかになる。
一方イ・スヨンは、この日の放送で代表曲『フィルリルリ』、『ラララ』をはじめ、イ・スヨン
バージョンでリメイクした『夢に』、『誰でもそうであるように』、『光化門恋歌』などを熱唱する。
またこの日10年目歌手の彼女の悩みと情熱、歌手イ・スヨンとしての音楽家の生の話、演技活動エピソードなど多様な話が公開される。
放送は10月1日午前0時55分。
オ・セフン ソウル市長、概念アイドル軍団に「希望メント」支援 2009-09-14
18:43
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200909141836191111
オ・セフン ソウル特別市長が概念アイドル軍団「スーパージュニア」と国民的MC「パク・キョンニム」、国民的歌手「イ・スヨン」に積極支援を約束して話題だ。
3スターが難しい疎外階層青少年に夢を実現させてくれる希望メントを探している間、主人公の友人が法曹人を夢見ている法大生なのでむやみにオ・セフン
ソウル特別市長を訪ねて行ったが快くメントを受諾する温かい姿を見せた。
この日オ・セフン ソウル市長は「難しい暮らし向きにもかかわらず、法曹人の夢を育てる法学科学生に直接会って、自身と共通点が多い」として大変だった学生時代の話を打ち明けた。
オ・セフン ソウル特別市長は「難しい家庭環境に生まれて弁護士時期とソウル特別市長になる時まで大変な苦難と逆境を勝ち抜かなければならなかった」として理由を明らかにした。引き続き「ある日は椅子にだけ座っていて、お尻にでき物が出たのに本を下ろすことができなかった」として「努力の代価は必ず帰ってくる」と先輩指導者としての助言もした。
KBS Dramaチャンネルで放送されているヒューマンネットワーク『ミラクル』は、国民的MCパク・キョンニムと国民的歌手イ・スヨンがスーパージュニアと、これまで受けた愛に報いるために希望のメッセンジャーを自ら要望し、芸能番組に公益性と娯楽性をそろえたヒューマンバラエティープログラム。毎週難しい疎外階層の青少年に会って理由を聞いて、大事に保管してきた夢を実現させてくれる希望メント作って、持続的に助けを約束している。
初回には社会福祉士が夢の友人のために保健福祉家族部チョン・ジェヒ長官が直接出演するなど難しい学生を助けるために直接メントに乗り出した。また「大韓民国は1つの家族です」というキャンペーンに社会階層の人々が積極的に参加して温かい感動を続けている。
イ・スヨン、華麗なミュージックビデオでカムバック予告 2009-09-13
08:37
http://sportsworldi.segye.com/Articles/EntCulture/Article.asp?aid=20090913002494&subctg1=10&subctg2=00
歌手イ・スヨンがカムバックを控えて華麗なミュージックビデオ(M/V)でファンの視線を集める計画だ。
最近9枚目のアルバムを準備中のイ・スヨンは、ブロックバスターを彷彿とさせる大作M/Vを準備中だ。主人公はSBS週末ドラマ『華麗な遺産』でやわらかいカリスマを見せたペ・スビンとジャズピアニスト
ジン・ボラが出演する。演出は映画『コ死:血の中間考査』を演出したチャン監督が引き受けた。8月末から中国で今年ロケーションで撮影を終えた。
出演陣は中国砂漠で孤立してM/V撮影をした。おかげで今回のM/Vは砂漠特有の風景を表わした。チャン監督の華麗な映像美とペ・スビンの破格的な演技変身、そしてジン・ボラの魅力的な姿がうまく一体になったという自己評価を下した。
チャン監督は「苦労も沢山したが、出演陣とスタッフが一つの心で皆1つになってM/V撮影を終えた」として「イ・スヨンの音楽的音色とうまく一体になった秀作」と話した。
イ・スヨンの9集アルバムは9月末公開され、M/Vはこれに先んじて公開される予定だ。
イ・スヨン、パク・キョンニム、スーパージュニアと共に感動バラエティー『ミラクル』MC 2009-09-12 11:19
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2009&no=479706
イ・スヨン、パク・キョンニムがMCを引き受けて、スーパージュニアが直接参加するKBS
Dramaの『ヒューマンネットワーク スーパージュニアのミラクル』(以下ミラクル)の第一回放送で感動と面白さを同時に与えたバラエティーと比較されて話題になっている。
ヒューマンネットワークを標ぼうしている『ミラクル』は、現実的な問題で持っている夢と希望を失わないで夢を叶えられるように、各分野の成功者との出会いを通じてアドバイスと支援を与えるという趣旨のプログラム。
青少年層から大きい人気を得ているスーパージュニアと共に、感動と面白さを同時に与えるプログラムの特性をよく生かして出している2人のMCパク・キョンニム、イ・スヨンの進行手並みに称賛のコメントが次から次へ上がってきている。視聴者は「本当に良い放送だ」「面白さと感動を同時に揃えたプログラムだ」「地上波ではなくて惜しい」という意見が上がっている。
さらに一時の休息を終わらせて9月末カムバックを控えているイ・スヨンは、話しぶり良いことで噂になったパク・ギョンニム、スーパージュニアのメンバーらともスムーズにMCとしての活躍を見せ、新しい才能を精一杯発揮している。
新人歌手ティアラがゲストで参加した2回は、12日夕方8時KBS
Dramaチャンネルを通じて観ることができる。
イ・スヨン、9月末9集発表 2009-09-11 18:34
http://news.donga.com/fbin/output?n=200909110431
歌手イ・スヨンが9月末9集を発表して歌謡界に戻る。
ドラマ『ただ見守っていて』を通じて演技者にびっくり変身したイ・スヨンは、最近新しいアルバムの録音を終えた。8月末には中国のある砂漠地域でM/V撮影も行った。
チャン監督が演出を引き受けた新しいM/Vにはドラマ『華麗なる遺産』でスターダムに上がったペ・スビンとジャズ
ピアニスト ジン・ポラが出演した。
イ・スヨン側は「M/V撮影は、皆が苦労した分だけ砂漠特有の風景とチャン監督の優れた映像美にペ・スビンの破格的なイメージ変身、ジン・ポラの美しさまで加味されて、素敵な映像が作られた」として満足さを伝えた。
初めはイ・スヨンもM/Vに出演する予定だったが、録音日程などの事情が不如意で出演が不可能だったという。
イ・スヨン、ペ・スビン - ジン・ボラ出演M/V「カムバック準備完了」 2009-09-11
18:39:10
http://osen.freechal.com/news/view.asp?Code=G0909110157
イ・スヨンがカムバック準備を終えた。
ドラマ『ただ見守っていて』放映終了以後、自身の9枚目のアルバム準備に万全を期したイ・スヨンがカムバックを控えてまずM/V撮影の便りを通じてカムバックを知らせた。
イ・スヨンの新曲M/Vは、ドラマ『華麗なる遺産』を通じて優しいイメージを刻印させてきたペ・スビンとジャズ
ピアニストとして注目されていているジン・ボラそして映画『コ死:血の中間考査』を通じて映画監督に変身をしたチャン監督が参加して、すでに去る8月末中国オールロケで撮影を終えた。
中国のある砂漠で孤立的に撮影に臨んだ俳優をはじめとするスタッフは「苦労した分だけ、砂漠特有の風景とチャン監督の優れた映像美にペ・スビンの破格的なイメージ変身、ジン・ポラの美しさまで加味されて、素敵な映像が作られた」として満足さを伝えた。
ペ・スビン、ジン・ボラが出演したイ・スヨンの新曲M/Vは9月末に予定されるイ・スヨンの9集発売を控えて公開される。
ペ・スビン & ジン・ボラ、歌手イ・スヨンM/V出演 2009-09-11
17:59:16
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200909111758081134
俳優ペ・スビンと天才ピアニスト ジン・ポラが歌手イ・スヨンのカムバックを援護射撃する。
2人は今月末に発売予定のイ・スヨンの正規9集アルバムのM/Vに出演し、カムバックを助けた。ペ・スビンとジン・ボラは先月末中国でオールロケ撮影を終え、M/Vに対する期待感を高めている。
イ・スヨンは直接出演する予定だったが、録音日程などの事情により出演が不発になった。M/V演出は昨年映画『コ死:血の中間考査』を通じて映画監督に転身したチャン監督が引き受けた。
中国でM/Vを撮影した製作陣は「苦労しただけ砂漠特有の風景とチャン監督の優れた映像美にペ・スビンの破格的なイメージ変身、ジン・ポラの美しさまで加味されて、素敵な映像が作られた」と説明した。
イ・スヨンの9集は、去る2007年9月8集発売以来2年ぶりだ。イ・スヨンは去る6月18日幕を下ろしたKBS
2TV『ただ見守っていて』以来、カムバック作業に没頭してきた。
イ・スヨン、ニューアルバム発売控えて援護射撃受けて 2009-09-11
10:16
http://www.sportsseoul.com/news2/entertain/broad/2009/0911/20090911101040200000000_7423329115.html
今秋発売されるイ・スヨン9集アルバムのミュージックビデオ(M/V)にスター級監督と芸能人が援護射撃をした。
2年余ぶりにニューアルバムを出すイ・スヨンのM/VにSBS『華麗なる遺産』で訓男?イメージで愛を受けたペ・スビン、
天才ジャズピアニスト ジン・ポラが演技者として出演した。また昨年映画『コ死:血の中間考査』の演出を引き受け、これまでsg
WANNA BE、チョ・ソンモ、BoAなどの歌手の感覚的なM/Vの演出をしたチャン監督がM/Vを引き受けた。
3人は先週極秘裏に中国北京で2泊3日でM/V撮影を終え、ペ・スビンとジン・ボラは恋人役で息を合わせて美しい姿を表わした。特にこれまでジャズ
ピアニストとして演奏する姿しか見せなかったジン・ボラは、トレードマークの長いストレートヘアーをたなびかせて格別な演技力を見せた。
M/Vの関係者は「ペ・スビンとジン・ボラ 2人の善男善女の切ない愛が表現された。短い日程だったが、2人の息がよく合って順調に進行された」として「チャン監督特有の美しくて独特の画面が引き立って見えるだろう」と期待を精一杯集めた。
スーパージュニア&パク・キョンニム&イ・スヨン「希望の伝導師」変身期待 2009-09-01
19:52
http://web.reviewstar.net/web_200806/view.php?id=194198&code=1010
国民的アイドル グループ スーパージュニアと芸能界の代表MCパク・キョンニム、そして実力派歌手イ・スヨンが一つの席で一つになった。
彼らは来る9月5日午後8時KBSドラマチャンネルを通じて初放送される『ヒューマンネットワーク
スーパージュニアのミラクル』を通じて現実的な問題がありながら夢に向かって努力する社会疎外階層の青少年の夢を叶えるために希望のメッセンジャーになる。
『スーパージュニアのミラクル』は、暮らし向きなどが難しくて、才能があるにも関わらず、夢を実現するのが難しい青少年の残念な理由を聞いて支援するために関連分野の専門家メントを探しに出る。与えられた時間内にメントを探し、交渉し、主人公との出会いを成功させなければならない。
希望のメッセンジャーに変身したスーパージュニアは「これまでファンから受けた愛をお返しするという姿勢で臨む」という所感と共に、暑い天気にも撮影中ずっと笑いを失わないで和気あいあいとした雰囲気で撮影に臨む熱情的な姿を見せ、撮影スタッフの心を温かくさせたという話だ。
『スーパージュニアのミラクル』の製作陣は「文化芸術、スポーツ、ハッスル系統など社会の各界各層の優れた才能を持った名士が、夢がある青少年にメントリンの機会を与える『全国民家族作り』で作っていく計画だ」と企画意図を明らかにした。
果たしてスーパージュニアとパク・キョンニム、イ・スヨンがその任務を完璧に遂行して希望のメッセンジャーとしての役割を正確に成し遂げることができるだろうか。温かい情を共有する幸せな家族作り『ヒューマンネットワーク
スーパージュニアのミラクル』は、来る9月5日初放送される。
イ・スヨン「『星夜自慢』月主席(マンスリーチャンピオン)合格も可能」
VSイ・ムンセ、キム・ゴンモ「首を左右に振る」 2009-08-11
08:04:36
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200908110010101001
イ・スヨンが「星夜自慢」で週主席(ウィークリーチャンピオン)になった経験談を打ち明けた。
8月10日放送されたMBC「ユ・ジェソク、キム・ウォニの遊びにきて」は、MBC標準FM「星が光る夜に(星夜)40周年スペシャル」として製作された。
「星夜」の最長寿DJイ・ムンセをはじめとして「星夜」の歴代最高のゲスト
パク・ミギョンとキム・ゴンモが出演し、パク・キョンニムはヒョン「星夜」の茶の間の女王として、イ・スヨンは「星夜自慢」代表として参加した。
イ・スヨンは「中3の時『星夜自慢』に参加して、週主席になった」として「その後すぐに引っ越しして月主席には出ることができなかった」と明らかにした。これに1995年7月放送された当時イ・スヨンの「愛するから」を直接聞いてみた。イ・スヨンは「聞く度にとても震える」として、どうしていいか分からなかった。
一時「星夜自慢」の審査委員を引き受けたキム・ゴンモは、イ・スヨンの歌に対して「音程は正確だがまだ愛を知らずに『愛するから』という歌詞で飾りが感じられる」として「月主席合格はちょっと大変だった」と冷静に評価した。
イ・ムンセも「本当に惜しい週主席だったら作家が何としてでも連絡しただろう」と話して一同を笑わせた。
引き続きイ・ムンセは「『星夜キャンプ』でイ・ギチャンが高2の時、一人で鍵盤を弾いてマライア・キャリーの「HERO」を歌った」として「びっくりしてハマった」と話した。イ・ギチャンは1996年「星夜自慢」大賞の出身だ。
パク・キョンニムもそのキャンプに出演していたことが分かった。パク・キョンニムは「イ・ムンセが私には『勉強もしなさい』と言った」として「顔が勉強する顔だと言った」と話して爆笑を呼んだ。
[スターBefore & After] (79)ソン・ジヒョ 2009-07-19
15:29
ソン・ジヒョ(28)は2001年雑誌モデルとして人々に知らされ始めた。イ・スヨンのミュージックビデオ『そして愛している』でキム・ソックンに片思いする少女役を経て『キツネ階段』(2003)で映画デビューした。
二番目映画ミステリーアクション『ソム』(2004)では上手とともに主役を演じて死を予想する女として登場した。
ドラマに舞台を移したソン・ジヒョは、ドラマ『宮』(2006)でチュ・ジフン、ユン・ウネと三角関係を形成し、ドラマ『朱蒙(ジュモン)』(2007)では役を担って目を引いた。
以後映画『色即是空2』(2007)でセクシーさを遺憾なく表わした彼女は、映画『サンファジョム』(2008)でチョ・インソンとのベッド
シーンで話題を起こした。
左の写真は2003年。右の写真は2008年の姿。
イ・スヨン「私は顔のない歌手、チャン・ナラは顔が完全にある歌手だった」 2009-07-17
10:14:44
http://www.todaykorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=76054
歌手イ・スヨンがほぼ同じ時期にデビューした歌手チャン・ナラに持っていた微妙な競争心について打ち明けた。
去る16日放送されたKBS 2TV「Happy Together
シーズン3」に出演したイ・スヨンは「チャン・ナラとほぼ同じ時期にデビューした」として「当時私は顔のない歌手だったが、チャン・ナラは顔が完全にある歌手だった」として警戒したと告白した。
引き続きイ・スヨンは「チャン・ナラと所属会社が同じ建物にあったことがあった」として「それでも私が数ヵ月先輩だから挨拶するだろうと思ったがそのまま過ぎ去ったよ」として当時の心情を明らかにした。
だがイ・スヨンは引き続き「後で分かったが、チャン・ナラはただぼんやりしていていただけ」としながら誤解が解けた理由を説明した。
またこの日共演したチャン・ナラとパク・キョンニムは互いに親しくなったキッカケを明らかにした。
パク・キョンニムは「チャン・ナラとはシチュエーションコメディを通じて知りあったが、後で分かったが家も同じ町内だった」として「イ・スヨンとは合コンで会った」と明らかにした。
一方この日の放送でパク・キョンニムは留学時代遊びにきたイ・スヨンがキム・ミンの要請で買った化粧品を自身のことだとした理由をさらけ出して、欲しかったのは同じだと話した後、涙を流した。
また、2NE1をパロディにした31という名前で特別公演も繰り広げた。
チャン・ナラ「カン・ドンウォン、イ・ジュンギのファンクラブ会員だ」びっくり告白 2009-07-17
07:34:49
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200907170028161113
歌手チャン・ナラが理想はカン・ドンウォンとし、ファンクラブに加入して活動するとびっくり告白した。
チャン・ナラは16日放送されたKBS 2TV芸能プログラム「」に芸能界の親友であるパク・キョンニム、イ・スヨンと共に出演して理想を公開した。
人妻のパク・キョンニムは「イ・スヨンとチャン・ナラが孤独だから、アイドル歌手をそのように好む。一度は皆同じく遊びにを行ったが、TV歌謡プログラムで東方神起の「MIROTIC」が出てきた。歌を歌ってユノの服のボタンがはだけて胸が見えたが、TVの前に走って行って胸をなで下ろしたよ。この頃は2PMにハマって、TVに出たチェボムの前腕を触る」と暴露した。
次にお互いの理想を公開したチャン・ナラは「背がとても高かったら良い。少なくとも180cm以上ならば良いだろう。顔は白くてやや長めで、目は二重まぶたでなくて、指足の指が長かったら良いだろう」と明らかにした。
それと共にチャン・ナラは「職業は関係ない。ただし声が良かったら良いだろう」という多少難しい理想を明らかにし、「カン・ドンウォンのような人が良い」と打ち明けた。カン・ドンウォンのファン
カフェに加入しているというチャン・ナラは「カン・ドンウォン、イ・ジュンギなど芸能人20人程のファンクラブに加入している。新しくアップデートされる写真を主に見る。頼る受けるためにコメントもいくつか書いて心を満たす」と告白して目を引いた。
一方、イ・スヨンは「この頃は違ったこと望まない。信仰心が深くて前腕が太いと良い」として「コンユのような人が理想」と明らかにした。
パク・キョンニム「つらい留学時代、イ・スヨンの化粧品こっそり頂いた」涙の告白 2009-07-17
07:35:20
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200907170015381112
コメディアン パク・キョンニムがつらい留学時代、イ・スヨンが買った化粧品を私のものと言い張ったことがあるとして涙で告白した。
パク・キョンニムは16日放送されたKBS 2TV芸能プログラム「Happy
Together Season3」に親友であるイ・スヨンと共に出演して、過去の留学時代のエピソードを公開した。
「今まで一度も話せなかったが、イ・スヨンに悪いことをしたことがある」と口を開いたパク・キョンニムは「米国で2ヵ月程一緒に住んだが、スヨンが初めて来た時、留学生活も長くなって貧しかった時でつらかった。ところでイ・スヨンと共に化粧品店に行ったが、イ・スヨンは『歌手王』して上手く行っていた時で沢山買ったよ。ところが私は金がなくて沢山買うことはできなくてスキンとローションだけ買った」と話した。
引き続きパク・キョンニムは「そして家に帰ってきたが、イ・スヨンが買っていない化粧品が私のに入っていると言った。そこでその時思わず『それ私のだ』と話した。イ・スヨンも少しの間疑って「領収書あるの?」と尋ねた。そこで止めなければならなかったのに、一度嘘をつくと更につくことになり「お〜ある」として領収書を探す演技をリアルにした。結局イ・スヨンが不思議がったがモノを移した」と説明した。
そしてその日の夜.、寝てる時にはっと気づいたイ・スヨンが芸能人キム・ミンに買うためにその化粧品を買ったのを思い出した。パク・キョンニムは「イ・スヨンが領収書を見せて、これ私がキム・ミンに上げようと買ったものと話したが、そこで止めることができなくて『変ね、あなたも買ったの?』としてずっと言い張った」と明らかにした。
そしてパク・キョンニムは「その時、私がとてもそれが欲しかったようだ。思わずずっと嘘をついたのがとても意地汚かった。まだそれが心に残っていて言えなかった」として涙を見せた。佗びしく泣きわめいたパク・キョンニムは「まだその時の事が気にかかって化粧品協賛を受ければイ・スヨンのを必ず用意する」と締めくくった。
パク・キョンニムの涙にイ・スヨンは「私が本来よく忘れるほうで、後で違ったことに気づいたが、言う通りかも知れないと流した。その後本当に全く忘れたが、そのことを記憶しているとは知らなかった。でもパク・キョンニムはとてもよく用意して何でも人に上げる人だ」と2人の懇意な友情を誇示した。
「チャン・ナラの特技はモンテリギ」…親友イ・スヨン、パク・キョンニム暴露 2009-07-16
09:58:02
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200907160956341116
コメディアン パク・キョンニムと歌手イ・スヨンが芸能界の親友として噂になった歌手チャン・ナラの特技は「モンテリギ」と暴露した。
パク・キョンニムとイ・スヨンは16日夜11時5分に放送されるKBS
2TV芸能プログラム「Happy Together」に出演してチャン・ナラの隠された姿を公開した。
「チャン・ナラは人生がモンテリギ」と口を開いたパク・キョンニムは「世の中でチャン・ナラのナビゲーションが最も哀れだ。チャン・ナラのナビゲーションが道を案内してくれても道に迷う」と明らかにした。
するとイ・スヨンは「チャン・ナラのナビゲーションはぴったり2つの言葉以外に話すことを知らない。『経路を離脱しました。Uターン!
Uターンです』という言葉だけ」と付け加えた。
引き続きイ・スヨンは無名時代チャン・ナラとあった理由を公開した。イ・スヨンは「私が無名の時、当時人気があったチャン・ナラが私を見て分からないふりをして挨拶もしないで過ぎ去った。私を無視するものと思って気分が悪かったが、後で知るとただぼうっとしていただけだった。チャン・ナラはあまりにもぼうっとしていてニックネームも『モンナラ』だ」と暴露してチャン・ナラを当惑させた。(モン=あざ、障害)
パク・キョンニム「イ・スヨンは男が好きと言うとみな従う」 2009-07-16
09:58:31
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200907160946501119
パク・キョンニムが芸能界の親友イ・スヨンが恋愛すると連絡を絶つと暴露した。
パク・キョンニムは16日夜11時5分に放送されるKBS
2TV芸能プログラム「Happy Together」にSolo
manイ・スヨン、チャン・ナラとともに出演して2人の恋愛談を伝えた。
パク・キョンニムは「イ・スヨンが放送でたびたび自身が悪い男ばかり会ったと話したが、全部私が反対した人」としながら「イ・スヨンが会う男を見れば、イ・スヨン自体が好きというより、イ・スヨンに何かを望んで会う人たちだった」と明らかにした。
これにパク・キョンニムは「イ・スヨンにその男に会うなと警告をしたが、イ・スヨンは私の忠告を受け入れることはおろか、むしろ私の連絡を避けた」として「男がイ・スヨンを先に好きだといえば、イ・スヨンは何の条件なしでその人が好きになる性格で、それをそばで見る度に気になった」と心配を打ち明けた。
一方この日イ・スヨンとチャン・ナラはパク・キョンニムの助言に即席公開求婚の時間を持った。チャン・ナラは理想で「身長180cmで白い顔、声が素晴らしいカン・ドンウォンのような人」を挙げ、イ・スヨンは「前腕が太いコンユのような人」と答えた。
パク・キョンニム、イ・スヨン、チャン・ナラ、美しい行い! 2009-07-15
10:31:45
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200907151028051117
「出産後TVに久しぶりに出演すると言うと、(イ)スヨンと(チャン)ナラが私を引き立たせようと努力するのを見てジーンとしました。もうスヨンとナラとは友人や後輩を離れて本当の姉妹以上の家族です」
最近KBS「ユ・ヒヨルのスケッチブック」、「Happy
Together」にイ・スヨンとチャン・ナラとともに出演して視聴者に独特の笑いを届けたパク・キョンニムの話だ。
出産後、放送に復帰したパク・キョンニムと中国で活動して帰国し、映画撮影を終えたチャン・ナラ、そしてドラマを通じて演技者デビューしたイ・スヨンが久しぶりに会って放送と慈善行事などに一緒に参加している。
パク・キョンニム、イ・スヨン、チャン・ナラの3人には共通点がある。インタビューをする時、自身より他の2人のことを取りまとめるという点だ。最近パク・キョンニムに会った時「ナラが久しぶりに映画に出演したので沢山使って下さい。熱心に映画撮影に臨みました。スヨンの演技どのように見ました。初めてドラマに出演して演技したわりには本当に上手にしましたよ。スヨンがアルバム準備もしています」と話した。自身の話よりイ・スヨンとチャン・ナラに対する話を沢山する。
演技者でデビューした後会ったイ・スヨンも同じだ。「キョンニムが出産した後、大変でしょうに本当に放送を熱心にしますね。キョンニムを見れば私が反省することになります。とても熱心に生きるからです。ナラも同じです。私より年齢が若いが多くの面で私より大人っぽく行動します」
3人が親しくなったきっかけは、パク・キョンニムが求心点の役割をした。チャン・ナラとパク・キョンニムがシチュエーションコメディで共演した当時、同じアパートに住んでいて自然に親しくなったし、イ・スヨンとパク・キョンニムは同じ年齢で同じ年頃の芸能人同士しばしば会って、お互いを取りまとめる心が大きくなって親しくなった。
芸能人には親しいグループがいくつかある。だがこの3人の友情と愛に意味があるのは、つらい時に一緒に克服するということだ。芸能人は大衆媒体で構築されたイメージと実際との狭間で、一挙手一投足が大衆の関心の対象になるという点で多くの困難を経験している。それで多くの苦痛をあってもその苦痛を1人で和らげる場合がほとんどだ。そして自殺という極端な選択をする場合もたびたび発生する。
イ・スヨンは話した。「企画会社の問題から個人的なことで非常に大変な時に、いつもキョンニムとナラがとても力になってくれました。私が困難を克服するのに2人の力が絶対的でした。2人には内心をみな表わすことができます。キョンニムの場合、友人だが母のようでもあります」
パク・キョンニム、イ・スヨン、チャン・ナラの10年間の友情を守ってきたところにパク・キョンニムは「この10年間大変な時、嬉しい時、人気の起伏がある時、そばで全てのものを見てきました。それでお互いをとてもよく知って、お互いを応援して、スランプや難しい状況を克服してきました。3人が一緒にいて人生も豊かになり力を得ることになります」と話した。
この3人の共通点がもう一つある。つらい人や疎外された隣人に対する持続的な愛を実践するという点だ。パク・キョンニム、イ・スヨン、チャン・ナナ3人のスターは、寄付やボランティアなどでいつも先に立つ芸能人として有名だ。3人の友情がより一層美しい行いに発展する可能性がある動力だ。
「3人とも難しい状況もあったためか、つらい状況の方々のために力になりたい心が多いです。それで共に奉仕活動などをします」というイ・スヨンの話だ。
活動の舞台には差はあるが、芸能界で最善の努力・活動をして疎外階層に暖かい視線を送るパク・キョンニム、イ・スヨン、チャン・ナラ3人のスターは、美しい行いの道を歩んでいる。
パク・キョンニム、パパそっくり真似た息子「ミンジュン」公開 2009-07-10
00:30:27
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200907100022171118
今年1月初めての男の子を出産したパク・キョンニムが夫にそっくり似た息子ミンジュンの写真を公開した。
パク・キョンニムは9日放送されたKBS 2TV芸能プログラム「Happy
Together」に出産7ヵ月ぶりに芸能界の親友イ・スヨン、チャン・ナラとともに出演して息子の顔を公開した。
(中略)
引き続き子供の写真を公開したパク・キョンニムは「パパに非常に似ていたが、時間が経つほど目つきやあれやこれやが私に少しずつ似てくるようで、子供に『ママに似ていて、ママのように生きる?」と言い聞かせた。一度単独面談をし終えたところ、真っ先にパパの側に行ったよ」と冗談を投げかけた。
パク・キョンニムは「子供を産んだら、イ・スヨンとチャン・ナラが育てると大声を上げたが、赤ん坊を産むやいなやチャン・ナラは中国に行って2ヵ月間帰ってこなかった。イ・スヨンは毎日来るけど赤ん坊をいつも泣かせる。イ・スヨンが初めてきて美しいとあまりにも揺さぶったところ赤ん坊がウンチ?をした。その後イ・スヨンを見る度にウンチ?をする」と話した。
ユ・ヒヨルのスケッチブック、3ne1が2ne1を凌駕(?)する人気享受して 2009-07-06
03:00:32
http://www.todaykorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=75048
去る3日放送されたKBS2音楽プログラム「ユ・ヒヨルのスケッチブック」に「3ne1」が特別出演した。
この日の放送では新曲を発表し、また韓国活動を始めたチャン・ナラが出演して自身が出演した映画のOSTであり映画の題名と同じ『空と海』を歌った。
ユ・ヒヨルと少しの間のトーク後、特別なバックアップ
ダンサー2人を迎えて特別公演を繰り広げた。2人の特別な客はイ・スヨンとパク・キョンニムだった。普段にお互いの友情を誇示した3人が互いに一つになって特別公演を披露したのだ。
舞台開始前、自分たちを紹介して「パク・キョンニム(サンドラ・パク、サンダル・パク)、チャン・ナラ(パク・ボム、モン・ボム)、イ・スヨン(CL、こんなCL)が一つになった「3ne1」(スリーワン)が『ファイアー』舞台を披露して「2NE1」(トゥエニーワン)に次ぐ観客の拍手を受けた。
歌が終わってユ・ヒヨルは「本当にびっくりした」と話し、これにパク・キョンニムは「私どもも私どもの顔を見てびっくりしました」として「どうしよう、子供を産んで初めて晩がこんなことに」としながら「幸い子供が母をまだ見分けられない」と話して笑いを与えた。
イ・スヨン「親友パク・キョンニムの結婚反対していた」告白 2009-07-08
15:20:26
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200907081518351001
歌手イ・スヨンが親友パク・キョンニムの結婚を反対した理由を公開した。
イ・スヨンは最近録画されたKBS 2TV「Happy
Together Season3」に懇意な友人パク・キョンニム、チャン・ナラと共に出演して「パク・キョンニム夫のために結婚を反対していた」と告白した。
その理由は他でもない、パク・キョンニム夫のハンサムな容貌のためだったと。イ・スヨンはフンナムスタイルのパク・キョンニム夫のハンサムな容貌を見て「あんな人が私たちのキョンニムを何の理由なしで好むわけがない」と確信し、それとなく結婚を反対した。
だがパク・キョンニムの夫が包容力がある人であることを知った後には惜しみなく支持したし、イ・スヨンは録画会場で「キョンニムと長い知り合いだが、結婚した今が最も美しい」と褒めた。
一方、今年1月元気な男の子を産んだパク・キョンニムは「結婚前、チャン・ナラとイ・スヨンは赤ん坊を産めば育てると大声を上げた。だがチャン・ナラは中国から帰ってくるつもりがなくて、イ・スヨンは一日が遠いと言って、家に来る度に赤ん坊を泣かせる」と話して撮影会場を笑いの海にした。(放送は7日)
イ・スヨン「ユ・ジェソクを男として意識したことがある」びっくり告白 2009-07-08
15:14:54
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200907081511531001
歌手イ・スヨンがユ・ジェソクを男として意識したことがあると告白した。
イ・スヨンは最近録画されたKBS 2TV「Happy
Together Season3」に出演して「ユ・ジェソクを男として意識したことがある」と打ち明けた。
「以前にユ・ジェソク、パク・ミョンスと共に芸能番組に出演したことがある」と口を開いたイ・スヨンは「パートナーを選ぶコーナーで面白さのためにパク・ミョンスを選択したが、実はユ・ジェソクを念頭に置いていた」と明らかにした。
イ・スヨンによれば、暖かくて周囲の人々をよく取りまとめるユ・ジェソクの人柄が気に入ったとのこと。イ・スヨンの突発発言に出演者はもちろん、当事者のユ・ジェソクも全く知らなかったとして驚きに耐えなかったという。
またイ・スヨンは「率直にユ・ジェソクは女性に誤解を生むような行動をする」として「ユ・ジェソクが録画中に私に耳打ちで『結婚しよう』と話したこともある」と話して、ユ・ジェソクを慌てさせた。
これに共に出演したパク・キョンニムも「私も耳打ちでユ・ジェソクに『結婚しよう』という話を聞いたことがある」として「以前にダンス練習をする時、夜に呼び出されて手をかすめるなどそれとなくスキンシップをしたこともある」と情報提供することも。
慌てたユ・ジェソクは「当時は耳打ちでいたずらをすることが流行だった。私だけではなかった」と釈明したが、パク・ミョンスは「いよいよユ・ジェソクのベールが剥がされた。ユ・ジェソクはもう終わりだ!」と叫んでスタジオを笑い海にした。(放送は9日)
パク・キョンニム、イ・スヨン、チャン・ナラ、2NE1完ぺきパロディ「ヤン・ヒョンソクが告訴するかと恐ろしい」 2009-07-04
09:47:50
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200907040928451001
普段親友として噂のパク・キョンニム、イ・スヨン、チャン・ナラが2NE1(トゥエニーワン/パク・ボム、シエルCL、パク・サンドラ、コン・ミンジ)の『Fire』をパロディにして一座を笑わせた。
チャン・ナラは7月3日放送されたKBS 2TV深夜音楽プログラム『ユ・ヒヨルのスケッチブック』に出演した。チャン・ナラは「ビヨンセ、ジェイロの振付け師を連れてきた」と話すと、その主人公はパク・キョンニムとイ・スヨンだった。
出産後、初放送出演のパク・キョンニムは、パク・サンドラ役の「サンダル・パク」として出演した。イ・スヨンはCL役の「シエルCL」、チャン・ナラはパク・ボム役の「モン・ボム」を各々演じた。3人は自分たちをトゥエニーワンならぬ「31(スリーワン)」と紹介した。
3人は20日間の練習を土台に2NE1の振り付けと衣装、ヘアースタイルなどを完ぺきに消化して観客の熱い拍手を受けた。引き続きパク・キョンニムのヒット曲の『錯覚のドロ沼』を一緒に歌って、あふれるギャグ本能を発散した。
MCユ・ヒヨルは、馬のたてがみのようなヘアーをしたパク・キョンニムに「中国少数民族かと思った」と話した。これにパク・キョンニムは「考えたら赤ん坊を産んで復帰初放送がこれだ」として「子供がまだママを分からないで幸運」と話して爆笑をかもし出した。
2NE1のデビュー舞台を共にみたイ・スヨンとパク・キョンニムは、この舞台を計画することになったと伝えた。パク・キョンニムは「ヤン社長(ヤン・ヒョンソク:2NE1の所属会社YGエンターテインメント代表)が私たちを告訴するかと思って心配になる。震えている」と話した。
一方、今秋新しいアルバムでカムバックするイ・スヨンは「その時までは忘れられること」としながらバラード歌手としてのイメージが壊れることについて、大したことでないという反応を見せた。
2009-07-02
http://spn.edaily.co.kr/sports/newsRead.asp?sub_cd=EB14&newsid=01285766589750584&DirCode=0020104
歌手チャン・ナラとイ・スヨン、放送人パク・キョンニムが2日午前全羅北道(チョルラブクト)チョンジュにある道立障害者福祉館で開かれた「視覚障害者専用サッカー場
ヒディング ドリームフィールド4号開館式」で祝い公演をしている。
このサッカー場は、2002韓日ワールドカップ4強神話のヒディング監督の支援で建設されたサッカー場施設として障害児童の夢と才能を育てるための施設として非常に大きい意味を持っている。