| イ・スヨン 翻訳記事 |
イ・スヨン、ジン・ボラと息合わせて「バラードクィーン名品ボーカルとうとうと」 2009-10-31
16:57:04
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200910311610071002&code=100200
イ・スヨンとジャズ ピアニスト ジン・ボラが幻想呼吸を自慢した。
イ・スヨンは10月31日放送されたMBC「ショー！音楽中心」（音中）で『私の名前呼ばないで』でカムバックした。
今年でデビュー10年目になったイ・スヨンは、特有の訴追力濃厚な感性ボーカルで晩秋をしっとり濡らした。これは真の「バラードクィーン」らしい面目であった。
イ・スヨンは最近舞台でジン・ボラと一緒に息を合わせている。ジン・ボラの甘美なピアノ旋律は、イ・スヨンの歌とシナジー効果を出して視聴者を感動させた。
最近11ヵ月ぶりに正規9集を発表したイ・スヨンは、ソロ
バラード女性歌手の飢謹現象を体験している歌謡界に恵みの雨のような存在になっている。
パク・キョンニム「イ・スヨン、息子の前で私の悪口」怒り暴露 2009-10-31
08:02:07
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200910302244351001&code=100100
放送人パク・キョンニムが懇意な歌手イ・スヨンが自身の息子の前で悪口を言うと暴露した。
パク・キョンニムは10月30日放送されたSBS「親友ノート２」に出演して「イ・スヨンが家に来て帰ると、9ヵ月になる息子が嘔吐をする」として「子供の前で私の悪口まで言うよ」と話して周囲を衝撃に陥れた。
パク・キョンニムの攻撃にイ・スヨンは「吐いたのは、母パク・キョンニムが作った離乳食がまずくて吐いただけ」と話して爆笑を誘った。
彼女は「母といっても知っていることが一つもなくて、9ヵ月になる子供が離乳食を自分ですくって食べる。発育が早いが『オエ～』と言って離乳食を一度も美味しく食べるのを見たことがない。生きようと（必死に）まずい離乳食を食べる。私はその哀訴を聞き入れただけ」と話して出演者を笑わせた。
パク・キョンニム「イ・スヨン マネジャー事件。事実と違って」解明 2009-10-31
07:59:33
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200910302305271001&code=100100
放送人パク・キョンニムが親友イ・スヨンが体験したデマを代わりに解明した。
10月30日放送されたSBS「親友ノート２」に出演したパク・キョンニムとイ・スヨンは「精神的苦労を最も沢山した人は？」という主題でトークを継続している間「イ・スヨン
マネジャー事件」について口を開いた。
パク・キョンニムは「イ・スヨンがとんでもないデマに沢山巻き込まれた。その『イ・スヨン
マネジャー事件』のせいでもスヨンが精神的苦労を沢山した」と話して視線を集中させた。
彼女は「イ・スヨンが控室にいる時、イチゴを買ってきたマネジャーが『蔕（へた）を摘み取ってあげましょうか？」と話した。その時私が見ていたけど、イ・スヨンは『大丈夫』と、自分で取って食べた」と当時を回想した。引き続きパク・キョンニムは「ところが他の人が『イ・スヨンはマネジャーがイチゴの蔕まで取ってあげなければならない」と話して回ったよ」と話してイ・スヨンのくやしさを吐露した。
イ・スヨンは「10年を活動して親しい作家やPDもいない」として「周囲に知っている人も多くなくて、誰かが先に誤解をして噂が流れると、その誤解を解く機会もなかった」と話して残念さをにじませた。
イ・スヨン「恩恵深い舞台に…」 2009-10-30
20:46
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=1302438
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=1302439
30日午後ソウル舎堂洞（サダンドン）総神（チョンシン）大学校で「CBS創作福音聖歌制20周年記念 2009クリスチャン
ミュージックFESTIVAL」が開かれる中で、招待公演としてイ・スヨンが恩恵深い舞台を披露している。
イ・スヨン「感性バラード クイーン」切ないこと溶け合っているよ～ 2009-10-30
10:58
http://eto.freechal.com/news/view.asp?Code=20091030105803147
イ・スヨン、鳥肌が立つ歌唱力『私の名前呼ばないで』熱唱 2009-10-30
11:49
http://eto.freechal.com/news/view.asp?Code=20091030114922533
29日午後ソウル上岩洞（サンアムドン）ヌリの夢スクエア共同製作センターで開かれたMnet生放送「M!Countdown(エムカ)」でイ・スヨンが『私の名前呼ばないで』を熱唱している。
イ・スヨン、彼氏としたい３つのことは？「公園に行って
- キス - 膝に座ること」 2009-10-31 08:399:39
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200910310833191002&code=100200
歌手イ・スヨンがボーイフレンドとしたいこと３つを公開した。
イ・スヨンは10月30日放送されたKBS 2TV「ユ・ヒヨルのスケッチブック」に出演して『I
Believe』、『私の名前呼ばないで』を歌った。
21歳でデビューしたイ・スヨンは、今年でデビュー10周年を迎えた。イ・スヨンは「喜劇の生活をいつからしたか？」と尋ねるMCユ・ヒヨルに「本来幼い時から面白かったが、会社方針上清純可憐なイメージであった」として「会社を移って変わった」と明らかにした。
ユ・ヒヨルは「イ・スヨンには孤独な影が感じられる時がある」として「歌で話せない孤独さ、大変さが見える」と対話を誘導した。
これにイ・スヨンは「公園に行くことが好きだ」として「日が良く当たる所にゴザを敷いてうつ伏せになって、背中と腰に暖かい日差しを受けたい。ズキズキと痛んだ部分が解れるように」と語った。
引き続きイ・スヨンは「キスをしたい」として「膝にも座りたい」と伝えた。
一方イ・スヨンは、ユ・ヒヨルが自身に獣の魅力が感じられるかと尋ねるとすぐに「正直言って獣ではない。昆虫じゃない？」と言って爆笑を誘った。
イ・スヨン、分かってみると淫蕩女？「男性の膝に座ってみたい」 2009-10-30
10:00:20
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2009&no=562395
イ・スヨンが長い間のソロ生活の孤独さを表わした。
最近9集アルバムでカムバックしたイ・スヨンは、KBS
2TV「ユ・ヒヨルのスケッチブック」に出演、甘美な歌のプレゼントと共に率直なトークを聞かせた。
イ・スヨンは20日行われた「スケッチブック」の録画で「友人パク・キョンニムの赤ん坊を見ると羨ましくて結婚したい」として「今まで悪い男性ばかり出逢ってきたが、今は良い男性に会いたい」と率直に答えた。
これにユ・ヒヨルが「ボーイフレンドができれば必ず一緒にしてみたい三種類は何か」と尋ねると、イ・スヨンは「公園に並んでうつ伏せになって、日光浴をすること。キス、男性の膝に座ること」を挙げて観客を爆笑させた。
今年でデビュー10周年を迎えたイ・スヨンは、この日の録画でデビュー曲『I
believe』を歌って感動をプレゼントした。歌を久しぶりに聞いたと言うMCユ・ヒヨルの話にイ・スヨンは「歌詞の中で『あなたが転校した日、あなたのいないカラの机の上に』という歌詞が年齢と少し合わなくて、最近は歌わなくなっていた」と答えて笑いを誘った。
※淫蕩（いんとう）＝酒色におぼれて、生活が乱れる・こと（さま）
イ・スヨン、きらびやかな変身は破格！なぜ？（インタビュー） 2009-10-29
15:25:59
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200910291522431112
イ・スヨンのこの頃の姿はこれまでの姿と全く違う。素朴だった姿が破格に近いほど派手なまでに派手だ。ヘアースタイルから化粧のトーンまでの話だ。
デビュー以来10年間持続的に会ってきたイ・スヨンと違った。彼女の姿は最近発売したアルバム『9th
Dazzle』の意味に似ている。最近彼女に会った。
「今回の9集正規アルバムは意味ある時期に出たのです。私が今年でデビューして10年になったし、人生の一部を整理できる三十の年齢です。自然人イ・スヨンの人生において、そして芸能人イ・スヨンの生活において、今回の9集アルバムは転換点になるアルバムです」
今回のイ・スヨンのアルバムにはタイトル曲『私の名前呼ばないで』をはじめとして12曲が収録されている。チョ・ギュマンがプロデューサーを引き受けて音楽作業に参加し、チョ・ギュマン、ファン・ソクジェ、イ・ジュヒョン、ハングン、イ・ジュンスンなど有名作曲家と新鋭作家が皆参加した。
「300曲余りの中から選んだ歌でした。皆良い歌だったがプロデューサー
チョ・ギュマン氏が今回のアルバムをイ・スヨンの自尊感ある音楽を表わそうという提案をして歌を選曲しました。歌は大部分私が作詞をしました。今回のアルバム収録曲はジャンルも多様で話（ストーリー）も豊富で、一方向に偏らなかったです」
イ・スヨンに単刀直入に尋ねた。イ・スヨンの歌は似ているように感じる人が多いと。これに対して問題を提起することに対してどう思うかと。「私がバラードというジャンルを持続的に歌ってきて、音色が馴染みでそう感じると思います。しかし私の音楽は着実に変化してきたし、私もイ・スヨンのアイデンティティを失わないながらも私の音楽のスペクトラムを広げてきたと確信します。今回も韓国的ながらも多様な試みで私の音楽に新鮮味を加えました」
タイトル曲の場合、歌詞は別れることを描写するが、メロディは軽快さすら感じることに対しても、イ・スヨンらしさが発展した姿を見せるための努力の一環だったと付け加えた。
歌手イ・スヨンにとって、歌を歌うということの意味は何だろうか。「まず先に歌を歌えることに感謝します。デビュー10周年に出した今回の9集アルバムを発表して、『ミュージックバンク』で初めて放送した時、妙な感慨を覚えました。私が歌を歌うのは、まず私が幸せになるための最も重要な作業で、その作業が大衆に希望と幸福の余韻を与えられればというのが願いです。私も長くない人生の中で多くの大変なことを体験しました。それと共に私自身、歌を歌うことで難しい状況を克服しました。私の歌が大変な境遇にある方々に少しでも慰労になれば嬉しいです」
生きていること自体が幸せだというイ・スヨンは、今回の変身が自分に合っているかとの質問に笑って答える。「奇異に感じたとしたら成功したということなのですが。その変身が斬新な破格で人々に活力の素として近付いたらと思います」
１語１音にも気持ちを込めて最善を尽くす歌手でいたくて、歳を取っても相変らず歌うイ・スヨンの姿で残っていたいというイ・スヨンは、浮き沈みを繰り返す大衆音楽界において、自身の中心を捉えてこつこつ歩いていく歌手に成長したことを、彼女の破格的変身でも感じることができた。
『私の名前呼ばないで』を熱唱するイ・スヨン 2009-10-27
21:43:10
KBS JOY開局3周年記念コンサートが10月27日午後7時ソウル汝矣島（ヨイド）漢江（ハンガン）市民公園野外舞台で行われた。
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200910272142181002
イ・スヨン、ジン・ボラと幻想呼吸を披露「さすが名品バラードクィーン」 2009-10-25
16:46:53
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200910251617101002&code=100200
イ・スヨンとジン・ボラの幻想呼吸が音楽ファンを魅了した。
イ・スヨンは10月25日放送されたSBS「生放送人気歌謡」で『私の名前呼ばないで』でカムバックした。
弦楽器で構成されたオーケストラを背景にしたイ・スヨンは、10年目の歌手らしく訴追力濃厚なボーカルで一同を圧倒してイ・スヨン印の名品バラードを再確認させた。
この日の舞台にはイ・スヨンのカムバックに意味を加えるためにジャズ
ピアニスト ジン・ボラが共演した。ジン・ボラはピアノ演奏を引き受けてイ・スヨンと幻想呼吸を自慢した。
最近11ヵ月ぶりに正規9集を発表したイ・スヨンは、ソロ
バラード女性歌手飢謹現象を体験している歌謡界に恵みの雨のような存在になるものと見られる。
イ・スヨン「過去にカラオケで男性を誘惑したことがある」 2009-10-25
09:00
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=20091025090000325f3&linkid=4&newssetid=1352
歌手イ・スヨンがコメディアンに劣らない話術を誇示して視聴者の目を引いた。
イ・スヨンは24日午後11時25分に放送された「シン・ドンヨプ＆シン・ボンソンのシャンパン」に出演して「カラオケの女王と呼ばれると聞いた」というMCの質問に「でも歌で男性を誘惑してはいない。自分たちが陥っただけだ」と話して周囲の笑いを誘った。
彼女は引き続き「一度は歌で男性を誘惑しようと試みたことがあった」として「その人にアピールするために、イ・ソラの『チェバル（どうかお願い）』を歌った」と当時を回想した。
イ・スヨンは「カラオケでは常に立って歌を歌うけど、その時は小さい椅子に座って脚を長くぶら下げてカラオケ画面の下の照明を利用して雰囲気を作った」として「髪の毛で顔を隠して熱唱した後、しっとりとした目で眺めたら、その男性は私に堕ちた」と話した。
彼女は「その男性とデートを始めたが、今は親しくない」として「普通の友人とカラオケに行けば私に堕ちないように演歌だけ歌う」と話して更に周囲の笑いを誘った。
イ・スヨン「ピにドラマ出演しないよう助言」以後連絡途絶屈辱告白 2009-10-25
12:01:14
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200910251006181001
イ・スヨン「ピに演技するなと助言.. 連絡途絶えて」屈辱告白 2009-10-25
00:34:12
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200910250032481001
歌手イ・スヨンがピ（チョン・ジフン）からの連絡が途絶えた理由を公開した。
イ・スヨンは10月24日KBS 2TV「シン・ドンヨプ＆シン・ボンソンのシャンパン」（以下シャンパン）に出演して「トップスターに屈辱にあったことがある」と話し始めた。
彼女は「男性の新人だったが、育った環境など共有することが多くて、ツライ話まで分かち合った良い弟だった」として「ある日その後輩が歌手として多くの愛を受けている時『ドラマをすることになるかも知れないけど、しても良いのだろうか」と尋ねるので「ドラマなんてするな」と助言した。実は当時ドラマ進出に失敗した歌手が多かったため」と話して出演者らの視線を集中させた。
イ・スヨンは「その後連絡をあまり取らなかったが、予想外にドラマが大当たりした。その助言をした後で連絡が取れない。その作品により結局ワールドスターまでなった」と話して周囲を驚かせた。これに出演者らが「ピと違うか？」と追及すると結局イ・スヨンは「当たり」と告白した。
イ・スヨンはピにビデオレターを送って「あなたがとてもうまくいってとても嬉しい。もしまた会うことがあったら当時の事を忘れて、快く会って欲しい」と打ち明けた。引き続き彼女は「ワールドスター席で大変でしょうが、残ってる席があれば電話欲しい」と話して笑いを誘った。
一方この日の「シャンパン」は「帰ってきたアイドル特集」で作られた。ゲストにはウン・ジウォン、アンディ、チャン・ナラ、イ・スヨン、ホン・ギョンミンが出演してトークを繰り広げた。またキム・テウォンの空席を埋める４週補助MCとしてコメディアン
キム・スクが出演した。
デビュー10年目の歌手イ・スヨン「音楽」を語る（インタビュー） 2009-10-24
08:40
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?articleid=20091024084000726f3&linkid=4&newssetid=1352
歌手イ・スヨンがより一層成熟して明るい姿で戻ってきた。
イ・スヨンが最近2年余ぶりに正規9集アルバム『9th
DAZZLE』を発表して本格的な活動に乗り出している。
タイトル曲『私の名前呼ばないで』はイ・スヨンが直接作詞した曲で彼女ならではの淡泊なボーカルと直接的な歌詞が眼に触れる。
特に今回のアルバムはイ・スヨンのデビュー10周年に合わせて発売され、その価値を加えた。
＃デビュー10年目。イ・スヨンに「音楽」を聞く
すでに10年だ。去る1999年1集『I Believe』を発売して険しい歌謡界に飛び込んだ時間が、いつの間にか10年という歳月を示していた。
「まだ成し遂げたことが多くないが、すでにデビュー10年を迎えましたね。個人的には『実ることもできない10年』と表現したいです。まだ音楽的な部分で不足な点が多いです（笑）」
だが10年間、このように着実に活動してきた歌手が他にいるだろうか？ イ・スヨンは「ただ熱心にするだけ」としながら謙虚に言う。
「ずっと着実に活動する歌手があまりいないことがとても惜しかったんですよ。最近のアイドルグループを見ていますと『今は退かなければならないのか』という気がして悲しくなったりもします。でもいつも熱心にと常に同じ位置に立っている歌手になるために努力するつもりですよ」
＃イ・スヨン、音楽的に和やかに
今回のイ・スヨンのアルバムがより一層特別な理由は、まさにデビュー10年というタイトルの中で発売されたためだ。
それだけイ・スヨン自身も今回のアルバムに対する愛情も格別なはず。
「他のアルバムを出す時も同じだったが、特に今回のアルバムはさらに難しくて面白い作業でした。アルバムが出る前まで、歌手が体験した喜怒哀楽がにじみ出る感じというか。イ・スヨンならではの感性をファンに伝達するために沢山努力しましたよ」
彼女は今回のアルバムを通じて若干の変身を試みようと思った。これはデビュー10周年というタイトルとも関係がなくはないように見えた。
「音楽的に和やかになろうと考えました。和やかさというのは無作法さでなく、自信を立てる音楽をしようという意味です。どうしても音楽に対して責任感を感じなければならない年齢じゃないですか。それで音楽に対して最大限正直になろうとしました。正直になることによって、イ・スヨンは音楽に対して頼もしく見えて、責任感ある歌手であることを感じられるように話しています（笑）」
だがそれだけ負担も大きかったというのがイ・スヨンの率直な内心だ。
「デビュー10周年を迎えたので、音楽的に一層発展することを見せなければならないという考えが大きかったです。変化の中でもイ・スヨン独自の色を見せなければならないという考えと、大衆の愛を受けなければならないという考えも負担になって、極めて重要だったんですよ。だけど聴く人の気を引くことが出来なければならないという初心で気を引き締めると、むしろ負担感が力になりましたよ（笑）」
＃愛、そのありふれていない…
「全く恋愛をしないから、今は歌詞がすぐに浮かばないです。愛に対するディテールの感情が湧き出てこないというのか。だけど良い点もありましたよ。別れの直後の鋭さよりは、そこから一歩引いて繊細な愛情を歌に込めることができました」
愛と別れを歌う女性歌手イ・スヨンに恋愛は「必要悪」だ。愛情と歌は切り離すことはできない関係のためだ。
「もちろん愛と別れに対して惚れ惚れするような素敵な歌詞を創り出すこともできたでしょう。だけど私が愛と別れを体験しないでそのように作業したとすれば、私の歌を愛するファンに偽りの歌を聴かせることになるでしょう」
そのためであろうか。イ・スヨンの今回のアルバムは、より一層淡泊になり計画することがなかった。彼女の真実が含まれているので、より一層ファンの心を動かしているということなのかも知れない。
彼女はインタビューの最後に、これまで見せてきたイ・スヨンではなく、新しく生まれるイ・スヨンになると念を押した。
「考えてみると10年という歳月で、歌の他には大きく挑戦して活動したことがなかったんですよ。今は他のジャンルの仕事をすることにも心を開くつもりですよ。今は卵を破って世の中の外に出て行かなければならない時と考えます。もちろん歌手活動が基本土台になるでしょう（笑）」
「まだ歌手として沢山不足する」として自らを低くするイ・スヨンに、彼女の将来は「温かくて、穏やかな」イ・スヨン印の歌のように温かいばかりだ。
イ・スヨン「パク・キョンニム、ソ・ミンジョン夫婦が結婚ロールモデル」 2009-10-23
11:41:22
http://spn.edaily.co.kr/entertain/newsRead.asp?sub_cd=EA21&newsid=01174246589855872&DirCode=0010201
「(パク)キョンニムと(ソ)ミンジョン夫婦が私の結婚ロールモデルでしょう」
歌手イ・スヨンが芸能界に２人といない「親友」である放送人:パク・キョンニムとタレント:ソ・ミンジョンの結婚生活にうらやましさを隠さなかった。
今年満３０歳であるイ・スヨンは、もう結婚適齢期に達した。最近eデイリーSPNとのインタビューで結婚に対する考えを尋ねると、イ・スヨンは「率直に以前までは、音楽をしながら結婚をすることに対して意欲を持つことができなかった」として「だがキョンニムやミンジョンが結婚して過ごすのを見ると、とても安定して美しく見えて考えが変わった」と話した。
特に「キョンニムの場合は、結婚後が今までで一番可愛くなり、余裕を持ったようだ」というのがイ・スヨンの話だ。
イ・スヨンは配偶者としての理想について「私を女として、そして妻、母として暮らせるようにすることができる男性」と答えた。多少抽象的な返事だ。具体的な説明をお願いすると、イ・スヨンは「自分自身が男性によって無理に変わるのではなく、自然に相手と同化されて安定することができる結婚生活をしたい」と話した。
引き続き「キョンニムとミンジョンの夫がそのようなケース」として「配偶者を気持ちで包む姿がとても素敵に見える」と付け加えた。
イ・スヨンは「歌手活動のためにも結婚生活は役に立つようだ」という話もした。「20代の若い女性の悩みと愛、そして悲しみに対する話はもうみな歌詞になり、もうこれ以上使う理由がない」として「女ならば自然に体験しなければならない結婚生活を通じて、私もまた新しくなりたい」というのが歌手イ・スヨンの希望だ。
イ・スヨンは「まだ出逢った人はいないが、機会があって良い人に出逢うことになったら、以前のように後に退かないで結婚に対する考えを慎重にしてみるつもりだ」と笑って話した。
イ・スヨンは今年デビュー満10周年を迎えて、最近9集『Daddle』のタイトル曲『私の名前呼ばないで』で音楽ファンの心を感性で染めている。
イ・スヨン『私の名前呼ばないで』M/V23日公開 2009-10-23
14:54
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009102374637&intype=1
「バラードの女王」イ・スヨンの9集タイトル曲『私の名前呼ばないで』のM/Vが23日公開される。
『私の名前呼ばないで』のM/Vは演技者ペ・スビンとジャズ
ピアニスト ジン・ボラが出演し、映画監督と認められたチャン監督が演出を引き受けた。
特にM/V撮影が中国でも9時間距離の砂漠で進行され、出演者とスタッフは何日間も孤立になった状態で撮影にだけ没頭しなければならなかったという後日談。
イ・スヨンはM/Vに直接出演予定だったが、当時アルバム録音日程などの事情によって出演が不可になり、M/Vの主人公としてペ・スビンとジン・ボラを直接指定した。
イ・スヨンは「M/Vのシナリオを見て、これまでドラマで見せてくれたペ・スビンの目つきと、俳優として経験が多くはないけれどジン・ボラのイメージがよく合うようで強力に推薦した」としながら「強烈な感じのM/Vをたくさん作業してきたチャン監督のポスと排水嬪氏魅力的な野性美、そしてジン・ボラ氏の美しい姿がとてもよく似合って曲の感じをさらによく生かしたM/Vが作られた」と伝えた。
引き続き「中国のある砂漠で孤立になった状態で非常に大変に撮影したと聞いたが、俳優らをはじめとする全てのスタッフが苦労しただけに素敵な映像が作られた」として満足感を現わした。
ペ・スビンはM/V撮影だけでなく、イ・スヨンのアルバム収録曲の『Doobidooo』のfeaturingを引き受けて、M/Vで始まった縁を継続した。
一方、イ・スヨンの9集アルバム『9th Dazzle』は去る15日発表された。
イ・スヨン、23日(今日)コムTVでミュージックビデオ電撃公開 2009-10-23
09:05
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?sec=ent1&idxno=2009102308540575785
イ・スヨンが9集正規アルバム タイトル曲『私の名前呼ばないで』のM/Vを公開する。
イ・スヨンは23日午後コムTVを通じてM/Vを公開することにした。このM/Vにはペ・スビンとジン・ボラが出演して話題になった。
今回のM/Vは中国のある砂漠で進行された。中心地から9時間以上離れている所であったため、俳優やスタッフ皆何日間も孤立になった。
『私の名前呼ばないで』のM/Vは「オムムパタル」のイメージに変身中のペ・スビンとジャズ
ピアニスト ジン・ボラが熱演し、チャン監督の映像美と交わって特別な作品として誕生するものと見られる。
イ・スヨンは「目つきが生きている俳優ペ・スビンとまだ演技は初歩だが美しいジン・ボラがよく似合いそうでM/V主人公に推薦した」として「中国のある砂漠で孤立になった状態で非常に大変な撮影だったと聞いたが、俳優をはじめとする全てのスタッフが苦労しただけに素敵な映像が作られた」と話した。
イ・スヨンは当初M/Vに出演する予定だったが、アルバム録音などの日程のために参加しなかった。
イ・スヨン「親友（チャン）ナラ」のために祈ります 2009-10-19
20:35:10
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200910192034591003
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200910192036561003
俳優チャン・ナラ、ユアイン、チュニが出演する映画「空（ハヌル）と海（パダ）」(監督オ・ダルギュン/共同製作クリスマスエンターテインメント、ジェイエン・ディベルティスマン)のVIP試写会が10月19日午後8時ソウル中区（チュング）小公洞（ソゴンドン）ロンネシネマ
アベニュー・エルで開かれた。
この日の試写会に歌手イ・スヨンが参加した。
「空と海」は両親が亡くなった後、唯一の友人のバイオリンと猫とともに家に引きこもるハヌル（空）と、大変な環境と世の中から受けた傷で心の扉を閉ざしたパダ（海）とヂングがお互いを理解して友人（チング）になっていく話を感動ストーリーで解きほぐした。
チャン・ナラは優れたバイオリン演奏実力を持った6才の純粋な魂ハヌル（空）を演じて明るくて純粋な姿をスクリーンに描く。また人気の下に放映されたドラマ「ベートーベン・ウイルス」で自分ならではの個性で視線をひきつけたチュニは、艶がなく見えるが誰より繊細な心を持ったパダ（海）役を担った。
また映画「西洋骨董洋菓子店・エンティク」とドラマ「結婚できない男」を通して可愛い容貌で女性観客の注目を浴びたユアインは、家も節度なしに自分勝手に生きる問題児だが、自身の夢と目標があるヂング役を担って、ハヌル（空）・パダ（海）とともに純粋な友情（チング）を作っていく。
特に去る2006年家を出た母を待って２人きりで住んでいく兄弟姉妹と彼らのそばで友人であり家族になる子犬「マウミ（心）」の話で映画ファンの胸に響いた映画「心…」のオ・ダルギュン監督がメガホンを取って期待感を加える。
一方「空（ハヌル）と海（パダ）」は来る29日開封される。
親友イ・スヨン、パク・キョンニム。仁寺洞（インサドン）喫茶店で光る美貌？ 2009-10-18
11:38
http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200910/20091019/9as77125.htm
親友イ・スヨンとパク・キョンニムが仁寺洞（インサドン）の喫茶店で写した写真が話題だ。79年生まれの親友である２人は最近ソウル仁寺洞のある喫茶店で会って、おしゃべりを楽しみ、当時の姿があるネチズンによって捉えられて各種演芸サイトに広がった。
このネチズンは２人の写真を上げて「変わらない友情のお手本みたいで良かった。喫茶店でも光る容貌だった」と伝えた。
写真の中でイ・スヨンとパク・キョンニムは携帯電話でセルカ（セルフカメラ？＝自分撮り）を撮るかと思えば、飲み物を飲んで忙中閑（忙しい時の休み？）を楽しんでいる様子だった。ネチズンは「結婚後にも２人がしばしば会うようだ」、「友達同士互いに似ているようだ」などの反応を見せた。
[オ・スンヨン博士演芸ニュース英語で追跡]イ・スヨン
デビュー10周年記念舞台になった「KBSミュージックバンク」 2009-10-17
09:31
http://www.sportsworldi.com/Articles/SWIssue/Article.asp?aid=20091016003822&subctg1=15&cid=1150150000000
Singer Lee Sooyoung is showcasting a special
event commemorating her ten year anniversary
since her debut.
Lee Sooyoung recently started broadcasting
activities after releasing her ninth album
’9th Dazzle.’
She made her debut in 1999 with her song
’I Believe’ which was exactly ten years
ago, so this year is significant for her.
And the 16th, when she is making a comeback
through the KBS 2TV music program ’Music
Bank’ is the day when she made her debut.
She says, "I am doing a live performance
in the program ’Music Bank’ on the 16th,
which is exactly ten years after I made my
debut, as if it were intended. I feel nervous
as I was back then. I will show my attractiveness
to the audience, as I did before."
Lee Sooyoung’s album was released on the
15th online, and the regular album is to
be released on the 21st.
デビュー10周年「イ・スヨン『ライバルはホ・ギョンヨンだ』（インタビュー） 2009-10-17
07:29:04
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200910161744571002&code=100200
11ヵ月ぶりにカムバックした歌手イ・スヨンがライバルとしてホ・ギョンヨンを挙げた。
イ・スヨンは10月16日KBS 2TV「生放送ミュージックバンク」の放送を控えて記者と会った席で才覚あふれるトークを誇示した。
9集『私の名前呼ばないで』で帰ってきたイ・スヨンは「実は私のライバルはホ・ギョンヨンだ」として「ホ・ギョンヨンは『朝昼晩と一日3度も私の名前を呼べば、何でもすることができる』と話す」と伝えた。
イ・スヨンは「だが私のタイトル曲は『私の名前呼ばないで』という」として「そのためにホ・ギョンヨンとライバルである」と説明した。
イ・スヨンは2009年ドラマ『ただ見守っていて』で正劇演技に挑戦したことがある。また最近、親友であるパク・キョンニム、チャン・ナラと共に2NE1に完ぺき変身して目を引いたりもした。
イ・スヨンは「新しい挑戦を沢山した」として「これからはアルバム活動に注力する」という計画を明らかにした。
一方、1999年『I believe』でデビュー、『スチドゥッアンニョン』、『ラララ』、『トングロニ』、『ヒィルリルリ』等バラード界の女王に君臨してきたイ・スヨンは、10月16日デビュー10周年を迎えた。
『私の名前呼ばないで』は、イ・スヨン特有の切ないボーカルが引き立って見えるバラードで、今しがた別れた残念な女性の独白が描かれている。叙情的な映画のOSTを連想させる導入部のクラシックサウンドが魅力的な『私の名前呼ばないで』は、深まる秋の大衆の心をしっとりと濡らす予定だ。
イ・スヨン カムバック「16日デビュー10周年、感慨格別で」名品ボーカル相変わらず 2009-10-16
19:13:00
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200910161745331002&code=100200
「バラードの女王」イ・スヨンが帰ってきた。
イ・スヨンは10月16日放送されたKBS 2TV「生放送ミュージックバンク」でタイトル曲『私の名前呼ばないで』で電撃カムバックした。
弦楽器中心のオーケストラを従えたイ・スヨンは、ワイン色に髪を染めて洗練美を加えた。また10年目の歌手らしく訴追力濃厚なボーカルで一同を圧倒して「さすがイ・スヨン」という賛辞を引き出した。
この日「ミュージックバンク」で共演した後輩歌手らは「本当に素敵な先輩」、「歌を歌う時に感じられる余裕が本当にうらやましい」という反応をみせた。
イ・スヨンは放送に先立ち記者と会った席で「今日がデビューしてちょうど10年目なる日だ」として「そのためか感慨が格別だ。もう10年になった」と話した。
最近11ヵ月ぶりに正規9集を発表したイ・スヨンは、ソロ
バラード女性歌手飢謹現象を体験している歌謡界に恵みの雨のような存在になるものと見られる。
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2009101519251796733
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2009101519255799115
歌手イ・スヨンが15日午後6時ソウル麻浦区（マポグ）上岩洞（サンアムドン）DMCヌリの夢スクエアで開かれたMnet「M!
CountDown」で熱唱している。（拡大写真）
イ・スヨン、10年前のデビュー日に「9集でカムバック」 2009-10-15
14:13
http://eto.freechal.com/news/view.asp?Code=20091015125605107
歌手イ・スヨンがデビュー10周年を迎える日に9集アルバムの地上波初の舞台を披露する。
15日、９枚目の正規アルバム「9th Dazzle」を公開したイ・スヨンは、この日m-netの「Mカウントダウン」と16日KBS2「ミュージックバンク」でカムバック、本格的な9集活動に乗り出す。特に「ミュージックバンク」放送日の16日は、イ・スヨンのデビュー10周年記念日で注目を集める。
イ・スヨンは「わざわざ合わせたのでもないが、初めて多くの方々の前で歌った日にカムバック舞台を立つことになった」として「10周年という感動よりは初めてライブ舞台に立ったその緊張感が先に思い出される。その時の気持ちに戻って、歌手イ・スヨンが具えた全ての魅力を見せられるようにする」と感慨を表わした。
1999年『I Believe』でデビューしたイ・スヨンは、これまで多方面で才能を誇った。8枚の正規アルバムを通じて切ないバラードの女王として刻印され、去る4月にはKBSドラマ『クバボ』を通じて演技者としてデビューした。時には暮らしむきが苦しい青少年や病魔と戦っている人々のためにコンパニオンとして先に立つこともあった。
デビュー10周年に合わせて発表する今回の9集アルバムには、イ・スヨンの格別な覚悟が含んでいる。イ・スヨンは「去る10年間の自身とこれから自身がしていくイ・スヨンの音楽を見せる」という意志を今回のアルバムにのせた。そのどの時より多くの精魂を込めて作業に臨んだという。
イ・スヨンの9集は15日オンラインを通じて先に公開され、来る21日正式にアルバムを発売する予定だ。
イ・スヨン、デビュー10周年記念日に9集でカムバック 2009-10-15
09:34
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2009101509224152681&type=1
歌手イ・スヨンがデビュー10周年記念日に地上波歌謡プログラムで新曲を初めて披露する。
イ・スヨンは15日正規9集収録曲をオンラインで先行公開して、21日頃オフラインで発売する予定だ。
イ・スヨンは新しい正規アルバム発表と合わせて、16日KBS
2TV歌謡プログラム「ミュージックバンク」に出演、9集タイトル曲『私の名前呼ばないで』を披露する計画だ。イ・スヨンが地上波歌謡プログラムで9集タイトル曲を歌うのはこの日「ミュージックバンク」が初めてだ。さらにこの日が丁度イ・スヨンの放送デビュー10周年記念日でもあるので一層意味が深い。
15日イ・スヨンは所属会社を通じて「多くの方々の前で初めて歌を歌った日から必ず10年紙去る日、今回は『ミュージックバンク』のライブ舞台に立つことになった」として「10周年という感動よりは、初めてライブ舞台に立ったその緊張感が先に思い出されるが、その時の気持ちに戻って、私が具えた全ての魅力を見せられるようにする」と覚悟を伝えた。
一方、イ・スヨンの9集タイトル曲『私の名前呼ばないで』は、本人が直接作詞してチョ・ギュマンが作曲したバラード曲だ。
イ・スヨン、チョ・ギュマンと手を握って9集発表 2009-10-12
10:23
http://www.yonhapnews.co.kr/entertainment/2009/10/12/1108000000AKR20091012067500005.HTML
イ・スヨン(30)が作曲家チョ・ギュマンと手を握って9集『デジュル(Dazzle)』を15日発表する。
イ・スヨンの新しいアルバムは約1年ぶりだ。昨年11月ミニレコード
タイトル曲『こんなオンナ』発売後、良い反応を得られないままKBS
2TVドラマ『ただ見守っていて』を通じてテレビ劇場演技に挑戦したためだ。
ドラマを終わらせた後イ・スヨンはチョ・ギュマンと手を握って新しいアルバムに収録する音楽に悩み、チョ・ギュマンが作曲してイ・スヨンが作詞した『私の名前呼ばないで』をタイトル曲にすることになった。
今回のアルバムにはイ・スヨンの参加度が高い。彼女は『お互いがお互いでなければならない時』、『アイイェ』、『アニ（いいえ）』、『ウェイクオップ(Wake
up)』など大部分の曲で作詞を担当した。
イ・スヨンの所属会社は、最近パク・ヒョシン、フィソン、イ・スンギ、Teiなどバラード歌手が大挙登場して良い成績を収めている雰囲気を好材料と見通している。
所属会社は「イ・スヨンが今月カムバックする予定のイ・ヒョリ、アイビーなどに先立ってアルバムを発売し、アイドル熱風を突き抜けてオンニ熱風を新しく追い立てることを期待する」と話した。
15日オンラインで収録曲が先に公開されるが、アルバムは21日発売される。
イ・スヨン、正規9集で電撃カムバック！ 2009-10-12
10:10
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009101268687&intype=1
「バラードの女王」イ・スヨンが帰ってくる。
イ・スヨンは新しいアルバム正規9集を発表、15日オンライン先行公開を皮切りに21日アルバム発売を通じてカムバックする。
MBCの「音楽旅行ラララ」を通じて9集アルバムに関する多くの悩みと困難を吐露したイ・スヨンは、正規9集発売のために先輩歌手でありFlyToTheSkyのプロデューサーとして活躍したチョ・ギュマンと共にアルバム作業に着手、イ・スヨンならではのバラードで全て表わした。
特にイ・スヨンとは似合いそうもないびっくりするほどの歌手をはじめとしてfeaturingは思うこともできなかった俳優がfeaturingに参加するなどアルバムに多くの精魂を込めたと関係者は耳打ちした。
バラードの季節、キム・テウ、パク・ヒョシンなどバラード歌手の活躍と、カムバックを予定しているイ・ヒョリ、アイビーなどに先立ちアルバムを発表するイ・スヨンがアイドル熱風を突き抜けてオンニ熱風を追い立てられるか耳目が集中している。
「バラードの女王」イ・スヨンが15日帰ってくる 2009-10-12
09:08
http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200910/20091013/9am77108.htm
「バラードの女王」イ・スヨンが15日新曲を発表する。
昨年の秋『こんなオンナ』発表以後ドラマ『ただ見守っていて』で演技に挑戦したイ・スヨンが正規9集を発表して再び歌手に戻る。
今回のアルバムはイ・スヨン印バラードが大部分を占める展望だ。
そのためにこれまで先輩歌手兼Fly To The
Skyのプロデューサーとして活躍したチョ・ギュマンとアルバムを準備してきた。その結果、イ・スヨンと似合いそうもないびっくりするほどの歌手と俳優がfeaturingで参加するなどの成果がなされた。
特に今回のアルバムは、ガールズグループ、男性バラードの強勢によって女性ソロ歌手が一安心できずにいる状況で出されるだけに、その結果に関心が集まっている。
一方、イ・スヨンの正規9集は15日メロン、ドシラックなどオンライン
サイトを通じて先行公開され、来る21日正式発売される。
イ・スヨン、演技者挑戦の所感は? 「音楽と違って難しくて、どうしてよいか判らなかった」 2009-10-01
08:42:17
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200910010839271001
歌手イ・スヨンが演技挑戦の所感を明らかにした。
イ・スヨンはKBS 2TV水木ドラマ『ただ見守っていて』でファン・ジョンミンに片思いする役で登場し、甘草の役を正確に演じた。イ・スヨンは「生まれて初めて経験してみる感じだった」としながら「音楽をする時とは全く違って、どのようにするべきか判らないし、難しいこともあった」と伝えた。
イ・スヨンは、歌手と演技者の中でどっちが好きかという質問に「0.1秒の気迷いも無しで歌手と話す」としつつも「演技する所に行ったら違うように話すだろう」と冗談を言った。
デビュー10年目のイ・スヨンは現在9集を準備中だ。イ・スヨンは「幼い時はマライア・キャリー、ホイットニー・ヒューストンのように高音を上手く歌って正確に音を発するなど精巧に歌うのが歌の大事なところ(?)だと思っていた」と打ち明けた。
引き続きイ・スヨンは「今は歌としゃべりの区分があまりないが、そこで人々の心を引き出すMCキム・チャンワンのように歌うのが良い」と話した。
イ・スヨンは「この頃は主に私の歌を沢山聞く」としながら「他の人の歌を聞けば真似る事もでき、どうしても影響を受けるため」と明らかにした。
またイ・スヨンは「私が今までどのようにしてきたかということに対して綿密に観察して分析する」と自分なりのノウハウを打ち明けた。
一方、イ・スヨンは最近最も接している歌として故キム・グァンソクの『三十路の頃に』を挙げた。
イ・スヨン「1集の時『この子ではない』と言ったチョ・ギュマンと9集作業中」 2009-10-01
08:33:59
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200910010828091001
歌手イ・スヨンに挫折と負けん気を抱かせた人物は果たして誰だろうか？
イ・スヨンは9月30日放送されたMBC「音楽旅行ラララ」に出演して『光化門恋歌』、『フィルリルリ』、『誰でもそうであるように』、『夢に』、『ラララ』を歌った。
イ・スヨンは「チョ・ギュマンと共に9集作業をしている」としながら「実はデビューアルバムにもチョ・ギュマンが曲を書いてくれた」と明らかにした。チョ・ギュマンはイ・スヨンに歌手で成功するという負けん気を与えた人物だ。
イ・スヨンは「1集録音当時、首が良くなくて声を出すことができない状況だった」としながら「その時チョ・ギュマンが『この子ではない』と話したそうだ」と打ち明けた。
イ・スヨンは「だけどチョ・ギュマンは9集で再会した時、私がその事実を知っているということを全く知らなかった」としながら「本当に良くしてくれた」と伝えた。
引き続きイ・スヨンは「チョ・ギュマンは、私にとって不安の存在であった」としつつも「10年前は傷から始まったが、今は大きな資本（財産）になった」と謝辞を表わした。
9集を準備中のイ・スヨンは「アルバムはいつも出すことができるかどうか現実ではなかった」としながら「特に9集はさらに難しくなった。来る『10集』に向かっていく前段階と思うと悩みもなって、でもやり過ごさなければならないと思うと混乱するようだ」と告白した。
一方イ・スヨンは、MCキム・チャンワンからの「72時間以内に必ずしてみたい事」についての質問に「良い音楽が作れたら嬉しい」と変わりない音楽愛を表わした。
