| イ・スヨン 翻訳記事 |
2009「悲運の大衆歌謡アルバム」ベスト５ 2009-12-30
14:30
http://nownews.seoul.co.kr//news/newsView.php?code=nownews&id=20091230601008
聞きやすい音楽、よく作られた映画、面白いドラマであれば大衆に愛される可能性があるだろうか？ 期待することはできるが現実は違う。人気はマーケティングと「運・時」の影響が大きいのが事実だ。
2009年にも多くの期待作が人々の関心を受けることができずに静かに過ぎ去った。一年の最後に去る作品を見て「運のない」期待作に向けた礼儀として整理してみよう。
大衆音楽市場は、ここ数年と同様に不法音源と戦争をした。正式アルバムで成功することがより一層難しくなったし、資本はガールズグループをはじめとする一部のアイドルに集中した。
しかし、いくら痩せ細った環境でも花は咲く道理だ。今年一年惜しくかすめた「花のような」アルバムにはどんなモノがあるだろうか。私より少し多くの音楽を聞いた人々に意見を聞いた。
●フィソン ６集『Vocolate』
大衆性と音楽性を併せ持つフィソン。しかし直前のミニアルバムですでに大衆の期待値が低くなったためなのか、前と同様の成功を収めることができずに埋められた。
-大衆文化ブロガー「ソ教授」
キム・ポムス、ホン・ギョンミン、ナ・ユンゴン、Teiなどボーカル実力を前面に出した歌手の新譜が、大部分アイドルに押される雰囲気だったが、フィソンが最も惜しい。タイトル曲『チュルルッ』はデジタル
シングル『インソムニア』の成功を継続するのに十分な歌であった。
- MCハンセ（歌手・プロデューサー）
●ユン・サン ６集『その時は分からなかったコト』
（略）
●Loveholics 『In The Air』
国内メジャーモダンロックの代表走者Loveholicが女性ボーカリストのチソンを送りだしてLoveholicsという名前で発表したデビューアルバム。
俳優シン・ミナをはじめとして、クラジクワイ、マイエントゥメリ、W&Whale、パク・ヘギョン、パク・キヨンなどのマンモス級ゲスト
ラインを考えれば、アルバム チャートに2週ぐらい留まって消えてしまった成績が惜しい。映画『国家代表』のOSTが愛されたことで慰労になるだろうか。-
イ・ヨンジ（大衆音楽評論家）
●イ・スヨン ９集『Dazzle』
成績は良かったが、発展がないという悪評が聞かれた直前のシングルとEPアルバム以後、切磋（琢磨）腐心して大衆性と音楽性を併せ持った格好だ。しかし大きな成功は収めることができなかった。今年の「悲運のアルバム」ではないか。
- 大衆文化ブロガー「ソ教授」
●The Moonshiners 『冒険狂白書』
（略）
イ・スヨン「パク・キョンニムの息子を見るのが楽しみでアルバム作業した」びっくり告白 2009-12-20
11:23:31
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200912192324401001
歌手イ・スヨンが親友パク・キョンニムの息子の前で可愛いしぐさをした理由を公開した。
イ・スヨンは12月19日放送されたMBC「世の中を変えるクイズ」（第３回）に出演した。
この日イ・スヨンは「最近はパク・キョンニムよりもっとキョンニムの息子と親しい」として「アルバム作業をした中にミンジュンを見ることが楽しみだった」と打ち明けた。引き続き「ミンジュンが最も好むのは、テキョンの真似だ」として、この日放送を通じて滑稽なテキョン動作を直接披露して目を引いた。
一方この日イ・スヨンのテキョンに引き続きコメディアン
キム・ヒョンチョルとタレント パク・ジュンギュなどがマイムと目玉転がし特技を披露して拍手を受けた。
ソウル サクセス アウォード2009…オ・セフン、ヤン・ヨンウンなど受賞 2009-12-08
10:15
http://nownews.seoul.co.kr//news/newsView.php?code=nownews&id=20091208603007
「ソウル サクセス アウォード2009」(Seoul
Success Awards 2009)行事は政治・経済・文化が１つに交わり、真の成功の意味を再確認する和合の場であった。
7日午後ソウル ハイアット ホテル グランドホールルームで開かれたこの日の行事は、各界著名人と芸能人が総出動したレベル高い行事で、ソウル新聞とソウル新聞STVが主催した初の「アウォード」として各部門別に優秀な成果を成し遂げて国家と社会発展に寄与した企業と団体・個人に授ける授賞式だ。
アナウンサー キム・ビョンチャンとパク・カウンが進行を引き受けた今回の行事は、2009年初アウォードの華麗な開幕を知らせ、総15分野別の部門受賞者が栄誉に授かった。
この日ソウル新聞イ・ドンファ社長は、挨拶の言葉を通じて「すべての力と情熱が成功だと考える」として「大韓民国の全ての企業と個人が真の成功に意味を考えて感じることができる幸せな新年になることを祈る」と話した。
（中略）
一方今回の行事公演は、トニー&テリ・ジュエリーファッションショーと歌手イ・スヨンが切ないバラードを披露し、天使の声で好評を受けたローズ葬儀音楽でフィナーレを飾り、参席者から力強い拍手喝采を受けた。
イ・スヨン「下着に『パッド』(?)入れることはできない」その理由は？ 2009-12-07
09:25
http://web.reviewstar.net/web_200806/view.php?id=216015&code=1010
イ・スヨンが下着にパッドをできない理由を公開した。
7日夜10時に放送されるSBS「シン・ドンヨプの300」では女性の心理を調べるために「女性特集」を準備し、20～30代の未婚女性150人、既婚女性150人をスタジオに招いた。
彼女らの心を合わせるために挑戦者に出てきた未婚女性、既婚女性代表はイ・スヨン、イ・ギョンシルで、女性だけでいっぱい満たされたスタジオで、男性は想像できない赤裸々な話を繰り広げた。
その最初の話題は下着のパッドについて「入れてても、入れてないふりをする」であった。
300人の女性の率直な話が行き来する中で、挑戦者に出たイ・スヨンは「私は下着のパッドをできない」として残念さを表わした。
イ・スヨンは「私が歌う歌は大部分がバラードだ。バラードの特性上、胸に過度なパッドを入れることはできない」と明らかにした。下着のパッドとバラードには果たしてどんな関係があるのかは放送で公開される予定だ。
またイ・ギョンシルは、質問を聞くやいなや「パク・ミソンのパッド告発」発言をして300人を笑い海にした。さらにパク・ミソンに謝罪の挨拶までしたという話だ。
この他にもキム・ナヨンもまた自身の基本オプションのパッドを明らかにするかと思えば、イ・スンシンも胸のパッドのために家内手工業をしなければならなかった過去を公開した。
一方シン・ドンヨプは「私はスキンシップを先天的に持って生まれた」としてスキンシップのノウハウを公開し、美人300人は「外出しなければ普段家では洗顔もしない」という問題でスタジオの男性スタッフを衝撃に陥れた。
未婚女性イ・スヨンvs既婚女性イ・ギョンシル「女たちが明らかにした『パッド』の秘密は？ 2009-12-07
07:15:11
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=200912061718421001&code=100100
イ・スヨン「名品公演お見せします」 2009-12-03
12:04:50
http://www.newsprime.co.kr/news/articleView.html?idxno=109322
[プライム経済] 9集アルバム タイトル曲『私の名前呼ばないで』で活発な活動をしてバラード女王の席を守っているイ・スヨンが、歌手生活10年の内面空白を全て込めた名品公演を開く。
9集アルバム発売以後「ファンと大衆が作った席があったので今のイ・スヨンも存在し得る」として解脱したことと同じ話をインタビューなどでしてきたイ・スヨンが、デビュー後から現在までの内面空白を込めた名品公演を準備中だ。
イ・スヨンの10周年コンサートは「Dazzling
Star」という名前で来る12月30日と31日の両日、慶煕大学校・平和の殿堂で開かれる。10周年を記念すると同時にデビュー後から現在までを整理して再び始めるという意味の公演として企画された「Dazzling
Star」は、このような意味を生かして31日公演で2010年カウントダウンも一緒にすることにした。
イ・スヨンはヒット曲が多いことで有名な歌手のため、この10年間のヒット曲をはじめ、最近発売した9集アルバムの収録曲まで多様なライブ舞台を準備中だ。それだけでなく、公演だけのために準備したいつもと違う変身をはじめ、バラエティープログラム等を催すとみられ、才覚あふれる姿を現わすイベントも準備中だ。
イ・スヨンは「10年間も歌手でいることができたのは、私の歌を聴いてくださる多くの方々がおられたためということを痛感した」として「10年間、私の歌を愛してくれた多くの方々が、『イ・スヨン』という歌手の歌を愛して下さったのと同じくらい10年間の自分の姿を全て込められるように公演準備にあらゆる事をかける」という覚悟を見せた。
実際にイ・スヨンは、自身のme2DAY（http://me2day.net/0140lsy）を通じてファンからアイディアを直接公募するなど、いつの時より積極的な関心と努力を見せている。
公演準備にあらゆる事をかけると宣言したイ・スヨンは、今月中旬頃から『私の名前呼ばないで』に続き、リサンと共にした『お互いがお互いでなければならない時』で後続曲活動も継続する予定だ。公演により、当分は放送を通じて会いにくいためにファンのためのサプライズプレゼントも準備していると分かった。
イ・スヨン10年「まぶしい星」コンサート 2009-12-02
18:43:07
http://www.newsis.com/entertain/view.htm?cID=&ar_id=NISX20091202_0003840802
9集タイトル曲『私の名前呼ばないで』を歌っている歌手イ・スヨン(30)が10年の内面空白を発散する。
30、31日ソウル慶煕大・平和の殿堂で10周年記念コンサート「Dazzling
Star」を行う。去る10年間のヒット曲をはじめとして,9集アルバム収録曲を聞かせる。TV芸能プログラム等で見せてきた「技」を発揮し、いつもと違う舞台もプレゼントする予定だ。
イ・スヨンは「10年間も活動できたのは、私の歌を聴いてくれた多くのファンのお陰」として「今回の舞台に10年間の私の姿を全て表現できるように最善を尽くす」と念を押した。
コンサートチケットは3日からインターネット前売りサイト
インターパーク、オークション、チケットリンク等を通して前売りすることができる。
一方イ・スヨンは今月中旬からヒップホップ
デュオ「リサン」がfeaturingした9集収録曲『お互いがお互いではなくてはいけない時』を歌う。
イ・スヨン、10周年記念講演「Dazzling Star」 2009-12-02
11:15
http://www.yonhapnews.co.kr/entertainment/2009/12/02/1108000000AKR20091202078700005.HTML?audio=Y
9集タイトル曲『私の名前呼ばないで』で活動中であるイ・スヨン(30)が10年活動の内面空白を舞台で吐き出す。
イ・スヨンは、30-31日ソウル慶煕大・平和の殿堂で10周年記念コンサート「Dazzling
Star」を開く。
イ・スヨンは「10年間活動できたのは、私の歌を聴いてくれた方々のお陰」として「舞台で10年間の私の姿を全て表現する」と話した。
彼女は9集までのヒット曲を聞かせて、放送芸能番組で見せてくれた「技」を発揮し、いつもと違う舞台も披露する計画だ。
イ・スヨンは今月中旬から、リサンがfeaturingした『お互いがお互いでなければならない時』で9集後続曲活動を行う。
