http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?NewsID=200507310045360300
歌手イ・スヨンがデビュー6年ぶりに初大規模公式ファンミーティングを持った席で、ファンの熱い声援と歓呼に感激したように目頭を赤くしている。
| イ・スヨン 翻訳記事 |
[フォト]イ・スヨン、6年ぶりのファン再会に感激目頭
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?NewsID=200507310045360300
歌手イ・スヨンがデビュー6年ぶりに初大規模公式ファンミーティングを持った席で、ファンの熱い声援と歓呼に感激したように目頭を赤くしている。
[フォト]イ・スヨン、ファンと一緒のキャンプで『フィルリルリ』熱唱
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?NewsID=200507310041080300
[フォト]イ・スヨンのキャンプコンサート、照明は500余ファンのロウソク！
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?NewsID=200507310054030300
[フォト]イ・スヨン、キム・ユミ「私たち元々『おどけ者』じゃないの！」
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?NewsID=200507310038310300
ファンの特技自慢コーナーにタレントのキム・ユミがゲストで出て、お互いの学生時代の話で笑い花を咲かせている。
[フォト]イ・スヨン、「これはどこで使う品物ですか？」
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?NewsID=200507310049090300
ファンの贈り物を封切る席でイ・スヨンが竹夫人（抱き枕）を揚げて見せて「今夏一番有用に使われる贈り物ですね」と話している。
イ・スヨン「TVの中の私の姿、友達が虚飾的だと言いますよ」
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?NewsID=200507302119400300
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=46028
「友達がTVの中の私の姿を見て虚飾的だと言いますよ」
30日1泊2日の日程で安城ノリグル文化村で開かれた「2005
イ・スヨン&ファンクラブフレンドシップサマーキャンプ」でのインタビューでイ・スヨンは「友達がTVの中の私の姿を見て、虚飾的だと言いますよ」と言いながら笑みを湛えた。
イ・スヨンは「全ての人がそうだが、大人しい時には大人しいが、遊ぶ時はまた面白く楽しんで活発だ」とし「しかしTV番組に出演すれば、言葉を控え目にしなければならないという負担になることのため、知らないうちに大人しくなる」と語った。
だから友達がそんな自分の姿を見て虚飾的だと冷やかすということ。しかし、最近イ・スヨンは歌手イ・ヒョリとセクシーダンス対決をする上、コメディアン声帯描写をするなど、もっと楽ながらも破格的な(?)姿を見せている。
イ・スヨンは「元々これが私の性格だ。これまでは歌に気を使うことだけで大変で、他のものを見せることができなかったが、時間が経って私の他の姿を見せる機会もあるようだ」とし「バラード歌手としての大人しい固定されたイメージのため、もっと注目を引くようだ」と語った。
「初めて歌手としてデビューした時より、もっと私の音楽に溺れる勇気が生じた」と語るイ・スヨンは「歌が上手だと威張る歌手ではない。もっと楽に聞くことができるし、もっと楽に口ずさみながら楽しむことができる歌を歌う」とし「少しずつもっと発展するはずだから、今感じるそのままの感情で私を見て頂けたら嬉しい」と明らかにした。
一方イ・スヨンは、今年の秋アルバム発売に続き、来る10月公演を企画中だ。
イ・スヨン、安城でファンミーティング、500余ファンと6年ぶりの懐抱解いて
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?NewsID=200507302117290300
歌手イ・スヨンがデビュー6年ぶりに500人余りのファンと一緒に公式ファンミーティングを行った。
30日1泊2日の日程で京畿道安城ノリグル文化村で「2005
イ・スヨン&ファンクラブフレンドシップサマーキャンプ」を行ったイ・スヨンは「これまでファンと一緒に交わりたかったが機会がなかった」とし「顔だけ見ただけでは、これまでの懐抱を解くことができなさそうで、一緒に話もしてゲームもするキャンプを用意した」と明らかにした。
午後1時から進行されたこの日の日程で、イ・スヨンはファンとチームを分けて旗を作るなど入所式と一緒にオリエンテーションを行い、すぐ進行された「明朗運動会」で汗を流してファンとゲームを一緒にした。
「タシ(また）」「クメ（夢に）」「ナム（木）」「チェンタル（争奪）」など４チームに分けられて進行されたこの日の競技は、競技優勝チームに与えられるイ・スヨンが直接ふるまう食事を食べることができる機会のため、更に熾烈な競争になり、「タシ（また）」チームに混じったイ・スヨンも「忙しい忙しくて」「サバイバル風船踏み」「万里の長城」「サーフィン」「リレー継走」など全てのゲームに参加してファンと楽しい時間を持った。
夕食後に進行された「スヨンイとのトークトーク」でイ・スヨンは「善良で暖かい人」である理想型を含めて「したい歌を歌いながら良い人々に会って、また続けて歌を歌うことができるように愛してくれるファンがいて幸せだ」と感謝の心を伝えた。
直後進行された特技自慢でファンはハーモニカ演奏、借力ショー、モノマネなどを準備して楽しい時間を過ごし、イ・スヨンもミニコンサートを用意してファンの愛に報いた。
イ・スヨンは「このようにファンクラブが集まったのは初めてだ。だけど今日が始まりだ」とし「これからよくこういった席を作る。10年、20年後にも歌を歌うから、その時にも今と変わらず愛して欲しい」と頼んだ。
一方、この日のキャンプには青少年たちを含めて家族単位のファンが参加し、多様なファン層を誇ったし、保育園子供たちと孤児家庭200人余りを招待して意味深い時間を持った。
今年9月7集アルバムをリリースするイ・スヨンは、アルバム発売と共に全国ツアー公演を準備中だ。
[フォト]イ・スヨン、偏食はだめ！サンチュも食べなきゃ！
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?NewsID=200507302024550300
イ・スヨンが幼いファンにサンチュを渡している
[フォト]イ・スヨン、密かに食べる豚バーベキュー味良いですね！
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?NewsID=200507302031040300
夕食時間を前に、イ・スヨンが周りの視線を避けて豚バーベキューを先に食べている。
[フォト]イ・スヨン、優勝チームの贈り物はとても重い！
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?NewsID=200507302015210300
明朗運動会で優勝したチームにイ・スヨンが授与しようとする贈り物が重い(?)と驚いた顔をしている。
[フォト]「明朗運動会でのイ・スヨンの満面の笑み」
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?NewsID=200507302011110300
[フォト]イ・スヨン「私が一番高く跳ぶの！」
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?NewsID=200507302002200300
ファンクラブ会員たちと明朗運動会で丸太跳び？をして楽しい時間を過ごしている。
イ・スヨン、デビュー6年ぶりにファンと「」遊んだ
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2005073018465261794
歌手イ・スヨンが1999年デビュー以後6年ぶりに持った初めてのファンミーティングで500余名のファンと一緒に「」遊んだ。
去る4月、新しい所属社LIKUDエンターテインメントに居を作って休息を取り、7集活動を準備して来たイ・スヨンは、30日京畿道安城市宝蓋面ノリグル文化村で1泊2日間ファンと一緒に過ごす時間を持った。
「2005 イ・スヨン&ファンクラブフレンドシップサマーキャンプ」と言うタイトルのこのイベントには、ファンクラブ「クリスタル」の会員及び家族300人余りと所属社LIKUDエンターテインメントと縁組みを結んだ慈善団体ワールドビジョンと三一育児院所属青少年200人余りが参加した。
イ・スヨンはこの日午後3時30分ファンミーティングイベント直前、記者懇談会を持って「ファンと接触する機会が公演以外にはなかったが、良い機会に思う」とし「一応楽しく遊ぼうと来たし、ファンと話を沢山したい」とデビュー後の初ファンミーティングに対する所感を明らかにしていた。
イ・スヨンは、ファンと記念撮影をした後、明朗運動会に直接参加してファンと一緒に応援をしたり、ゲームに参加するなど楽しい時間を持った。
最近風邪を病んで体が良くなかったイ・スヨンは、ソックシック以後ミニコンサートでファンに歌2～3曲を聞かせ、特技自慢とキャンプファイヤーなどの手順を進行した後、31日午前ファンミーティング行事を終える予定だ。
[フォト]イ・スヨン「ファンと一緒に」
http://news.gooddayi.com/2005/07/30/200507301850572300.shtml
歌手イ・スヨンとファンが記念撮影をしている。
イ・スヨン、7年ぶりの初公式ファンミーティングで「ウォウォウォ」
http://news.gooddayi.com/2005/07/30/200507301706072300.shtml
▲30日午後3時30分京畿道安城のノリグル文化村で1泊2日の日程で開かれた「2005
イ・スヨン & ファンクラブ friendship
summer camp」のイベントで歌手イ・スヨンが微笑んでいる。
歌手イ・スヨンがデビュー7年ぶりに大規模公式ファンミーティングを行った。
1999年11月『I Believe』でデビューして今年で歌手生活6年目を迎えるイ・スヨンは、公式的な席でファンと初ミーティングを行った。
イ・スヨンは30日午後3時30分頃京畿道安城のノリグル文化村で1泊2日の日程で行われた「2005
イ・スヨン & ファンクラブ friendship
summer camp」イベントを開いた。
最近LIKUDエンターテインメントに居を移した後、久しぶりに姿を現したイ・スヨンは、自分を熱裂に歓呼しながら盛り上がるファンを「ウォウォウォ」と鎮めながら「久しぶりにこのように会えて嬉しいですね。安全に事故なしに楽しく遊びましょう」と言ってイベントの開始を知らせた。
初のファンミーティングの所感に対してイ・スヨンは「ファンと接する機会が公演しかなかったが、今度の機会を通じてファンと話を沢山交わす」と明らかにした。
引き続き「ファンミーティング人員選定は『美貌』順序」と強調しながら「ファンミーティングに家族単位で沢山いらっしゃったようだ。子供だけではなく、年配の方もいらっしゃって、どの年齢層に合わせたら良いか分からない」と笑いながら答えた。
この日イ・スヨンとひと晩を「ぶっ通しで」夜を明かす500人余りのファンは、各組別で分けられてチーム旗を製作するなど団結した姿を見せた。
また、イ・スヨンと一緒に明朗運動会、バーベキューパーティー、特技自慢、ミニコンサート、イ・スヨンのそっくりさん探しなど盛り沢山のイベントで楽しい時間を過ごした。
一方イ・スヨンは、今年の秋頃7集アルバムをリリースし、日本プロモーションを通じて本格的な活動に拍車をかける予定だ。
[フォト]イ・スヨン「私も踊るんだよ」
http://news.gooddayi.com/2005/07/30/200507301853012300.shtml
[フォト]イ・スヨン「もう始めますよ」
http://news.gooddayi.com/2005/07/30/200507301720242300.shtml
歌手イ・スヨンがファンミーティングの始まりを知らせる姿
[フォト]イ・スヨン「皆さん～静粛に」
http://news.gooddayi.com/2005/07/30/200507301855142300.shtml
歌手イ・スヨンが「ウォウォウォ」と言いながら歓呼するファンを鎮めている
イ・スヨン「パク・キョンニムとのバックパック旅行はシットコムそのもの」
http://news.gooddayi.com/2005/07/30/200507301757372300.shtml
歌手イ・スヨンが懇意な同僚芸能人パク・キョンニムとのバックパック旅行に縛られた特別な感懐を打ち明けた。
最近LIKUDエンターテインメントに新居を作ったイ・スヨンは、30日午後3時頃初のファンミーティングイベント直前、記者とのインタビューで「今年初めパク・キョンニムと一緒にアメリカでバックパック旅行をした」とし「毎日一日一日がシットコム（シチュエーション・コメディー）みたいな日々だった」と語った。
彼女は「活動を休みながらキョンニムと二人で２ヶ月位アメリカでの旅行を通じて一生することができない経験をした」とし「飛行機も乗り損なったことがあったが、あんまり顔が広いキョンニムのお陰で、あちこちの家を渡り歩いてご飯を食べるなど、ほとんどお金をかけない旅行をした」と、当時の経験話を伝えて嬉しそうに微笑んだ。
1999年11月『I Believe』でデビューして以来、公式的に行うファンミーティングは今度が初めて。
イ・スヨンは、京畿道安城のノリグル文化村で1泊2日の日程で行われた「2005
イ・スヨン & ファンクラブ friendship
summer camp」イベントをファンクラブ クリスタル会員300人、所属社が招待した福祉施設の児童及び青少年200人と一緒に開催した。
「長い間休息を取った分、今年の秋頃7集を売り出す予定」という彼女は「来る10月巡回公演を皮切りに今年一年を締めくくる」と活動計画を明らかにした。
イ・スヨン「パク・キョンニムとバックパック旅行はシットコムみたいな日々」
「休息取って9月発売される7集アルバム準備中」
http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2005073016352105994
歌手イ・スヨンが懇意な同僚芸能人パク・キョンニムとのバックパック旅行に対する感懐を明らかにした。
イ・スヨンは30日午後京畿道安城市ノリグル文化村で開かれたファンミーティングイベント直前の記者懇談会で、パク・キョンニムと一緒に行ったバックパック旅行に対して「シットコムみたいな日々だった」と語った。
イ・スヨンは「活動を休んだ年初に（パク）キョンニムと二人で２ヶ月位アメリカにバックパック旅行をした」とし「パク・キョンニムとのバックパック旅行は毎日毎日がシットコムみたいな日々だった」と語った。
イ・スヨンは「飛行機を乗り逃すなどシットコムみたいな状況が続いて、苦労も沢山して楽しさもあった」とし「それにキョンニムイはアメリカでも顔が広くて、知ってる人々を捜し回ってほとんどお金をかけずに貰い食いして旅した」と旅行での経験話を聞かせた。
今年LIKUDエンターテインメントに所属社を移した後、長い休息を取って来たイ・スヨンは「5月に帰国した後、休みながら活動を準備している」とし「7集が9月頃出る予定で、10月には巡回公演を準備中」と語った。
イ・スヨンはデビュー6年ぶりに持つ初のファンミーティングイベントである「2005
イ・スヨン&ファンクラブフレンドシップサマーキャンプ」で30日から1泊2日間ファンクラブ「クリスタル」会員300人、所属社LIKUDエンターテインメントが招待した縁組み福祉施設の児童及び青少年200人と一緒に各種イベントを進行する。
